Positive quirks

code/datums/quirks/positive_quirks/alcohol_tolerance.dm

@@ -1,10 +1,10 @@
 /datum/quirk/alcohol_tolerance
 	name = "Alcohol Tolerance"
-	desc = "You become drunk more slowly and suffer fewer drawbacks from alcohol."
+	desc = "Вы пьянеете медленнее и испытываете меньше проблем от алкоголя."
 	icon = FA_ICON_BEER
 	value = 4
 	mob_trait = TRAIT_ALCOHOL_TOLERANCE
-	gain_text = span_notice("You feel like you could drink a whole keg!")
-	lose_text = span_danger("You don't feel as resistant to alcohol anymore. Somehow.")
-	medical_record_text = "Patient demonstrates a high tolerance for alcohol."
+	gain_text = span_notice("Вам кажется, что вы можете выпить целую кегу пива!")
+	lose_text = span_danger("Вы больше не испытываете особой стойкости к алкоголю.")
+	medical_record_text = "Пациент демонстрирует высокую переносимость алкоголя."
 	mail_goodies = list(/obj/item/skillchip/wine_taster)

code/datums/quirks/positive_quirks/apathetic.dm

@@ -1,10 +1,10 @@
 /datum/quirk/apathetic
 	name = "Apathetic"
-	desc = "You just don't care as much as other people. That's nice to have in a place like this, I guess."
+	desc = "В целом вам все-равно на все, в отличии от других людей. В таком месте, как это, довольно спокойно."
 	icon = FA_ICON_MEH
 	value = 4
 	quirk_flags = QUIRK_HUMAN_ONLY|QUIRK_MOODLET_BASED
-	medical_record_text = "Patient was administered the Apathy Evaluation Scale but did not bother to complete it."
+	medical_record_text = "Пациенту была предложена шкала оценки апатии, но он не стал ее даже заполнить."
 	mail_goodies = list(/obj/item/hourglass)
 
 /datum/quirk/apathetic/add(client/client_source)

code/datums/quirks/positive_quirks/bilingual.dm

@@ -1,11 +1,11 @@
 /datum/quirk/bilingual
 	name = "Bilingual"
-	desc = "Over the years you've picked up an extra language!"
+	desc = "За эти годы вы освоили еще один язык!"
 	icon = FA_ICON_GLOBE
 	value = 4
-	gain_text = span_notice("Some of the words of the people around you certainly aren't common. Good thing you studied for this.")
-	lose_text = span_notice("You seem to have forgotten your second language.")
-	medical_record_text = "Patient speaks multiple languages."
+	gain_text = span_notice("Некоторые из слов ваших собеседников, конечно же, не являются общепринятыми. Хорошо, что вы учились для того чтобы понимать их.")
+	lose_text = span_notice("Кажется, вы забыли свой второй язык.")
+	medical_record_text = "Пациент говорит на нескольких языках."
 	mail_goodies = list(/obj/item/taperecorder, /obj/item/clothing/head/frenchberet, /obj/item/clothing/mask/fakemoustache/italian)
 
 /datum/quirk_constant_data/bilingual
@@ -22,7 +22,7 @@
 	if(quirk_holder.has_language(language_type))
 		language_type = /datum/language/uncommon
 		if(quirk_holder.has_language(language_type))
-			to_chat(quirk_holder, span_boldnotice("You are already familiar with the quirk in your preferences, so you did not learn one."))
+			to_chat(quirk_holder, span_boldnotice("Вы уже знакомы с данной чертой в своих предпочтениях, поэтому не стали изучать ее."))
 			return
-		to_chat(quirk_holder, span_boldnotice("You are already familiar with the quirk in your preferences, so you learned Galactic Uncommon instead."))
+		to_chat(quirk_holder, span_boldnotice("Вы уже знакомы с данной чертой в своих предпочтениях, поэтому вместо нее вы выучили Галактический Общий."))
 	quirk_holder.grant_language(language_type, source = LANGUAGE_QUIRK)

