diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/alcohol_tolerance.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/alcohol_tolerance.dm index 6458513007df2..0de93accdac0d 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/alcohol_tolerance.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/alcohol_tolerance.dm @@ -1,10 +1,10 @@ /datum/quirk/alcohol_tolerance name = "Alcohol Tolerance" - desc = "You become drunk more slowly and suffer fewer drawbacks from alcohol." + desc = "Вы пьянеете медленнее и испытываете меньше проблем от алкоголя." icon = FA_ICON_BEER value = 4 mob_trait = TRAIT_ALCOHOL_TOLERANCE - gain_text = span_notice("You feel like you could drink a whole keg!") - lose_text = span_danger("You don't feel as resistant to alcohol anymore. Somehow.") - medical_record_text = "Patient demonstrates a high tolerance for alcohol." + gain_text = span_notice("Вам кажется, что вы можете выпить целую кегу пива!") + lose_text = span_danger("Вы больше не испытываете особой стойкости к алкоголю.") + medical_record_text = "Пациент демонстрирует высокую переносимость алкоголя." mail_goodies = list(/obj/item/skillchip/wine_taster) diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/apathetic.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/apathetic.dm index 170cb6f5d448e..0db18098603c8 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/apathetic.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/apathetic.dm @@ -1,10 +1,10 @@ /datum/quirk/apathetic name = "Apathetic" - desc = "You just don't care as much as other people. That's nice to have in a place like this, I guess." + desc = "В целом вам все-равно на все, в отличии от других людей. В таком месте, как это, довольно спокойно." icon = FA_ICON_MEH value = 4 quirk_flags = QUIRK_HUMAN_ONLY|QUIRK_MOODLET_BASED - medical_record_text = "Patient was administered the Apathy Evaluation Scale but did not bother to complete it." + medical_record_text = "Пациенту была предложена шкала оценки апатии, но он не стал ее даже заполнить." mail_goodies = list(/obj/item/hourglass) /datum/quirk/apathetic/add(client/client_source) diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/bilingual.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/bilingual.dm index 408a952cfe18a..c33219f3269c1 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/bilingual.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/bilingual.dm @@ -1,11 +1,11 @@ /datum/quirk/bilingual name = "Bilingual" - desc = "Over the years you've picked up an extra language!" + desc = "За эти годы вы освоили еще один язык!" icon = FA_ICON_GLOBE value = 4 - gain_text = span_notice("Some of the words of the people around you certainly aren't common. Good thing you studied for this.") - lose_text = span_notice("You seem to have forgotten your second language.") - medical_record_text = "Patient speaks multiple languages." + gain_text = span_notice("Некоторые из слов ваших собеседников, конечно же, не являются общепринятыми. Хорошо, что вы учились для того чтобы понимать их.") + lose_text = span_notice("Кажется, вы забыли свой второй язык.") + medical_record_text = "Пациент говорит на нескольких языках." mail_goodies = list(/obj/item/taperecorder, /obj/item/clothing/head/frenchberet, /obj/item/clothing/mask/fakemoustache/italian) /datum/quirk_constant_data/bilingual @@ -22,7 +22,7 @@ if(quirk_holder.has_language(language_type)) language_type = /datum/language/uncommon if(quirk_holder.has_language(language_type)) - to_chat(quirk_holder, span_boldnotice("You are already familiar with the quirk in your preferences, so you did not learn one.")) + to_chat(quirk_holder, span_boldnotice("Вы уже знакомы с данной чертой в своих предпочтениях, поэтому не стали изучать ее.")) return - to_chat(quirk_holder, span_boldnotice("You are already familiar with the quirk in your preferences, so you learned Galactic Uncommon instead.")) + to_chat(quirk_holder, span_boldnotice("Вы уже знакомы с данной чертой в своих предпочтениях, поэтому вместо нее вы выучили Галактический Общий.")) quirk_holder.grant_language(language_type, source = LANGUAGE_QUIRK) diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/clown_enjoyer.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/clown_enjoyer.dm index 984b0f7a6e476..e10bae671e6f0 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/clown_enjoyer.