words.txt

to desert - ostavlat, brosat, pokidat

reserved - zamknutiy, neobshitelniy

apprentice - stajer, novichek, podmasterye

it turned out, ... - kak okazalos, ...

utilities - kommunalnie uslugi

diligence - staranie, userdstvo, trudolyubie

get acquainted - oznakomitsya

i was on cloud nine - ya bil na sedmom nebe ot scastya

yawn - zevat

at 8 o'clock sharp - rovno v 8 chasov

to dust - vitirat pil

to vacuum - pilesosit

spring cleaning - generalnaya uborka

acquaintances - znakomstva

only fancy - podumayte tolko, ...

buddy - priyatel

if it were not for ... - esli bi ne, esli bi ne bilo bi ...

passerby - proxojiy

fellow traveler - poputchik

correspond - perepisivatsya

amenity - priyatnost, prelest, udobstvo

interlocutor - sobesednik

to frown - xmuritsya

You can take a person by the arm, embrace him/her, pat on the back, tickle and even pinch. -  Òû ìîæåøü âçÿòü ÷åëîâåêà çà ðóêó, îáíÿòü åãî, ïîõëîïàòü ïî ñïèíå, ïîùåêîòàòü èëè äàæå óùèïíóòü.

fleeting - skorotechniy, bistroproxodyashiy, mimoletniy

a fat (fats) - jir (jiri)

carbohydrate - uglevod

protein - belok

nutritive - pitatelnoe veshestvo

plant meals - rastitelnie blyuda

seeds - semena

legumes - bobovie kulturi

cereals - zlakovie kulturi

dairy products - molochnie produkti

curd - tvorog

to boil - varit, kipyatit


-------------------Charlotte's Web-------------------------

Setting the table for breakfast - nakrivat stol k zavtraku

runt - korotishka, nizkorosloe jivotnoe

to do away with it(that) - pokonchit s etim

a shriek - vizg, pronzitelniy krik

to shriek - vopit', vizjat

pitcher - kuvshin

yell - vopl, krik

don't yell - ne vopi

catch up - nagnat, dognat

sneakers - krossovki, tapochki

sopping - mokriy, promokshiy naskvoz

sobbing - ridanie

to sob - ridat, vsxlipivat

this is a matter of life and death - eto vopros jizni i smerti

cheeks - sheki

pull out - vitashit, vitaskivat

weakling - slabovolniy chelovek, slaboe sushestvo, xiloe sushestvo

injustice - nespravedlivost

queer - stranniy

carton - kartonnaya korobka

damp - vlajniy, siroy

plaster - shtukaturka, gips

stove - plita, pech

roller towel - polotence na rolike

to wobble - kachatsya, kolebatsya

to scratch - tsarapat

lid - krishka

to lift - podnimat

foolishness - glupost, bezrassudstvo

to whisper - sheptat

to demand - trabovat, zadavat vopros, sprashivat

miserable - nescastniy, jalkiy, ubogiy

specimen - obrazec, ekzemplyar

rid - osvobojdat, izbavlyat

nevertheless - tem ne menee

promptly - bistro, srazu

rubber - rezina, rezinoviy (as adj.)

to pour - lit, nalivat

infant - rebenok, mladenec

to catch on - ponimat

to honk - signalit

doughnut - ponchik

to slip - skolzit, podsunut

blissful - blajenniy, scastliviy

dreamily - mechtatelno, kak vo sneakers

to giggle - xixikat

blush - rumyanec

to blush - krasnet

to stroke - gladit, poglajivat

to tie on - zavyazivat

bib - nagrudnik

to gaze - pristalno smotret, vsmatrivatsya

to adore - obojat

to complain - jalovatsya

a woodshed - drovyanoy saray

to blossom- cvesti, rascvetat

straw - soloma

to grunt - xryukat, vorchat

to peer - vsmatrivatsya, vglyadivatsya

to poke - tikat, sovat, pixat

snout - morda, rilo, 

to dug - virit'

to crawl - polzat, polzti

to enchant - ocharovivat, okoldovivat

enchanter - charodey, volshebnik

to relieve - osvobojdat, oblegchat

to vanish - ischezat, propadat

a turn - povorot (odno iz znacheniy)

to tire - ustavat

blanket - odeyalo

lashes - resnici

a brook - ruchey

to tag along - pometit

heel - kabluk, pyatka

to wade - probiratsya, perexodit vbrod, preodolevat

to wade into - proniknut v 

liking - simpatiya, vkus, raspolojenie

splash - vsplesk, brizgi

mud - gryaz'