code/datums/quirks/positive_quirks/clown_enjoyer.dm

@@ -1,12 +1,12 @@
 /datum/quirk/item_quirk/clown_enjoyer
 	name = "Clown Enjoyer"
-	desc = "You enjoy clown antics and get a mood boost from wearing your clown pin."
+	desc = "Вам нравятся клоунские выходки, и у вас поднимается настроение от ношения клоунской булавки.."
 	icon = FA_ICON_MAP_PIN
 	value = 2
 	mob_trait = TRAIT_CLOWN_ENJOYER
-	gain_text = span_notice("You are a big enjoyer of clowns.")
-	lose_text = span_danger("The clown doesn't seem so great.")
-	medical_record_text = "Patient reports being a big enjoyer of clowns."
+	gain_text = span_notice("Вы очень любите клоунов.")
+	lose_text = span_danger("Клоуны не кажутся такими уж замечательными.")
+	medical_record_text = "Пациент сообщает, что ему очень нравятся клоуны."
 	mail_goodies = list(
 		/obj/item/bikehorn,
 		/obj/item/stamp/clown,

code/datums/quirks/positive_quirks/drunk_healing.dm

@@ -1,11 +1,11 @@
 /datum/quirk/drunkhealing
 	name = "Drunken Resilience"
-	desc = "Nothing like a good drink to make you feel on top of the world. Whenever you're drunk, you slowly recover from injuries."
+	desc = "Ничто так не помогает почувствовать себя на вершине мира, как хорошая выпивка. Когда вы пьяны, вы медленно восстанавливаетесь после травм."
 	icon = FA_ICON_WINE_BOTTLE
 	value = 8
-	gain_text = span_notice("You feel like a drink would do you good.")
-	lose_text = span_danger("You no longer feel like drinking would ease your pain.")
-	medical_record_text = "Patient has unusually efficient liver metabolism and can slowly regenerate wounds by drinking alcoholic beverages."
+	gain_text = span_notice("Вам кажется, что немного выпить не помешает.")
+	lose_text = span_danger("Вам больше не хочется пить, чтобы облегчить боль.")
+	medical_record_text = "У пациента необычайно эффективный метаболизм печени, и он может медленно регенерировать раны, употребляя алкогольные напитки."
 	quirk_flags = QUIRK_HUMAN_ONLY|QUIRK_PROCESSES
 	mail_goodies = list(/obj/effect/spawner/random/food_or_drink/booze)
 

code/datums/quirks/positive_quirks/empath.dm

@@ -1,10 +1,10 @@
 /datum/quirk/empath
 	name = "Empath"
-	desc = "Whether it's a sixth sense or careful study of body language, it only takes you a quick glance at someone to understand how they feel."
+	desc = "Будь то шестое чувство или тщательное изучение языка тела, вам достаточно одного взгляда на человека, чтобы понять, что он чувствует."
 	icon = FA_ICON_SMILE_BEAM
 	value = 8
 	mob_trait = TRAIT_EMPATH
-	gain_text = span_notice("You feel in tune with those around you.")
-	lose_text = span_danger("You feel isolated from others.")
-	medical_record_text = "Patient is highly perceptive of and sensitive to social cues, or may possibly have ESP. Further testing needed."
+	gain_text = span_notice("Вы чувствуете единение с окружающими вас людьми.")
+	lose_text = span_danger("Вы чувствуете себя отстраненным от окружающих вас людей")
+	medical_record_text = "Пациент очень восприимчив и чувствителен к социальным сигналам, возможно, у него есть ESP. Необходимо дальнейшее тестирование."
 	mail_goodies = list(/obj/item/toy/foamfinger)