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/clown_enjoyer.dm @@ -1,12 +1,12 @@ /datum/quirk/item_quirk/clown_enjoyer name = "Clown Enjoyer" - desc = "You enjoy clown antics and get a mood boost from wearing your clown pin." + desc = "Вам нравятся клоунские выходки, и у вас поднимается настроение от ношения клоунской булавки.." icon = FA_ICON_MAP_PIN value = 2 mob_trait = TRAIT_CLOWN_ENJOYER - gain_text = span_notice("You are a big enjoyer of clowns.") - lose_text = span_danger("The clown doesn't seem so great.") - medical_record_text = "Patient reports being a big enjoyer of clowns." + gain_text = span_notice("Вы очень любите клоунов.") + lose_text = span_danger("Клоуны не кажутся такими уж замечательными.") + medical_record_text = "Пациент сообщает, что ему очень нравятся клоуны." mail_goodies = list( /obj/item/bikehorn, /obj/item/stamp/clown, diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/drunk_healing.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/drunk_healing.dm index e1c4ba911255e..1c8d229a2fbc2 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/drunk_healing.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/drunk_healing.dm @@ -1,11 +1,11 @@ /datum/quirk/drunkhealing name = "Drunken Resilience" - desc = "Nothing like a good drink to make you feel on top of the world. Whenever you're drunk, you slowly recover from injuries." + desc = "Ничто так не помогает почувствовать себя на вершине мира, как хорошая выпивка. Когда вы пьяны, вы медленно восстанавливаетесь после травм." icon = FA_ICON_WINE_BOTTLE value = 8 - gain_text = span_notice("You feel like a drink would do you good.") - lose_text = span_danger("You no longer feel like drinking would ease your pain.") - medical_record_text = "Patient has unusually efficient liver metabolism and can slowly regenerate wounds by drinking alcoholic beverages." + gain_text = span_notice("Вам кажется, что немного выпить не помешает.") + lose_text = span_danger("Вам больше не хочется пить, чтобы облегчить боль.") + medical_record_text = "У пациента необычайно эффективный метаболизм печени, и он может медленно регенерировать раны, употребляя алкогольные напитки." quirk_flags = QUIRK_HUMAN_ONLY|QUIRK_PROCESSES mail_goodies = list(/obj/effect/spawner/random/food_or_drink/booze) diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/empath.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/empath.dm index f80ce3b5ef186..ec6d67b455a4b 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/empath.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/empath.dm @@ -1,10 +1,10 @@ /datum/quirk/empath name = "Empath" - desc = "Whether it's a sixth sense or careful study of body language, it only takes you a quick glance at someone to understand how they feel." + desc = "Будь то шестое чувство или тщательное изучение языка тела, вам достаточно одного взгляда на человека, чтобы понять, что он чувствует." icon = FA_ICON_SMILE_BEAM value = 8 mob_trait = TRAIT_EMPATH - gain_text = span_notice("You feel in tune with those around you.") - lose_text = span_danger("You feel isolated from others.") - medical_record_text = "Patient is highly perceptive of and sensitive to social cues, or may possibly have ESP. Further testing needed." + gain_text = span_notice("Вы чувствуете единение с окружающими вас людьми.") + lose_text = span_danger("Вы чувствуете себя отстраненным от окружающих вас людей") + medical_record_text = "Пациент очень восприимчив и чувствителен к социальным сигналам, возможно, у него есть ESP. Необходимо дальнейшее тестирование." mail_goodies = list(/obj/item/toy/foamfinger) diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/freerunning.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/freerunning.dm index 541d2b1cc441a..5308900315a9d 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/freerunning.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/freerunning.dm @@ -1,10 +1,10 @@ /datum/quirk/freerunning name = "Freerunning" - desc = "You're great at quick moves! You can climb tables more quickly and take no damage from short falls." + desc = "У вас отлично получаются быстрые движения! Вы можете быстрее взбираться на столы и не получать повреждений от коротких падений." icon = FA_ICON_RUNNING value = 8 mob_trait = TRAIT_FREERUNNING - gain_text = span_notice("You feel lithe on your feet!") - lose_text = span_danger("You feel clumsy again.") - medical_record_text = "Patient scored highly on cardio tests." + gain_text = span_notice("Вы чувствуете себя уверенно на своих двоих!") + lose_text = span_danger("Вы снова чувствуете себя неуклюжим.") + medical_record_text = "Пациент получил высокие баллы по результатам кардиологических тестов." mail_goodies = list(/obj/item/melee/skateboard, /obj/item/clothing/shoes/wheelys/rollerskates) diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/friendly.