feat: Adjust send model height depending on contents

[Cuteivist]

Closes #17310

What does the PR do

• Recipient selector panel implicitHeight will always be only needed height for component
• Added visualHeight property to recipient selector so that it always uses constant height for each tab. It is separate because in case tab is empty but other tabs have scrollable content we don't want to have scrollable empty tab. For that purpose the additional overlay is used in Send modal to "extend" visuall the recipient view
• The Send modal height is adjusted to the content with constrains of window height with margins.
• The send modal height is now animated to get better experience and prevent jumping.
• Added minimum modal height to not create "squashed" state
• Fixed missing radiuses on modal rectangle, caused by blur effects not being rounded
• Fixed dropshadow for header and footer

Affected areas

Simple send modal

Architecture compliance

• I am familiar with the application architecture and agreed good practices.
  My PR is consistent with this document: Status Desktop Architecture Guide

Screenshot of functionality (including design for comparison)

send_modal_2.mov

[status-im-auto]

Jenkins Builds

Click to see older builds (7)

❔	Commit	#️⃣	Finished (UTC)	Duration	Platform	Result
✔️	d7aca8a	#1	2025-02-19 13:34:02	~7 min	macos/aarch64	🍎dmg
✔️	d7aca8a	#1	2025-02-19 13:37:01	~10 min	tests/nim	📄log
✔️	d7aca8a	#1	2025-02-19 13:40:13	~13 min	tests/ui	📄log
✔️	d7aca8a	#1	2025-02-19 13:46:07	~19 min	macos/x86_64	🍎dmg
✔️	d7aca8a	#1	2025-02-19 13:49:03	~22 min	linux-nix/x86_64	📦tgz
✔️	d7aca8a	#1	2025-02-19 13:49:47	~22 min	linux/x86_64	📦tgz
✔️	d7aca8a	#1	2025-02-19 13:55:32	~28 min	windows/x86_64	💿exe

❔	Commit	#️⃣	Finished (UTC)	Duration	Platform	Result
✔️	5be0624	#2	2025-02-20 06:09:11	~5 min	macos/aarch64	🍎dmg
✔️	5be0624	#2	2025-02-20 06:14:14	~10 min	tests/nim	📄log
✔️	5be0624	#2	2025-02-20 06:17:14	~13 min	macos/x86_64	🍎dmg
✔️	5be0624	#2	2025-02-20 06:17:21	~13 min	tests/ui	📄log
✔️	5be0624	#2	2025-02-20 06:26:34	~22 min	linux-nix/x86_64	📦tgz
✔️	5be0624	#2	2025-02-20 06:26:52	~23 min	linux/x86_64	📦tgz
✔️	5be0624	#2	2025-02-20 06:32:20	~28 min	windows/x86_64	💿exe
✔️	f4473f3	#3	2025-02-20 22:36:31	~5 min	macos/aarch64	🍎dmg
✔️	f4473f3	#3	2025-02-20 22:39:55	~8 min	tests/nim	📄log
✔️	f4473f3	#3	2025-02-20 22:44:29	~13 min	macos/x86_64	🍎dmg
✔️	f4473f3	#3	2025-02-20 22:45:04	~13 min	tests/ui	📄log
✔️	f4473f3	#3	2025-02-20 22:52:45	~21 min	linux-nix/x86_64	📦tgz
✔️	f4473f3	#3	2025-02-20 22:53:18	~22 min	linux/x86_64	📦tgz
✔️	f4473f3	#3	2025-02-20 22:59:28	~28 min	windows/x86_64	💿exe