moist - vlajniy, siroy

delightful - vosxititelniy, ocharovatelniy

sticky - lipkiy, kleykiy

ooze - il, tina

oozy - ilistiy

weep - plakat, oplakivat, ridat

a scrap - obrivok

provide for smbd. - obespechivat kogo-libo

to holler - krichat, oklikat

a barn - saray, ambar

a manure - navoz, udobrenie

a pile - kucha, gruda

cellar - podval, pogreb

hay - seno

perspiration - pot, potenie, isparina

grain - zerno

harness - upryaj', sbruya

axle - os'

grease - smazka

rope - verevka, kanat, tros

to pitch - brosat, kidat, podavat, raskidivat

stall - stoylo, kiosk, larek, prilavok, kabinka

pleasant - priyatniy

sheepfold - ovcharnya, zagon dlya ovec

pigpen - svinarnik, xlev

to grind - molot', rasteret', shlifovat', tochit'

grindstone - tochil'niy kamen

pitch fork - vili

scythe - kosa

lawn mower - gazonokosilka

lawn - gazon, lujayka

shovel - lopata, sovok

pail - vedro, vederko, bad'ya

bucket - vedro, bad'ya

water bucket - vedro vodi

sack - meshok

rusty - rjaviy

a swallow - lastochka, glotok, glotka

stool - stul, taburet, taburetka

wander - blujdat', brodit', skitat'sya

to sniff - vdixat', nyuxat', vtyagivat' nosom

to overlook - proglyadet', ne zametit', upustit' iz vidu

a strip - polosa, lenta

an itch - zud, chesotka

to itch - ispitivat zud, chesatsya

lean - opiratsya, polagatsya

lean against - prislonitsya

fence - zabor, ograda

to rub - teret, teretsya, vtirat

stand still (a situation or condition in which there is no movement or activity at all) - stoyat na meste

to chuckle - xixikat, posmeivatysa

orchard - fruktoviy sad

to root up - virivat s kornem

sod - dyorn

dig up - raskapivat

radish - rediska

corn - kukuruza

oat - oves

prance - prigat, garcevat

a stroll - progulka

to stroll - gulyat, progulivatsya

to twirl - vertet, krutit

to set off - otpravlyatsya, zapuskat, ...

a plow - plug

to plow - paxat, 

to plow up - vspaxivat

to cath it - poluchit nagonyay)

a racket - nepriyatniy shum

commotion - zavaruxa, besporyadok

shed - saray, naves

to mend - chinit, ispravlyat, remontirovat

weed - sornyak

asparagus - sparja

to shout - krichat

lamb - yagnenok

to catch on - ulavlivat, ponimat

pen up - zaklyuchat, zapirat

a sneak - yabeda, donoschik

to sneak - krastsya, delat ukradkoy, yabednichat

head off - prepyatstvovat

to dodge - uklonyatsya, uvorachivatsya

twist - kruchenie, skruchivanie

hind leg - zadnyaya noga

hind (adj.) - zadniy

to reach out - tyanutsya, protyagivat ruku za chem-libo

to grab - zaxvativat, sxvativat

to cheer - aplodirovat, odobryat, voodushevlyat

rooster - petux

to be dazed - bit oshelomlennim

hullabaloo - shum gam, tararam

fuss - sumatoxa

barely - edva, lish, tolko

wheat - pshenica

wheat middling - pshenicnaya muka

corn flakes - kukuruznie xlopya

a lure - primanka, soblazn

to lure - zavlekat, primanivat

captivity - plen, rabstvo

worth - cennost, stoimost

to climb over - perelezat

-------------------------------------------------------------------

to drip - kApat, stekat, kapnut, padat kaplyami

barnyard - skotniy dvor

steadily - postoyanno, neuklonno

eaves - karniz, sves krishi

crooked - iskrivlenniy, izognutiy

lane - dorojka, pereulok, polosa dorogi

thistle - chertopolox

pigweed - mar', amarant

a spatter - brizgi

to spatter - brizgat

a gush - potok, silniy potok, izliyanie

to gush - fontanirovat, xlinut, litsya potokom, izlivat svoi chuvstva

a downspout - vodostochnaya truba, vodostok

to graze - pastis'