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/friendly.dm index 8ab0003639bc3..41e6b08a43e2c 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/friendly.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/friendly.dm @@ -1,11 +1,11 @@ /datum/quirk/friendly name = "Friendly" - desc = "You give the best hugs, especially when you're in the right mood." + desc = "Ты обнимаешь лучше всех, особенно когда ты в хорошем настроении.." icon = FA_ICON_HANDS_HELPING value = 2 mob_trait = TRAIT_FRIENDLY - gain_text = span_notice("You want to hug someone.") - lose_text = span_danger("You no longer feel compelled to hug others.") + gain_text = span_notice("Вам хочется обнять кого-то.") + lose_text = span_danger("Вы больше не чувствуете себя обязанным обнимать других.") quirk_flags = QUIRK_HUMAN_ONLY|QUIRK_MOODLET_BASED - medical_record_text = "Patient demonstrates low-inhibitions for physical contact and well-developed arms. Requesting another doctor take over this case." + medical_record_text = "Пациент демонстрирует низкий уровень запретов на физический контакт и хорошо развитые руки. Просьба к другому врачу заняться этим случаем." mail_goodies = list(/obj/item/storage/box/hug) diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/jolly.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/jolly.dm index 7f6c334ba9dd7..26684493fdca7 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/jolly.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/jolly.dm @@ -1,9 +1,9 @@ /datum/quirk/jolly name = "Jolly" - desc = "You sometimes just feel happy, for no reason at all." + desc = "Иногда вы просто чувствуете себя счастливым без всякой причины." icon = FA_ICON_GRIN value = 4 mob_trait = TRAIT_JOLLY quirk_flags = QUIRK_HUMAN_ONLY|QUIRK_MOODLET_BASED - medical_record_text = "Patient demonstrates constant euthymia irregular for environment. It's a bit much, to be honest." + medical_record_text = "Пациент демонстрирует постоянную эутимию, несвойственную окружающей среде. Это уже слишком, если честно." mail_goodies = list(/obj/item/clothing/mask/joy) diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/light_step.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/light_step.dm index 80418b79b9da0..dd14b761aa809 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/light_step.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/light_step.dm @@ -1,10 +1,10 @@ /datum/quirk/light_step name = "Light Step" - desc = "You walk with a gentle step; footsteps and stepping on sharp objects is quieter and less painful. Also, your hands and clothes will not get messed in case of stepping in blood." + desc = "Вы ходите мягким шагом; шаги и наступание на острые предметы будут тише и менее болезненными. Кроме того, вы не испачкаете руки и одежду, если наступите в кровь." icon = FA_ICON_SHOE_PRINTS value = 4 mob_trait = TRAIT_LIGHT_STEP - gain_text = span_notice("You walk with a little more litheness.") - lose_text = span_danger("You start tromping around like a barbarian.") - medical_record_text = "Patient's dexterity belies a strong capacity for stealth." + gain_text = span_notice("Вы ходите с большей гибкостью.") + lose_text = span_danger("Вы начинаете рыскать повсюду, как варвар.") + medical_record_text = "Ловкость пациента скрывает сильную способность к скрытности." mail_goodies = list(/obj/item/clothing/shoes/sandal) diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/mime_fan.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/mime_fan.dm index 5145b4a2240e6..c1a6763c36d65 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/mime_fan.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/mime_fan.dm @@ -1,12 +1,12 @@ /datum/quirk/item_quirk/mime_fan name = "Mime Fan" - desc = "You're a fan of mime antics and get a mood boost from wearing your mime pin." + desc = "Вы поклонник выходок мимов и получаете заряд бодрости от ношения значка Мим." icon = FA_ICON_THUMBTACK value = 2 mob_trait = TRAIT_MIME_FAN - gain_text = span_notice("You are a big fan of the Mime.") - lose_text = span_danger("The mime doesn't seem so great.") - medical_record_text = "Patient reports being a big fan of mimes." + gain_text = span_notice("Вы большой поклонник мимов.") + lose_text = span_danger("Похоже мимы не такие и крутые, как казалось раньше.") + medical_record_text = "Пациент сообщает, что очень любит мимов." mail_goodies = list( /obj/item/toy/crayon/mime, /obj/item/clothing/mask/gas/mime, diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/musician.