Перевод всяких штук у тритора

code/datums/mind/antag.dm

@@ -235,7 +235,7 @@
 
 /datum/mind/proc/announce_objectives()
 	var/obj_count = 1
-	to_chat(current, span_notice("Your current objectives:"))
+	to_chat(current, span_notice("Ваши текущие задачи:"))
 	for(var/datum/objective/objective as anything in get_all_objectives())
 		to_chat(current, "<B>[objective.objective_name] #[obj_count]</B>: [objective.explanation_text]")
 		obj_count++

code/modules/antagonists/_common/antag_spawner.dm

@@ -324,7 +324,7 @@
 	/// What category to ignore the poll
 	var/poll_ignore_category = POLL_IGNORE_SYNDICATE
 	/// text given when device fails to secure candidates
-	var/fail_text = "Unable to connect to Syndicate command. Please wait and try again later or use the beacon on your uplink to get your points refunded."
+	var/fail_text = "Невозможно соединиться с командованием Синдиката. Пожалуйста, подождите и повторите попытку позже или воспользуйтесь маяком на аплинке, чтобы вернуть свои очки."
 
 /obj/item/antag_spawner/loadout/proc/check_usability(mob/user)
 	if(used)
@@ -343,7 +343,7 @@
 	if(!(check_usability(user)))
 		return
 
-	to_chat(user, span_notice("You activate [src] and wait for confirmation."))
+	to_chat(user, span_notice("Вы активируете [src] и ждете подтверждения."))
 	var/mob/chosen_one = SSpolling.poll_ghost_candidates(
 		check_jobban = poll_role_check,
 		role = poll_role_check,
@@ -394,7 +394,7 @@
 
 /obj/item/antag_spawner/loadout/contractor
 	name = "contractor support beacon"
-	desc = "A beacon sold to the most prestigeous syndicate members, a single-use radio for calling immediate backup."
+	desc = "Маяк, проданный самым престижным членам синдиката, одноразовое радио для немедленного вызова подкрепления."
 	icon = 'icons/obj/devices/voice.dmi'
 	icon_state = "nukietalkie"
 	outfit = /datum/outfit/contractor_partner
@@ -404,8 +404,8 @@
 	role_to_play = ROLE_CONTRACTOR_SUPPORT
 
 /obj/item/antag_spawner/loadout/contractor/do_special_things(mob/living/carbon/human/contractor_support, mob/user)
-	to_chat(contractor_support, "\n[span_alertwarning("[user.real_name] is your superior. Follow any, and all orders given by them. You're here to support their mission only.")]")
-	to_chat(contractor_support, "[span_alertwarning("Should they perish, or be otherwise unavailable, you're to assist other active agents in this mission area to the best of your ability.")]")
+	to_chat(contractor_support, "\n[span_alertwarning("[user.real_name] - ваш начальник. Выполняйте любые их приказы. Вы здесь только для того, чтобы поддержать их миссию.")]")
+	to_chat(contractor_support, "[span_alertwarning("Если они погибнут или станут недоступны по какой-либо причине, вы должны помочь другим активным агентам в этой зоне миссии, насколько это возможно.")]")
 
 /obj/item/antag_spawner/loadout/monkey_man
 	name = "monkey agent beacon"

code/modules/antagonists/traitor/components/demoraliser.dm

@@ -98,83 +98,83 @@
 
 /datum/demoralise_moods/poster
 	mood_category = "evil poster"
-	antag_notification = "Nice poster."
+	antag_notification = "Хороший плакат."
 	antag_mood = /datum/mood_event/traitor_poster_antag
-	crew_notification = "Wait, is what that poster says true?"
+	crew_notification = "Подожди, а правда ли то, что написано на этом плакате?"
 	crew_mood = /datum/mood_event/traitor_poster_crew
-	authority_notification = "Hey! Who put up that poster?"
+	authority_notification = "Э блять! Кто повесил этот плакат?"
 	authority_mood = /datum/mood_event/traitor_poster_auth
 	reading_requirements = (READING_CHECK_LITERACY | READING_CHECK_LIGHT)
 
 /datum/mood_event/traitor_poster_antag
-	description = "I am doing the right thing."
+	description = "Я поступаю правильно."
 	mood_change = 2
 	timeout = 2 MINUTES
 	hidden = TRUE
 
 /datum/mood_event/traitor_poster_crew
-	description = "That poster made me feel bad about my job..."
+	description = "Этот плакат заставил меня чувствовать себя плохо из-за своей работы..."
 	mood_change = -2
 	timeout = 2 MINUTES
 	hidden = TRUE
 
