Purge translate

.github/labeler.yml

@@ -70,7 +70,7 @@
       - head-branch: 'merge[-_]upstream'
 
 ':pencil: Перевод':
-  - base-branch: 'translate'
+  - head-branch: ['^translate', 'translate', '^translation', 'translation']
 
 ':wrench: Фикс':
   - head-branch: ['^fix', 'fix']

code/__DEFINES/announce_defines.dm

@@ -1,9 +1,9 @@
 /// These values are used when logging user-initiated announcements.
-#define ANNOUNCE_KIND_DEFAULT	"Announcement"
-#define ANNOUNCE_KIND_MINOR		"Minor Announcement"
-#define ANNOUNCE_KIND_PRIORITY	"Priority Announcement"
-#define ANNOUNCE_KIND_SECURITY	"Security Announcement"
-#define ANNOUNCE_KIND_MAJOR		"NAS Trurl Update"
-#define ANNOUNCE_KIND_EVENT		"NAS Trurl Update"  // Intentionally the same as above
-#define ANNOUNCE_KIND_AI		"A.I. Announcement"
+#define ANNOUNCE_KIND_DEFAULT	"Оповещение"
+#define ANNOUNCE_KIND_MINOR		"Малое оповещение"
+#define ANNOUNCE_KIND_PRIORITY	"Приоритетное оповещение"
+#define ANNOUNCE_KIND_SECURITY	"Оповещение безопасности"
+#define ANNOUNCE_KIND_MAJOR		"Оповещение с NAS Трурль"
+#define ANNOUNCE_KIND_EVENT		"Оповещение с NAS Трурль"  // Intentionally the same as above
+#define ANNOUNCE_KIND_AI		"Оповещение И.И."
 #define ANNOUNCE_KIND_PTL		"Power Transmission Laser report"

code/__DEFINES/cult_defines.dm

@@ -42,13 +42,13 @@
 #define DEFAULT_TOOLTIP "6:-29,5:-2"
 
 // Text
-#define CULT_CURSES list("A fuel technician just slit his own throat and begged for death.",                                           \
-			"The shuttle's navigation programming was replaced by a file containing two words, IT COMES.",                             \
-			"The shuttle's custodian tore out his guts and began painting strange shapes on the floor.",                               \
-			"A shuttle engineer began screaming 'DEATH IS NOT THE END' and ripped out wires until an arc flash seared off her flesh.", \
-			"A shuttle inspector started laughing madly over the radio and then threw herself into an engine turbine.",                \
-			"The shuttle dispatcher was found dead with bloody symbols carved into their flesh.",                                      \
-			"Steve repeatedly touched a lightbulb until his hands fell off.")
+#define CULT_CURSES list("Заправщик шаттла только что перерезал себе горло и умолял о смерти.",\
+			"Навигационная программа шаттла была заменена файлом, содержащим два слова: «ОНО ИДЁТ».",\
+			"Уборщик шаттла вырвал свои кишки и начал рисовать странные фигуры на полу.",\
+			"Инженер шаттла кричала «СМЕРТЬ НЕ КОНЕЦ» и вырывала проводку, пока электрический разряд не испепелил её плоть.",\
+			"Инспектор шаттла начала безумно смеяться в рацию и бросилась в турбину двигателя.",\
+			"Диспетчер шаттла был найден мертвым, на его теле были вырезаны кровавые символы.",\
+			"Стив так долго держался за лампочку, что у него отнялись руки.")
 
 // Misc
 #define SOULS_TO_REVIVE 3

code/__DEFINES/emotes_defines.dm

@@ -79,10 +79,10 @@
 #define USABLE_DEAD_EMOTES list("*flip", "*spin")
 
 // Strings used for the rock paper scissors emote and status effect
-#define RPS_EMOTE_ROCK 		"rock"
-#define RPS_EMOTE_PAPER 	"paper"
-#define RPS_EMOTE_SCISSORS 	"scissors"
+#define RPS_EMOTE_ROCK 		"камень"
+#define RPS_EMOTE_PAPER 	"бумага"
+#define RPS_EMOTE_SCISSORS 	"ножницы"
 
-#define RPS_EMOTE_THEY_WIN		"aww"
-#define RPS_EMOTE_WE_WIN		"yay"
-#define RPS_EMOTE_TIE			"tie"
+#define RPS_EMOTE_THEY_WIN		"блин..."
+#define RPS_EMOTE_WE_WIN		"ура!"
+#define RPS_EMOTE_TIE			"ничья"

code/__HELPERS/time.dm

@@ -121,7 +121,7 @@
 /proc/seconds_to_time(seconds as num)
 	var/numSeconds = seconds % 60
 	var/numMinutes = (seconds - numSeconds) / 60
-	return "[numMinutes] [numMinutes > 1 ? "minutes" : "minute"] and [numSeconds] seconds"
+	return "[numMinutes] [declension_ru(numMinutes, "минута", "минуты", "минут")] и [numSeconds] [declension_ru(numSeconds, "секунда", "секунды", "секунд")]"
 
 /// Take a value in seconds and makes it display like a clock. Hours are stripped. (mm:ss)
 /proc/seconds_to_clock(seconds as num)

code/_globalvars/lists/flavor_misc.dm

@@ -36,7 +36,7 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(alt_heads_list)	//stores /datum/sprite_accessory/alt_heads ind
 