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/musician.dm index 9d5e10f5f827e..24aa1bcc81a0a 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/musician.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/musician.dm @@ -1,12 +1,12 @@ /datum/quirk/item_quirk/musician name = "Musician" - desc = "You can tune handheld musical instruments to play melodies that clear certain negative effects and soothe the soul." + desc = "Вы можете настраивать ручные музыкальные инструменты, чтобы играть мелодии, которые устраняют некоторые негативные эффекты и успокаивают душу." icon = FA_ICON_GUITAR value = 2 mob_trait = TRAIT_MUSICIAN - gain_text = span_notice("You know everything about musical instruments.") - lose_text = span_danger("You forget how musical instruments work.") - medical_record_text = "Patient brain scans show a highly-developed auditory pathway." + gain_text = span_notice("Вы знаете все о музыкальных инструментах.") + lose_text = span_danger("Вы забыли, как работают музыкальные инструменты.") + medical_record_text = "Сканирование мозга пациента показало наличие высокоразвитого слухового аппарата." mail_goodies = list(/obj/effect/spawner/random/entertainment/musical_instrument, /obj/item/instrument/piano_synth/headphones) /datum/quirk/item_quirk/musician/add_unique(client/client_source) diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/night_vision.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/night_vision.dm index 808a213db514b..5029ec836e0d1 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/night_vision.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/night_vision.dm @@ -1,12 +1,12 @@ /datum/quirk/night_vision name = "Night Vision" - desc = "You can see slightly more clearly in full darkness than most people." + desc = "Вы видите в полной темноте немного лучше, чем большинство людей." icon = FA_ICON_MOON value = 4 mob_trait = TRAIT_NIGHT_VISION - gain_text = span_notice("The shadows seem a little less dark.") - lose_text = span_danger("Everything seems a little darker.") - medical_record_text = "Patient's eyes show above-average acclimation to darkness." + gain_text = span_notice("Тени кажутся не такими темными.") + lose_text = span_danger("Все кажется немного мрачнее.") + medical_record_text = "Глаза пациента демонстрируют способность к адаптации к темноте выше среднего уровня." mail_goodies = list( /obj/item/flashlight/flashdark, /obj/item/food/grown/mushroom/glowshroom/shadowshroom, diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/poster_boy.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/poster_boy.dm index 4991ebc540b4c..692d541ad8403 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/poster_boy.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/poster_boy.dm @@ -1,10 +1,10 @@ /datum/quirk/item_quirk/poster_boy name = "Poster Boy" - desc = "You have some great posters! Hang them up and make everyone have a great time." + desc = "У вас есть замечательные плакаты! Повесьте их и пусть все отлично проводят время." icon = FA_ICON_TAPE value = 4 mob_trait = TRAIT_POSTERBOY - medical_record_text = "Patient reports a desire to cover walls with homemade objects." + medical_record_text = "Пациент сообщает о желании покрыть стены самодельными предметами." mail_goodies = list(/obj/item/poster/random_official) /datum/quirk/item_quirk/poster_boy/add_unique() @@ -15,7 +15,7 @@ /obj/item/storage/box/posterbox name = "Box of Posters" - desc = "You made them yourself!" + desc = "Вы сами их сделали!" /// fills box of posters based on job, one neutral poster and 2 department posters /obj/item/storage/box/posterbox/proc/add_quirk_posters(datum/mind/posterboy) diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/self_aware.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/self_aware.dm index 022d08659eff9..12f54102edc4c 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/self_aware.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/self_aware.dm @@ -1,8 +1,8 @@ /datum/quirk/selfaware name = "Self-Aware" - desc = "You know your body well, and can accurately assess the extent of your wounds." + desc = "Вы хорошо знаете свое тело и можете точно оценить тяжесть полученных ран." icon = FA_ICON_BONE value = 8 mob_trait = TRAIT_SELF_AWARE - medical_record_text = "Patient demonstrates an uncanny knack for self-diagnosis." + medical_record_text = "Пациент демонстрирует удивительную способность к самодиагностике." mail_goodies = list(/obj/item/clothing/neck/stethoscope, /obj/item/skillchip/entrails_reader) diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/settler.