code/datums/quirks/positive_quirks/freerunning.dm

@@ -1,10 +1,10 @@
 /datum/quirk/freerunning
 	name = "Freerunning"
-	desc = "You're great at quick moves! You can climb tables more quickly and take no damage from short falls."
+	desc = "У вас отлично получаются быстрые движения! Вы можете быстрее взбираться на столы и не получать повреждений от коротких падений."
 	icon = FA_ICON_RUNNING
 	value = 8
 	mob_trait = TRAIT_FREERUNNING
-	gain_text = span_notice("You feel lithe on your feet!")
-	lose_text = span_danger("You feel clumsy again.")
-	medical_record_text = "Patient scored highly on cardio tests."
+	gain_text = span_notice("Вы чувствуете себя уверенно на своих двоих!")
+	lose_text = span_danger("Вы снова чувствуете себя неуклюжим.")
+	medical_record_text = "Пациент получил высокие баллы по результатам кардиологических тестов."
 	mail_goodies = list(/obj/item/melee/skateboard, /obj/item/clothing/shoes/wheelys/rollerskates)

code/datums/quirks/positive_quirks/friendly.dm

@@ -1,11 +1,11 @@
 /datum/quirk/friendly
 	name = "Friendly"
-	desc = "You give the best hugs, especially when you're in the right mood."
+	desc = "Ты обнимаешь лучше всех, особенно когда ты в хорошем настроении.."
 	icon = FA_ICON_HANDS_HELPING
 	value = 2
 	mob_trait = TRAIT_FRIENDLY
-	gain_text = span_notice("You want to hug someone.")
-	lose_text = span_danger("You no longer feel compelled to hug others.")
+	gain_text = span_notice("Вам хочется обнять кого-то.")
+	lose_text = span_danger("Вы больше не чувствуете себя обязанным обнимать других.")
 	quirk_flags = QUIRK_HUMAN_ONLY|QUIRK_MOODLET_BASED
-	medical_record_text = "Patient demonstrates low-inhibitions for physical contact and well-developed arms. Requesting another doctor take over this case."
+	medical_record_text = "Пациент демонстрирует низкий уровень запретов на физический контакт и хорошо развитые руки. Просьба к другому врачу заняться этим случаем."
 	mail_goodies = list(/obj/item/storage/box/hug)

code/datums/quirks/positive_quirks/jolly.dm

@@ -1,9 +1,9 @@
 /datum/quirk/jolly
 	name = "Jolly"
-	desc = "You sometimes just feel happy, for no reason at all."
+	desc = "Иногда вы просто чувствуете себя счастливым без всякой причины."
 	icon = FA_ICON_GRIN
 	value = 4
 	mob_trait = TRAIT_JOLLY
 	quirk_flags = QUIRK_HUMAN_ONLY|QUIRK_MOODLET_BASED
-	medical_record_text = "Patient demonstrates constant euthymia irregular for environment. It's a bit much, to be honest."
+	medical_record_text = "Пациент демонстрирует постоянную эутимию, несвойственную окружающей среде. Это уже слишком, если честно."
 	mail_goodies = list(/obj/item/clothing/mask/joy)

code/datums/quirks/positive_quirks/light_step.dm

@@ -1,10 +1,10 @@
 /datum/quirk/light_step
 	name = "Light Step"
-	desc = "You walk with a gentle step; footsteps and stepping on sharp objects is quieter and less painful. Also, your hands and clothes will not get messed in case of stepping in blood."
+	desc = "Вы ходите мягким шагом; шаги и наступание на острые предметы будут тише и менее болезненными. Кроме того, вы не испачкаете руки и одежду, если наступите в кровь."
 	icon = FA_ICON_SHOE_PRINTS
 	value = 4
 	mob_trait = TRAIT_LIGHT_STEP
-	gain_text = span_notice("You walk with a little more litheness.")
-	lose_text = span_danger("You start tromping around like a barbarian.")
-	medical_record_text = "Patient's dexterity belies a strong capacity for stealth."
+	gain_text = span_notice("Вы ходите с большей гибкостью.")
+	lose_text = span_danger("Вы начинаете рыскать повсюду, как варвар.")
+	medical_record_text = "Ловкость пациента скрывает сильную способность к скрытности."
 	mail_goodies = list(/obj/item/clothing/shoes/sandal)