a meadow - lug, polyana

to upset - rasstraivat, ogorchat, narushat

skim (adj.) - obezjirennoe

skim milk - skisshee moloko

crust - kora, korka, korochka

maple - klyon

a leftover - ostatok, perejitok

leftover (adj.) - ostavshiysya

raisin - izyum

trough - vpadina, koryto, jelob, kormushka

to nap - vzdremnut, dremat

a nap - korotkiy son

to trench - rit okopi, kanavi, transhei

to bury - xoronit, poxoronit, zakapivat, zarivat, pryatat

a fly - muxa

clover - klever

parings (thin strips that have been pared off from something.) - kojura, sheluxa, obrezki, ochistki

gravy (the fat and juices exuding from meat during cooking.) - sous, podlivka, legkaya najiva (unearned and unexpected money)

stale ((of food) no longer fresh and pleasant to eat; hard, musty, or dry.) - nesvejiy, zalejaliy, spertiy, cherstviy

a wrapper - obertka

a provender - furaj, korm, pisha

a prune - chernosliv

to prune - obrezat, podrezat, sokrashat

prune (adj.) - krasnovato-liloviy

a morsel (a small piece or amount of food; a mouthful.) - kusochek, zakuska

to bake - vipekat, pech, zapekat, 

as though - kak-budto, kak esli bi

gloomily - mrachno, ugryumo

to groan - stonat, oxat

inarticulate - nevnyatniy

to stir (move a spoon or other implement around in (a liquid or other substance) in order to mix it thoroughly.) - razmeshivat, meshat

to budge - sdvinut s mesta, shevelnutsya (make or cause to make the slightest movement.)

a slop - pomoi (waste water from a kitchen, bathroom, or chamber pot that has to be emptied by hand.)

to dump - sbrasivat, svalivat (deposit or dispose of (garbage, waste, or unwanted material), typically in a careless or hurried way.)

sonny - sinok (used by an older person as a familiar form of address to a young boy.
)

to hatch - vilupitsya ((of a young bird, fish, or reptile) emerge from its egg.), shtrixovat ((in fine art and technical drawing) shade (an area) with closely drawn parallel lines.)

a gosling - gusyonok

a woodpecker - dyatel

bitterly (adverb) - gor'ko

slanting (adj.) - naklonniy, kosoy

to climb down - slezat

a stairway - lestnica

a whisker - usi, (whiskers - bakenbardi)

to frolic - rezvitsya, prokaznichat ((of an animal or person) play and move about cheerfully, excitedly, or energetically.)

a frolic - rezvost, shalost, veselye

merry - veseliy

to make merry - veselitsya

sour - kisliy

sourly - kislo

to gnaw - grizt, glodat (bite at or nibble something persistently)

to nibble - pokusivat, otkusivat (take small bites out of.)

a glutton - objora (an excessively greedy eater.)

greedy - jadniy, alchniy (having or showing an intense and selfish desire for something, especially wealth or power.)

to creep - polzat, polzti

crafty - xitriy, kovarniy, lovkiy (clever at achieving one's aims by indirect or deceitful methods.)

deceitful - ljiviy, obmanchiviy

cunning (adj.) - xitriy, kovarniy, lovkiy (having or showing skill in achieving one's ends by deceit or evasion.)

a cunning - xitrost, kovarstvo (skill in achieving one's ends by deceit.)

to be abroad - bit zagranicey

to stand (odno iz znacheniy) - viderjivat, terpet

dreary (adj.) - toskliviy, mrachniy

dejected - udruchenniy (sad and depressed; dispirited.)

a spoonful - polnaya lojka

a sulphur - sera

molasses - melassa, chernaya patoka (thick, dark brown syrup obtained from raw sugar during the refining process, a version of which is used in baking.)

refining process - process pererabotki

to endure - terpet, vinesti (suffer (something painful or difficult) patiently.)

a cud - jvachka (partly digested food returned from the first stomach of ruminants to the mouth for further chewing.)

to chew - jevat

a rattle - pogremushka, stuk, groxot (a rapid succession of short, sharp, hard sounds.)

-----------------------------------------------------------

decent - poryadochniy, pristoyniy (conforming with generally accepted standards of respectable or moral behavior.)

all told - v obshem, v obshey slojnosti

to cheat - obmanivat, moshennichat, muxlevat

a dawn - rassvet, zarya

to doze - dremat (sleep lightly.)

an errand - poruchenie (a short journey undertaken in order to deliver or collect something, often on someone else's behalf.)

a weathervane - flyuger (a revolving pointer to show the direction of the wind, typically mounted on top of a building.)

to swing (irregular verb) - kachatsya (move or cause to move back and forth or from side to side while suspended or on an axis.)

faint (adj.) - slabiy, tuskliy, bledniy ((of a sight, smell, or sound) barely perceptible.)