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/settler.dm index 81402c050cdd8..480e026eeb188 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/settler.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/settler.dm @@ -1,15 +1,15 @@ /datum/quirk/item_quirk/settler name = "Settler" - desc = "You are from a lineage of the earliest space settlers! While your family's generational exposure to varying gravity \ - has resulted in a ... smaller height than is typical for your species, you make up for it by being much better at outdoorsmanship and \ - carrying heavy equipment. You also get along great with animals. However, you are a bit on the slow side due to your small legs." + desc = "Вы принадлежите к роду первых космических поселенцев! Несмотря на то, что в вашей семье многие поколения подвергались воздействию различной гравитации, \ + ваш рост... меньше, чем типичный для вашего вида, вы компенсируете это тем, что гораздо лучше умеете работать на природе и \ + переносить тяжелое оборудование. Вы также прекрасно ладите с животными. Однако вы немного медлительны из-за своих маленьких ног.." gain_text = span_bold("You feel like the world is your oyster!") lose_text = span_danger("You think you might stay home today.") icon = FA_ICON_HOUSE value = 4 mob_trait = TRAIT_SETTLER quirk_flags = QUIRK_HUMAN_ONLY|QUIRK_CHANGES_APPEARANCE - medical_record_text = "Patient appears to be abnormally stout." + medical_record_text = "Пациент кажется необычайно крепким." mail_goodies = list( /obj/item/clothing/shoes/workboots/mining, /obj/item/gps, diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/signer.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/signer.dm index 8ff95d25e4a67..82ded5c995644 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/signer.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/signer.dm @@ -1,10 +1,10 @@ /datum/quirk/item_quirk/signer name = "Signer" - desc = "You possess excellent communication skills in sign language." + desc = "Вы обладаете отличными навыками общения на языке жестов." icon = FA_ICON_HANDS value = 4 quirk_flags = QUIRK_HUMAN_ONLY|QUIRK_CHANGES_APPEARANCE - medical_record_text = "Patient can communicate with sign language." + medical_record_text = "Пациент может общаться на языке жестов." mail_goodies = list(/obj/item/clothing/gloves/radio) /datum/quirk/item_quirk/signer/add_unique(client/client_source) diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/skittish.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/skittish.dm index 24bbac8e556cf..34f10bd2d8143 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/skittish.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/skittish.dm @@ -1,8 +1,8 @@ /datum/quirk/skittish name = "Skittish" - desc = "You're easy to startle, and hide frequently. Run into a closed locker to jump into it, as long as you have access. You can walk to avoid this." + desc = "Вас легко испугать, и вы часто прячетесь. Бегите к закрытому шкафчику, чтобы запрыгнуть в него, пока у вас есть доступ. Вы можете ходить, чтобы избежать этого." icon = FA_ICON_TRASH value = 8 mob_trait = TRAIT_SKITTISH - medical_record_text = "Patient demonstrates a high aversion to danger and has described hiding in containers out of fear." + medical_record_text = "Пациент демонстрирует сильное отторжение к опасности и рассказывает, что прятался в контейнерах от страха." mail_goodies = list(/obj/structure/closet/cardboard) diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/spacer.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/spacer.dm index 991c2001fbb08..96a65df1b3386 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/spacer.