 /datum/mood_event/traitor_poster_auth
-	description = "That poster better not be giving the crew any funny ideas..."
+	description = "Надеюсь этот плакат не будет давать экипажу никаких забавных идей..."
 	mood_change = -3
 	timeout = 2 MINUTES
 	hidden = TRUE
 
 /datum/demoralise_moods/graffiti
 	mood_category = "evil graffiti"
-	antag_notification = "A three headed snake. Nice."
+	antag_notification = "Трехглавая змея. Заебись."
 	antag_mood = /datum/mood_event/traitor_graffiti_antag
-	crew_notification = "Is that... a three headed snake?"
+	crew_notification = "Это... трёхголовая змея?"
 	crew_mood = /datum/mood_event/traitor_graffiti_crew
-	authority_notification = "A three headed snake only means trouble."
+	authority_notification = "Трехглавая змея означает только неприятности."
 	authority_mood = /datum/mood_event/traitor_graffiti_auth
 
 /datum/mood_event/traitor_graffiti_antag
-	description = "The Syndicate logo? How delightfully bold."
+	description = "Логотип Синдиката? Как восхитительно смело."
 	mood_change = 2
 	timeout = 2 MINUTES
 	hidden = TRUE
 
 /datum/mood_event/traitor_graffiti_crew
-	description = "The Syndicate logo? Am I safe here?"
+	description = "Логотип Синдиката? Я точно здесь в безопасности?"
 	mood_change = -2
 	timeout = 2 MINUTES
 	hidden = TRUE
 
 /datum/mood_event/traitor_graffiti_auth
-	description = "Which of these layabouts drew that Syndicate logo?!"
+	description = "Кто из этих бездельников нарисовал логотип Синдиката?!"
 	mood_change = -3
 	timeout = 2 MINUTES
 	hidden = TRUE
 
 /datum/demoralise_moods/module
 	mood_category = "module"
-	antag_notification = "I feel oddly refreshed."
+	antag_notification = "Я чувствую себя странно отдохнувшим."
 	antag_mood = /datum/mood_event/traitor_module_antag
-	crew_notification = "My head hurts. It feels like something is driving nails into my brain!"
+	crew_notification = "Моя голова болит. Такое ощущение, будто что-то вбивает мне гвозди в мозг!"
 	crew_mood = /datum/mood_event/traitor_module_crew
-	authority_notification = "My heads beginning to spin. The enemy is at the gate. I'm all alone..."
+	authority_notification = "У меня начинает кружиться голова. Враг у ворот. Я одинок..."
 	authority_mood = /datum/mood_event/traitor_module_auth
 	reading_requirements = (READING_CHECK_LIGHT)
 
 /datum/mood_event/traitor_module_antag
-	description = "I think I'll cause problems on purpose."
+	description = "Думаю, я специально создам проблемы."
 	mood_change = 1
 	timeout = 2 MINUTES
 	hidden = TRUE
 
 /datum/mood_event/traitor_module_crew
-	description = "They're on the station! I know it! They're going to get me!"
+	description = "Они на станции! Я знаю это! Они собираются схватить меня!"
 	mood_change = -4
 	timeout = 2 MINUTES
 	hidden = TRUE
 
 /datum/mood_event/traitor_module_auth
-	description = "Nobody on this station is on my side, and the enemy could be anyone! I have to take more drastic measures..."
+	description = "Никто на этой станции не на моей стороне, а врагом может быть кто угодно! Придётся принять более решительные меры..."
 	mood_change = -5
 	timeout = 2 MINUTES
 	hidden = TRUE

code/modules/antagonists/traitor/contractor/contract_teammate.dm

@@ -9,8 +9,8 @@
 
 /datum/antagonist/traitor/contractor_support/forge_traitor_objectives()
 	var/datum/objective/generic_objective = new
-	generic_objective.name = "Follow Contractor's Orders"
-	generic_objective.explanation_text = "Follow your orders. Assist agents in this mission area."
+	generic_objective.name = "Следуйте приказам контрактника"
+	generic_objective.explanation_text = "Следуйте вашим приказам. Помогайте агентам в зоне вашей миссии."
 	generic_objective.completed = TRUE
 	objectives += generic_objective
 

code/modules/antagonists/traitor/contractor/contractor_items.dm

@@ -1,6 +1,6 @@
 /obj/item/pinpointer/crew/contractor
 	name = "contractor pinpointer"
-	desc = "A handheld tracking device that locks onto certain signals. Ignores suit sensors, but is much less accurate."
+	desc = "Портативное устройство слежения, которое фиксирует определенные сигналы. Игнорирует датчики костюма, но гораздо менее точен."
 	icon_state = "pinpointer_syndicate"
 	worn_icon_state = "pinpointer_black"
 	minimum_range = 25
@@ -18,36 +18,36 @@
 