a gleam - otblesk (a faint or brief light, especially one reflected from something)

thoroughly - tshatelno, osnovatelno

window ledge - podokonnik

to speak up - viskazivatsya

stillness - spokoystvie, nepodvijnost

to get in touch - svyazatysa

a disgust - otvrashenie, omerzenie

to beg - prosit, umolyat, viprashivat (ask (someone) earnestly or humbly for something.)

earnestly - seryozno, ubeditelno, vseryez

humbly - smirenno, zastenchivo, robko

objectionable - nejelatelniy, nepriyatniy

meek (adj.) - krotkiy, smirenniy, bezotvetniy (quiet, gentle, and easily imposed on; submissive.)

to rush - toropitsya, ustremlyatsya (move with urgent haste.)

to waddle - perevalivatsya, xodit vperevalku (walk with short steps and a clumsy swaying motion.)

to sway - kolebatsya, kachatsya (move or cause to move slowly or rhythmically backward and forward or from side to side.)

clumsy (adj.) - neuklyujiy, nelovkiy (awkward in movement or in handling things.)

fancy (adj.) - prichudliviy, modniy (elaborate in structure or decoration.)

elaborate (adj.) - slojniy, produmanniy (involving many carefully arranged parts or details; detailed and complicated in design and planning.)

to elaborate - razrabativat, virabativat (develop or present (a theory, policy, or system) in detail.)

a fancy - voobrajenie, fantaziya, prixot, kapriz (a feeling of liking or attraction, typically one that is superficial or transient.)

superficial - poverxnostniy, vneshniy (existing or occurring at or on the surface.)

transient - vremenniy, perexodyashiy (lasting only for a short time; impermanent.)

to fancy - voobrajat, predstavlyat sebe (feel a desire or liking for.)

eager (adj.) - neterpeliviy, silno jelayushiy ((of a person) wanting to do or have something very much.)

flashy (adj.) - pokaznoy, brosayushiysya v glaza (ostentatiously attractive or impressive.)

ostentatious - pokaznoy

nearsighted - blizorukiy

dreadful - ujasniy, strashniy (causing or involving great suffering, fear, or unhappiness; extremely bad or serious.)

a blunder - promax, grubaya oshibka (a stupid or careless mistake.)

to blunder - grubo oshibatsya, promaxivatsya

a tangle - putanica, spletenie, sputanniy klubok (a confused mass of something twisted together.)

to tangle - zaputivatsya

furiously - besheno, gnevno

furious (adj.) - yarostniy, besheniy, razyarenniy (extremely angry)

to break loose - virivatsya, virvatsya na svobodu

a plunge - pogrujenie (an act of jumping or diving into water.)

to plunge - nirnut, pogrujatsya

a jet - struya, soplo, forsunka, reaktivniy samolet (a rapid stream of liquid or gas forced out of a small opening.)

to detest - nenavidet, pitat otvrashenie (dislike intensely.)

a gasp - udushye (a convulsive catching of breath.)

to gasp - zadixatsya (inhale suddenly with the mouth open, out of pain or astonishment.)

an astonishment - udivlenie (inhale suddenly with the mouth open, out of pain or astonishment.)

a bug - juk, klop (small insect)

beetle - juk

cockroach - tarakan

a moth - mol', motilek

a gnat - komar

a midge - moshka, komar

a centipede - sorokonojka

mosquito - komar, moskit

cricket - kriket, sverchok

delicious - ochen vkusniy (highly pleasant to the taste.)

a trapper - oxotnik, stavyashiy kapkani (a person who traps wild animals, especially for their fur.)

bloodthirsty - krovojadniy

to shed - prolivat

a wit - um, ostroumie (mental sharpness and inventiveness; keen intelligence.)

lest (soyuz) - chtobi ne 

to wipe - vitirat, protirat

to wipe out - unichtojat (an instance of complete destruction.)

a plot - syujet, zagovor, intriga (a plan made in secret by a group of people to do something illegal or harmful.)

to plot - plesti intrigi (secretly make plans to carry out (an illegal or harmful action).)

to plot to - planirovat

to gamble - riskovat, igrat v azartnie igri

a gamble - zartnaya igra, avantyura

fierce (adj.) - jestokiy, svirepiy, lyutiy, neistoviy (having or displaying an intense or ferocious aggressiveness.)

scheming - kovarniy (given to or involved in making secret and underhanded plans.)

merely - prosto, tolko (just, only)

to the very end - do samogo konca

fairy - skazochniy, volshebniy

a lilac - siren'

to fade - uvyadat, vicvetat

a blossom - cvetok (a flower or a mass of flowers on a tree or bush.)