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/spacer.dm @@ -3,15 +3,15 @@ /datum/quirk/spacer_born name = "Spacer" - desc = "You were born in space, and have never known the comfort of a planet's gravity. Your body has adapted to this. \ - You are more comfortable in zero and artifical gravity and are more resistant to the effects of space, \ - but travelling to a planet's surface for an extended period of time will make you feel sick." - gain_text = span_notice("You feel at home in space.") - lose_text = span_danger("You feel homesick.") + desc = "Вы родились в космосе и никогда не знали, что такое планетарная гравитация. Ваше тело приспособилось к этому. \ + Вы чувствуете себя более комфортно в условиях нулевой и искусственной гравитации и более устойчивы к воздействию космоса, \ + но длительное пребывание на поверхности планеты приведет к тому, что вы почувствуете себя плохо." + gain_text = span_notice("В космосе вы чувствуете себя как рыба в воде.") + lose_text = span_danger("Кажется в космосе уже не так комфортно, как раньше.") icon = FA_ICON_USER_ASTRONAUT value = 7 quirk_flags = QUIRK_HUMAN_ONLY|QUIRK_CHANGES_APPEARANCE - medical_record_text = "Patient is well-adapted to non-terrestrial environments." + medical_record_text = "Пациент хорошо адаптирован к неземной среде." mail_goodies = list( /obj/item/storage/pill_bottle/ondansetron, /obj/item/reagent_containers/pill/gravitum, @@ -59,14 +59,14 @@ var/datum/bank_account/spacer_account = quirk_holder.get_bank_account() if(!isnull(spacer_account)) spacer_account.payday_modifier *= 1.25 - to_chat(quirk_holder, span_info("Given your background as a Spacer, \ - you are awarded with a 25% hazard pay bonus due to your [on_a_planet ? "station" : "occupational"] assignment.")) + to_chat(quirk_holder, span_info("Учитывая ваше происхождение как спейсера, \ + Вы получаете 25% надбавку за работу в опасных условиях в связи с тем, что [on_a_planet ? "station" : "occupational"] assignment.")) // Supply them with some patches to help out on their new assignment var/obj/item/storage/pill_bottle/ondansetron/disgust_killers = new() - disgust_killers.desc += " Best to take one when travelling to a planet's surface." + disgust_killers.desc += " Лучше всего брать его с собой в путешествие по поверхности планеты." if(quirk_holder.equip_to_slot_if_possible(disgust_killers, ITEM_SLOT_BACKPACK, qdel_on_fail = TRUE, initial = TRUE, indirect_action = TRUE)) - to_chat(quirk_holder, span_info("You have[isnull(spacer_account) ? " " : " also "]been given some anti-emetic patches to assist in adjusting to planetary gravity.")) + to_chat(quirk_holder, span_info("Благодаря [isnull(spacer_account) ? " " : " also "] были выданы противорвотные пластыри, чтобы помочь адаптироваться к планетарной гравитации.")) /datum/quirk/spacer_born/remove() UnregisterSignal(quirk_holder, COMSIG_MOVABLE_Z_CHANGED) @@ -129,7 +129,7 @@ afflicted.add_mood_event("spacer", /datum/mood_event/spacer/on_planet) afflicted.add_movespeed_modifier(/datum/movespeed_modifier/spacer/on_planet) afflicted.remove_status_effect(/datum/status_effect/spacer) // removes the wellness effect. - to_chat(afflicted, span_danger("You feel a bit sick under the gravity here.")) + to_chat(afflicted, span_danger("Здесь вы чувствуете себя немного не в своей тарелке из-за здешний гравитации.")) /** * Ran after remaining on a planet for too long. @@ -152,7 +152,7 @@ afflicted.add_movespeed_modifier(movespeed_mod_picked) if(!skip_timers) - to_chat(afflicted, span_danger("You've been here for too long. The gravity really starts getting to you.")) + to_chat(afflicted, span_danger("Вы пробыли здесь слишком долго. Притяжение начинает донимать вас.")) // Going back into space @@ -179,7 +179,7 @@ afflicted.remove_status_effect(/datum/status_effect/spacer) afflicted.clear_mood_event("spacer") // Does not remove the movement modifier yet, it lingers until you fully recover - to_chat(afflicted, span_green("You start feeling better now that you're back in space.")) + to_chat(afflicted, span_green("Вы начинаете чувствовать себя лучше, когда возвращаетесь в космос.")) /** * Ran when living back in space for a long enough period. @@ -196,7 +196,7 @@ afflicted.add_mood_event("spacer", /datum/mood_event/spacer/in_space) afflicted.add_movespeed_modifier(/datum/movespeed_modifier/spacer/in_space) if(!skip_timers) - to_chat(afflicted, span_green("You feel better.")) + to_chat(afflicted, span_green("Вам становится легче.")) #undef LAST_STATE_PLANET #undef LAST_STATE_SPACE diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/spiritual.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/spiritual.dm index 15f98bfc21eef..ffbf76563db4b 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/spiritual.