 /obj/item/paper/contractor_guide
 	name = "Contractor Guide"
-	default_raw_text = {"Welcome agent, congratulations on your new position as contractor. On top of your already assigned objectives,\
-		this kit will provide you contracts to take on for TC payments.\
-		<p>Provided within, we give your specialist contractor space suit. It's even more compact, being able to fit into a pocket, and faster than the\
-		Syndicate space suit available to you on the uplink. We also provide your chameleon jumpsuit and mask, both of which can be changed\
-		to any form you need for the moment. The cigarettes are a special blend - it'll heal your injuries slowly overtime.</p>\
-		<p>Your standard issue contractor baton hits harder than the ones you might be used to, and likely be your go to weapon for kidnapping your\
-		targets. The three additional items have been randomly selected from what we had available. We hope they're useful to you for your mission.</p>\
-		<p>The contractor hub, available at the top right of the uplink, will provide you unique items and abilities. These are bought using Contractor Rep,\
-		with two Rep being provided each time you complete a contract.</p>\
-		<h3>Using the tablet</h3>\
+	default_raw_text = {"Приветствую вас, агент, поздравляю с новой должностью контрактника. Помимо уже поставленных целей,\
+		этот комплект предоставит вам возможность брать контракты с оплатой в виде телекристалов.\
+		<p>В комплекте мы выдаем вам специализированный скафандр контрактника. Он намного компактнее, его можно поместить в карман, и в нем удобнее передвигатся, в отличии\
+		от обычного скафандра Синдиката доступного в вашем аплинке. Мы также предоставляем вам костюм и маску хамелеон, которые оба могут быть изменены\
+		в любую форму которая вам может быть необходима. В сигаретах содержится особая смесь - она будет медленно лечить ваши раны.</p>\
+		<p>Выданная вам дубинка бьет сильнее чем та, к который вы привыкли, и, скорее всего, будет вашим лучшим оружием для похищения ваших \
+		целей. Три дополнительных предмета, которые имелись у нас в наличии, были случайно выбраны и выданы вам. Мы надеемся, что они будут полезны для вашей работы.</p>\
+		<p>Магазин контрактника, находящийся в правом верхнем угле аплинка, предоставит вам уникальные предметы и возможности. Они могут быть куплены за репутацию контрактника,\
+		с каждым выполненным контрактом вы будете получать по 2 очка репутации.</p>\
+		<h3>Использование планшета</h3>\
 		<ol>\
-			<li>Open the Syndicate Contract Uplink program.</li>\
-			<li>Here, you can accept a contract, and redeem your TC payments from completed contracts.</li>\
-			<li>The payment number shown in brackets is the bonus you'll receive when bringing your target <b>alive</b>. You receive the\
-			other number regardless of if they were alive or dead.</li>\
-			<li>Contracts are completed by bringing the target to designated dropoff, calling for extraction, and putting them\
-			inside the pod.</li>\
+			<li>Откройте программу Syndicate Contract Uplink.</li>\
+			<li>В этой программе вы можете принять контракт, а также получить оплату с выполненых контрактов.</li>\
+			<li>Цифры в скобках это ваша премия за то что вы доставите вашу цель <b>живой</b>. Вы получите\
+			определённую сумму независимо от того будет ли ваша цель живой или нет.</li>\
+			<li>Чтобы выполнить контракт, вам нужно принести цель до назначенного места высадки, вызвать под отправки и положить\
+			цель внутрь пода</li>\
 		</ol>\
-		<p>Be careful when accepting a contract. While you'll be able to see the location of the dropoff point, cancelling will make it\
-		unavailable to take on again.</p>\
-		<p>The tablet can also be recharged at any cell charger.</p>\
-		<h3>Extracting</h3>\
+		<p>Будьте осторожны принимая контракт. Хоть вы и сможете видеть местоположение точки высадки, отмена контракта сделает\
+		его более недоступным для выбора</p>\
+		<p>Планшет может быть заряжен в любом заряднике для батарей.</p>\
+		<h3>Отправление</h3>\
 		<ol>\
-			<li>Make sure both yourself and your target are at the dropoff.</li>\
-			<li>Call the extraction, and stand back from the drop point.</li>\
-			<li>If it fails, make sure your target is inside, and there's a free space for the pod to land.</li>\
-			<li>Grab your target, and drag them into the pod.</li>\
+			<li>Убедитесь, что и вы, и ваша цель находятся на месте высадки.</li>\
+			<li>Вызовите под отправки и отойдите от зоны приземления.</li>\
+			<li>Если попытка вызвать под провалилась, проверьте чтобы ваша цель была внутри зоны и есть ли достаточно место для приземления пода.</li>\
+			<li>Схватите свою цель и поместите ее в под.</li>\
 		</ol>\
-		<h3>Ransoms</h3>\
-		<p>We need your target for our own reasons, but we ransom them back to your mission area once their use is served. They will return back\
-		from where you sent them off from in several minutes time. Don't worry, we give you a cut of what we get paid. We pay this into whatever\
-		ID card you have equipped, on top of the TC payment we give.</p>\
-		<p>Good luck agent. You can burn this document with the supplied lighter.</p>"}
+		<h3>Выкупы</h3>\
+		<p>Нам нужна ваша цель по нашим собственным причинам, но мы вернем ее за выкуп в район вашей миссии, как только она будет больше не нужна. Она вернется обратно\
+		откуда вы их отправили через несколько минут. Не волнуйтесь, мы отдаем вам часть выкупа. Оплата приходит на\
+		любую ID карту которая экипированая на вас, помимо оплаты телекристалами, которую мы вам даем.</p>\
+		<p>Удачи, агент. Вы можете сжечь этот документ с помощью прилагаемой зажигалки.</p>"}