a trout - forel'

stiff (adj.) - jestkiy, tugoy (not easily bent or changed in shape; rigid.)

to jerk - rvanut, dergat (move or cause to move with a jerk.)

a jerk - rivok, tolchok (a quick, sharp, sudden movement.); idiot, podonok (a contemptibly obnoxious person.)

obnoxious - nepriyatniy, protivniy (extremely unpleasant.)

contemptible (adj.) - prezrenniy (deserving contempt; despicable.)

contempt - prezrenie, neuvajenie (the feeling that a person or a thing is beneath consideration, worthless, or deserving scorn.)

worthless - bespolezniy, nikchemniy (having no real value or use.)

to scorn - prezirat (feel or express contempt or derision for.)

a scorn - prezrenie, prenebrejenie (the feeling or belief that someone or something is worthless or despicable; contempt.)

despicable - prezrenniy, podliy (deserving hatred and contempt.)

to hitch to - privyazat

a swathe - bint, povyazka,  obmotka (a piece or strip of material in which something is wrapped.)

to swathe - bintovat, obmativat (wrap in several layers of fabric.)

a rake - grabli

to rake - zagrebat, sgrebat

to haul - buksirovat, tyanut, tashit ((of a person) pull or drag with effort or force.)

to hoist - podnimat (raise (something) by means of ropes and pulleys.)

a loft - cherdak (a room or space directly under the roof of a house or other building, which may be used for accommodations or storage.)

a swamp - boloto, top'

a sparrow - vorobey

a bough - suk, vetv (a main branch of a tree.)

to teeter - kachatsya, poshativatsya (move or balance unsteadily; sway back and forth.)

to intervene - vmeshivatsya (intervene)

intervening (adj.) - promejutochniy

to swoop - naletat, ustremlyatsya vniz, brosatsya ((especially of a bird) move rapidly downward through the air.)

to swoop down - pikirovat (v znachenii dlya ptic)

to scold - rugat, branit (remonstrate with or rebuke (someone) angrily.)

a scold - svarlivaya jenshina (a woman who nags or grumbles constantly.)

a dandelion - oduvanchik

a stem - stebel (the main body or stalk of a plant or shrub, typically rising above ground but occasionally subterranean.)

cheeky (adj.) - naxalniy, derzkiy, razvyazniy (impudent or irreverent, typically in an endearing or amusing way.)

impudent (adj.) - naxalniy, besstidniy (not showing due respect for another person; impertinent.)

irreverent (adj.) - nepochtitelniy (showing a lack of respect for people or things that are generally taken seriously.)

to endear - raspolojit k sebe, vnushit lubov, zastavit polubit (cause to be loved or liked.)

endearing (adj.) - privlekatelniy, miliy (inspiring love or affection.)

a stalk - stebel, cherenok, nojka, stvol (the main stem of a herbaceous plant.), podkradivanie (a stealthy pursuit of someone or something.) 

herbaceous - travyanoy, travyanistiy (herbaceous)

a pursuit - presledovanie, stremlenie, pogonya (the action of following or pursuing someone or something.)

to pursue - presledovat (follow (someone or something) in order to catch or attack them.)

to stalk - podkradivatsya, krastsya (pursue or approach stealthily.)

a vine - loza, vinogradnaya loza

a day in advance - za den zaranee

a despair - otchayanie, bezisxodnost (the complete loss or absence of hope.)

to despair - otchaivatsya, teryat nadejdu

anxious - trevojniy, ozabochenniy, bespokoyniy (experiencing worry, unease, or nervousness, typically about an imminent event or something with an uncertain outcome.)

imminent (adj.) - nadvigayushiysya, nezibejniy (about to happen.)

a fatigue - ustalost, utomlenie (extreme tiredness, typically resulting from mental or physical exertion or illness.)

to fatigue - utomlyat, iznuryat (cause (someone) to feel tired or exhausted.)

to gratify - udovletvoryat, ublajat (give (someone) pleasure or satisfaction.)

unremitting - uporniy, besprestrastniy (never relaxing or slackening; incessant.)

incessant (adj.) - neprerivniy, neprekashayushiysya (never relaxing or slackening; incessant.)

a slack - slabina, zazor (the part of a rope or line that is not held taut; the loose or unused part.)

slack (adj.) - slabiy, nesilniy (not taut or held tightly in position; loose.)

to slack - oslablyat (loosen (something, especially a rope).)

ladybug - bojekarovka