 GLOBAL_LIST_INIT(TAGGERLOCATIONS, list("Disposals",
 	"Cargo Bay", "QM Office", "Engineering", "CE Office",
-	"Atmospherics", "HoS Office", "Security", "Medbay",
+	"Atmospherics", "HoS Office", "Security", "Медицинский Отдел",
 	"CMO Office", "Chemistry", "Research", "RD Office",
 	"Robotics", "HoP Office", "Library", "Chapel", "Captain's Office",
 	"Bar", "Kitchen", "Hydroponics", "Janitor Closet","Genetics", "Detective", "Morgue"))

code/_onclick/hud/ai_hud.dm

@@ -6,7 +6,7 @@
 		return TRUE
 
 /atom/movable/screen/ai/aicore
-	name = "AI core"
+	name = "Ядро ИИ"
 	icon_state = "ai_core"
 
 /atom/movable/screen/ai/aicore/Click()
@@ -16,30 +16,30 @@
 	AI.view_core()
 
 /atom/movable/screen/ai/camera_list
-	name = "Show Camera List"
+	name = "Показать список камер"
 	icon_state = "camera"
 
 /atom/movable/screen/ai/camera_list/Click()
 	if(..())
 		return
 	var/mob/living/silicon/ai/AI = usr
-	var/camera = tgui_input_list(AI, "Choose which camera you want to view", "Cameras", AI.get_camera_list())
+	var/camera = tgui_input_list(AI, "Выберите камеру для просмотра", "Камеры", AI.get_camera_list())
 	AI.ai_camera_list(camera)
 
 /atom/movable/screen/ai/camera_track
-	name = "Track With Camera"
+	name = "Отслеживать"
 	icon_state = "track"
 
 /atom/movable/screen/ai/camera_track/Click()
 	if(..())
 		return
 	var/mob/living/silicon/ai/AI = usr
-	var/target_name = tgui_input_list(AI, "Choose a target you want to track", "Tracking", AI.trackable_mobs())
+	var/target_name = tgui_input_list(AI, "Выберите цель для отслеживания", "Отслеживание", AI.trackable_mobs())
 	if(target_name)
 		AI.ai_camera_track(target_name)
 
 /atom/movable/screen/ai/camera_light
-	name = "Toggle Camera Light"
+	name = "Переключить фонарик камеры"
 	icon_state = "camera_light"
 
 /atom/movable/screen/ai/camera_light/Click()
@@ -49,7 +49,7 @@
 	AI.toggle_camera_light()
 
 /atom/movable/screen/ai/crew_monitor
-	name = "Crew Monitoring Console"
+	name = "Консоль отслеживания экипажа"
 	icon_state = "crew_monitor"
 
 /atom/movable/screen/ai/crew_monitor/Click()
@@ -59,7 +59,7 @@
 	AI.subsystem_crew_monitor()
 
 /atom/movable/screen/ai/crew_manifest
-	name = "Crew Manifest"
+	name = "Манифест экипажа"
 	icon_state = "manifest"
 
 /atom/movable/screen/ai/crew_manifest/Click()
@@ -69,7 +69,7 @@
 	AI.ai_roster()
 
 /atom/movable/screen/ai/alerts
-	name = "Show Alerts"
+	name = "Показать тревоги"
 	icon_state = "alerts"
 
 /atom/movable/screen/ai/alerts/Click()
@@ -79,7 +79,7 @@
 	AI.ai_alerts()
 
 /atom/movable/screen/ai/announcement
-	name = "Make Announcement"
+	name = "Сделать оповещение"
 	icon_state = "announcement"
 
 /atom/movable/screen/ai/announcement/Click()
@@ -89,7 +89,7 @@
 	AI.announcement()
 
 /atom/movable/screen/ai/call_shuttle
-	name = "Call Emergency Shuttle"
+	name = "Вызвать эвакуационный шаттл"
 	icon_state = "call_shuttle"
 
 /atom/movable/screen/ai/call_shuttle/Click()
@@ -99,7 +99,7 @@
 	AI.ai_call_shuttle()
 
 /atom/movable/screen/ai/state_laws
-	name = "Law Manager"
+	name = "Менеджер законов"
 	icon_state = "state_laws"
 
 /atom/movable/screen/ai/state_laws/Click()
@@ -110,7 +110,7 @@
 		AI.subsystem_law_manager()
 
 /atom/movable/screen/ai/pda_msg_send
-	name = "PDA - Send Message"
+	name = "PDA - Отправить сообщение"
 	icon_state = "pda_send"
 
 /atom/movable/screen/ai/pda_msg_send/Click()
@@ -120,7 +120,7 @@
 	AI.aiPDA.cmd_send_pdamesg()
 
 /atom/movable/screen/ai/pda_msg_show
-	name = "PDA - Show Message Log"
+	name = "PDA - Показать лог сообщений"
 	icon_state = "pda_receive"
 
 /atom/movable/screen/ai/pda_msg_show/Click()
@@ -130,7 +130,7 @@
 	AI.aiPDA.cmd_show_message_log()
 
 /atom/movable/screen/ai/image_take
-	name = "Take Image"
+	name = "Сделать снимок"
 	icon_state = "take_picture"
 
 /atom/movable/screen/ai/image_take/Click()
@@ -140,7 +140,7 @@
 	AI.aiCamera.toggle_camera_mode()
 
 /atom/movable/screen/ai/image_view
-	name = "View Images"
+	name = "Просмотреть снимки"
 	icon_state = "view_images"
 
 /atom/movable/screen/ai/image_view/Click()
@@ -150,7 +150,7 @@
 	AI.aiCamera.viewpictures()
 
 /atom/movable/screen/ai/sensors
-	name = "Toggle Sensor Augmentation"
+	name = "Переключение HUD сенсоров"
 	icon_state = "ai_sensor"
 
 /atom/movable/screen/ai/sensors/Click()