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/spiritual.dm @@ -1,12 +1,12 @@ /datum/quirk/item_quirk/spiritual name = "Spiritual" - desc = "You hold a spiritual belief, whether in God, nature or the arcane rules of the universe. You gain comfort from the presence of holy people, and believe that your prayers are more special than others. Being in the chapel makes you happy." + desc = "Вы придерживаетесь духовных убеждений, будь то Бог, природа или тайные правила мироздания. Вы получаете утешение от присутствия святых людей и верите, что ваши молитвы более особенные, чем у других. Нахождение в часовне делает вас счастливым." icon = FA_ICON_BIBLE value = 4 mob_trait = TRAIT_SPIRITUAL - gain_text = span_notice("You have faith in a higher power.") - lose_text = span_danger("You lose faith!") - medical_record_text = "Patient reports a belief in a higher power." + gain_text = span_notice("Вы верите в высшие силы.") + lose_text = span_danger("Вы утратили вашу веру!") + medical_record_text = "Пациент сообщает, что верит в высшие силы." mail_goodies = list( /obj/item/book/bible/booze, /obj/item/reagent_containers/cup/glass/bottle/holywater, diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/tagger.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/tagger.dm index c2640081a6d96..0b7b93ba89598 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/tagger.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/tagger.dm @@ -1,12 +1,12 @@ /datum/quirk/item_quirk/tagger name = "Tagger" - desc = "You're an experienced artist. People will actually be impressed by your graffiti, and you can get twice as many uses out of drawing supplies in half the time." + desc = "Вы опытный художник. Люди будут впечатлены вашим граффити, а вы сможете использовать в два раза больше краски для рисования." icon = FA_ICON_SPRAY_CAN value = 4 mob_trait = TRAIT_TAGGER - gain_text = span_notice("You know how to tag walls efficiently and quickly.") - lose_text = span_danger("You forget how to tag walls properly.") - medical_record_text = "Patient was recently seen for possible paint huffing incident." + gain_text = span_notice("Вы знаете, как эффективно и быстро размечать стены.") + lose_text = span_danger("Вы забыли, как правильно размечать стены.") + medical_record_text = "Пациент недавно был замечен в связи с возможным инцидентом, связанным с использованием краски." mail_goodies = list( /obj/item/toy/crayon/spraycan, /obj/item/canvas/nineteen_nineteen, diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/throwing_arm.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/throwing_arm.dm index 5157b3990095b..35d5f057f9d8e 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/throwing_arm.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/throwing_arm.dm @@ -1,10 +1,10 @@ /datum/quirk/throwingarm name = "Throwing Arm" - desc = "Your arms have a lot of heft to them! Objects that you throw just always seem to fly further than everyone elses, and you never miss a toss." + desc = "У вас очень сильные руки! Предметы, которые вы бросаете, всегда летят дальше, чем все остальные, и вы никогда не промахиваетесь при броске." icon = FA_ICON_BASEBALL value = 7 mob_trait = TRAIT_THROWINGARM - gain_text = span_notice("Your arms are full of energy!") - lose_text = span_danger("Your arms ache a bit.") - medical_record_text = "Patient displays mastery over throwing balls." + gain_text = span_notice("Ваши руки полны энергии!") + lose_text = span_danger("У вас немного устали руки.") + medical_record_text = "Пациент демонстрирует мастерство по бросанию мячиков." mail_goodies = list(/obj/item/toy/beach_ball/baseball, /obj/item/toy/basketball, /obj/item/toy/dodgeball) diff --git a/code/datums/quirks/positive_quirks/voracious.dm b/code/datums/quirks/positive_quirks/voracious.dm index acdb5147c7729..61fe1a8d243ab 100644 --- a/code/datums/quirks/positive_quirks/voracious.dm +++ b/code/datums/quirks/positive_quirks/voracious.dm @@ -1,10 +1,10 @@ /datum/quirk/voracious name = "Voracious" - desc = "Nothing gets between you and your food. You eat faster and can binge on junk food! Being fat suits you just fine." + desc = "Ничто не встает между вами и едой. Вы едите быстрее и можете налегать на нездоровую пищу! Быть толстым вам очень идет." icon = FA_ICON_DRUMSTICK_BITE value = 4 mob_trait = TRAIT_VORACIOUS - gain_text = span_notice("You feel HONGRY.") - lose_text = span_danger("You no longer feel HONGRY.") - medical_record_text = "Patient has an above average appreciation for food and drink." + gain_text = span_notice("Вы чувствуете себя ЗДОРОВЫМ.") + lose_text = span_danger("Вы больше не чувствуете себя ЗДОРОВЫМ.") + medical_record_text = "Пациент ценит блюда и напитки выше среднего." mail_goodies = list(/obj/effect/spawner/random/food_or_drink/dinner)