code/datums/quirks/positive_quirks/mime_fan.dm

@@ -1,12 +1,12 @@
 /datum/quirk/item_quirk/mime_fan
 	name = "Mime Fan"
-	desc = "You're a fan of mime antics and get a mood boost from wearing your mime pin."
+	desc = "Вы поклонник выходок мимов и получаете заряд бодрости от ношения значка Мим."
 	icon = FA_ICON_THUMBTACK
 	value = 2
 	mob_trait = TRAIT_MIME_FAN
-	gain_text = span_notice("You are a big fan of the Mime.")
-	lose_text = span_danger("The mime doesn't seem so great.")
-	medical_record_text = "Patient reports being a big fan of mimes."
+	gain_text = span_notice("Вы большой поклонник мимов.")
+	lose_text = span_danger("Похоже мимы не такие и крутые, как казалось раньше.")
+	medical_record_text = "Пациент сообщает, что очень любит мимов."
 	mail_goodies = list(
 		/obj/item/toy/crayon/mime,
 		/obj/item/clothing/mask/gas/mime,

code/datums/quirks/positive_quirks/musician.dm

@@ -1,12 +1,12 @@
 /datum/quirk/item_quirk/musician
 	name = "Musician"
-	desc = "You can tune handheld musical instruments to play melodies that clear certain negative effects and soothe the soul."
+	desc = "Вы можете настраивать ручные музыкальные инструменты, чтобы играть мелодии, которые устраняют некоторые негативные эффекты и успокаивают душу."
 	icon = FA_ICON_GUITAR
 	value = 2
 	mob_trait = TRAIT_MUSICIAN
-	gain_text = span_notice("You know everything about musical instruments.")
-	lose_text = span_danger("You forget how musical instruments work.")
-	medical_record_text = "Patient brain scans show a highly-developed auditory pathway."
+	gain_text = span_notice("Вы знаете все о музыкальных инструментах.")
+	lose_text = span_danger("Вы забыли, как работают музыкальные инструменты.")
+	medical_record_text = "Сканирование мозга пациента показало наличие высокоразвитого слухового аппарата."
 	mail_goodies = list(/obj/effect/spawner/random/entertainment/musical_instrument, /obj/item/instrument/piano_synth/headphones)
 
 /datum/quirk/item_quirk/musician/add_unique(client/client_source)

code/datums/quirks/positive_quirks/night_vision.dm

@@ -1,12 +1,12 @@
 /datum/quirk/night_vision
 	name = "Night Vision"
-	desc = "You can see slightly more clearly in full darkness than most people."
+	desc = "Вы видите в полной темноте немного лучше, чем большинство людей."
 	icon = FA_ICON_MOON
 	value = 4
 	mob_trait = TRAIT_NIGHT_VISION
-	gain_text = span_notice("The shadows seem a little less dark.")
-	lose_text = span_danger("Everything seems a little darker.")
-	medical_record_text = "Patient's eyes show above-average acclimation to darkness."
+	gain_text = span_notice("Тени кажутся не такими темными.")
+	lose_text = span_danger("Все кажется немного мрачнее.")
+	medical_record_text = "Глаза пациента демонстрируют способность к адаптации к темноте выше среднего уровня."
 	mail_goodies = list(
 		/obj/item/flashlight/flashdark,
 		/obj/item/food/grown/mushroom/glowshroom/shadowshroom,

code/datums/quirks/positive_quirks/poster_boy.dm

@@ -1,10 +1,10 @@
 /datum/quirk/item_quirk/poster_boy
 	name = "Poster Boy"
-	desc = "You have some great posters! Hang them up and make everyone have a great time."
+	desc = "У вас есть замечательные плакаты! Повесьте их и пусть все отлично проводят время."
 	icon = FA_ICON_TAPE
 	value = 4
 	mob_trait = TRAIT_POSTERBOY
-	medical_record_text = "Patient reports a desire to cover walls with homemade objects."
+	medical_record_text = "Пациент сообщает о желании покрыть стены самодельными предметами."
 	mail_goodies = list(/obj/item/poster/random_official)
 