code/modules/antagonists/traitor/contractor/syndicate_contract.dm

@@ -35,7 +35,7 @@
 	if (record)
 		target_rank = record.rank
 	else
-		target_rank = "Unknown"
+		target_rank = "Неизвестно"
 
 	if (payout_type == CONTRACT_PAYOUT_LARGE)
 		contract.payout_bonus = rand(9,13)
@@ -137,8 +137,8 @@
 	if(!contractor_id || !contractor_id.registered_account)
 		return
 	contractor_id.registered_account.adjust_money(ransom * 0.35)
-	contractor_id.registered_account.bank_card_talk("We've processed the ransom, agent. \
-		Here's your cut - your balance is now [contractor_id.registered_account.account_balance] cr.", TRUE)
+	contractor_id.registered_account.bank_card_talk("Мы получили выкуп, агент. \
+		Вот ваша доля - на вашем балансе теперь [contractor_id.registered_account.account_balance] cr.", TRUE)
 
 #define VICTIM_EXPERIENCE_START 0
 #define VICTIM_EXPERIENCE_FIRST_HIT 1
@@ -172,27 +172,27 @@
 			victim.flash_act()
 			victim.adjust_confusion(1 SECONDS)
 			victim.adjust_eye_blur(5 SECONDS)
-			to_chat(victim, span_warning("You feel strange..."))
+			to_chat(victim, span_warning("Вы чувствуете себя странно..."))
 			time_until_next = 6 SECONDS
 		if(VICTIM_EXPERIENCE_FIRST_HIT)
-			to_chat(victim, span_warning("That pod did something to you..."))
+			to_chat(victim, span_warning("Эта капсула что-то сделала с вами..."))
 			victim.adjust_dizzy(3.5 SECONDS)
 			time_until_next = 6.5 SECONDS
 		if(VICTIM_EXPERIENCE_SECOND_HIT)
-			to_chat(victim, span_warning("Your head pounds... It feels like it's going to burst out your skull!"))
+			to_chat(victim, span_warning("Ваша голова раскалывается... Такое ощущение, что ваш череп сейчас лопнет!"))
 			victim.flash_act()
 			victim.adjust_confusion(2 SECONDS)
 			victim.adjust_eye_blur(3 SECONDS)
 			time_until_next = 3 SECONDS
 		if(VICTIM_EXPERIENCE_THIRD_HIT)
-			to_chat(victim, span_warning("Your head pounds..."))
+			to_chat(victim, span_warning("Ваша голова болит..."))
 			time_until_next = 10 SECONDS
 		if(VICTIM_EXPERIENCE_LAST_HIT)
 			victim.flash_act()
 			victim.Unconscious(200)
-			to_chat(victim, span_hypnophrase("A million voices echo in your head... <i>\"Your mind held many valuable secrets - \
-				we thank you for providing them. Your value is expended, and you will be ransomed back to your station. We always get paid, \
-				so it's only a matter of time before we ship you back...\"</i>"))
+			to_chat(victim, span_hypnophrase("Множество голосов отдаются эхом в вашей голове... <i>\"Вам разум хранил множество важных секретов - \
+				мы благодарим вас за предоставления их нам. Ваша ценность упала, и вы будете выкуплены обратно на свою станцию. Мы всегда получаем свое, \
+				поэтому это только дело времени когда вы вернетесь обратно на ваш корабль...\"</i>"))
 			victim.adjust_eye_blur(10 SECONDS)
 			victim.adjust_dizzy(1.5 SECONDS)
 			victim.adjust_confusion(2 SECONDS)