 /datum/quirk/item_quirk/poster_boy/add_unique()
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 /obj/item/storage/box/posterbox
 	name = "Box of Posters"
-	desc = "You made them yourself!"
+	desc = "Вы сами их сделали!"
 
 /// fills box of posters based on job, one neutral poster and 2 department posters
 /obj/item/storage/box/posterbox/proc/add_quirk_posters(datum/mind/posterboy)

code/datums/quirks/positive_quirks/self_aware.dm

@@ -1,8 +1,8 @@
 /datum/quirk/selfaware
 	name = "Self-Aware"
-	desc = "You know your body well, and can accurately assess the extent of your wounds."
+	desc = "Вы хорошо знаете свое тело и можете точно оценить тяжесть полученных ран."
 	icon = FA_ICON_BONE
 	value = 8
 	mob_trait = TRAIT_SELF_AWARE
-	medical_record_text = "Patient demonstrates an uncanny knack for self-diagnosis."
+	medical_record_text = "Пациент демонстрирует удивительную способность к самодиагностике."
 	mail_goodies = list(/obj/item/clothing/neck/stethoscope, /obj/item/skillchip/entrails_reader)

code/datums/quirks/positive_quirks/settler.dm

@@ -1,15 +1,15 @@
 /datum/quirk/item_quirk/settler
 	name = "Settler"
-	desc = "You are from a lineage of the earliest space settlers! While your family's generational exposure to varying gravity \
-		has resulted in a ... smaller height than is typical for your species, you make up for it by being much better at outdoorsmanship and \
-		carrying heavy equipment. You also get along great with animals. However, you are a bit on the slow side due to your small legs."
+	desc = "Вы принадлежите к роду первых космических поселенцев! Несмотря на то, что в вашей семье многие поколения подвергались воздействию различной гравитации, \
+		ваш рост... меньше, чем типичный для вашего вида, вы компенсируете это тем, что гораздо лучше умеете работать на природе и \
+		переносить тяжелое оборудование. Вы также прекрасно ладите с животными. Однако вы немного медлительны из-за своих маленьких ног.."
 	gain_text = span_bold("You feel like the world is your oyster!")
 	lose_text = span_danger("You think you might stay home today.")
 	icon = FA_ICON_HOUSE
 	value = 4
 	mob_trait = TRAIT_SETTLER
 	quirk_flags = QUIRK_HUMAN_ONLY|QUIRK_CHANGES_APPEARANCE
-	medical_record_text = "Patient appears to be abnormally stout."
+	medical_record_text = "Пациент кажется необычайно крепким."
 	mail_goodies = list(
 		/obj/item/clothing/shoes/workboots/mining,
 		/obj/item/gps,

code/datums/quirks/positive_quirks/signer.dm

@@ -1,10 +1,10 @@
 /datum/quirk/item_quirk/signer
 	name = "Signer"
-	desc = "You possess excellent communication skills in sign language."
+	desc = "Вы обладаете отличными навыками общения на языке жестов."
 	icon = FA_ICON_HANDS
 	value = 4
 	quirk_flags = QUIRK_HUMAN_ONLY|QUIRK_CHANGES_APPEARANCE
-	medical_record_text = "Patient can communicate with sign language."
+	medical_record_text = "Пациент может общаться на языке жестов."
 	mail_goodies = list(/obj/item/clothing/gloves/radio)
 
 /datum/quirk/item_quirk/signer/add_unique(client/client_source)