From 03b7965f9549ac25246703c105e410fe654de171 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: larentoun <31931237+larentoun@users.noreply.github.com> Date: Wed, 9 Oct 2024 17:06:24 +0300 Subject: [PATCH] add missing attack verbs and improve some others (#540) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ## About The Pull Request отвербываем --- .../code/translate_attack_verb.dm | 84 +++++++++---------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/modular_bandastation/translations/code/translate_attack_verb.dm b/modular_bandastation/translations/code/translate_attack_verb.dm index b3b961af0d649..06ad6b0411c74 100644 --- a/modular_bandastation/translations/code/translate_attack_verb.dm +++ b/modular_bandastation/translations/code/translate_attack_verb.dm @@ -146,28 +146,28 @@ GLOBAL_LIST_INIT(ru_attack_verbs, list( "hisses" = "шипит на", "tail slap" = "шлепаете хвостом", "tail slaps" = "шлепает хвостом", - "shoot" = "стреляете в", - "shoots" = "стреляет в", + "shoot" = "отстреливаете", + "shoots" = "отстреливает", "nuke" = "ядрите", "nukes" = "ядрит", "detonate" = "детонируете", "detonates" = "детонирует", "space beast" = "космобесите", "space beasts" = "космобесит", - "fwoosh" = "свистите в", - "fwooshes" = "свистит в", - "blorble" = "булькаете в", - "blorbles" = "булькает в", + "fwoosh" = "отсвистываете", + "fwooshes" = "отсвистывает", + "blorble" = "отбулькиваете", + "blorbles" = "отбулькивает", "slime" = "слизните", "slimes" = "слизнит", "absorb" = "поглощаете", "absorbs" = "поглощает", "sting" = "жалите", "stings" = "жалит", - "flutter" = "трепещите в", - "flutters" = "трепещит в", - "flap" = "пархаете в", - "flaps" = "пархает в", + "flutter" = "оттрепещиваете", + "flutters" = "оттрепещивает", + "flap" = "оппархиваете", + "flaps" = "оппархивает", "hug" = "обнимаете", "hugs" = "обнимает", "charge" = "набрасываетесь на", @@ -250,8 +250,8 @@ GLOBAL_LIST_INIT(ru_attack_verbs, list( "grinds" = "растирает", "crash" = "разбиваете", "crashes" = "разбивает", - "skate" = "скользите в", - "skates" = "скользит в", + "skate" = "отскейтбордываете", + "skates" = "отскейтбордывает", "swat" = "прибиваете", "swats" = "прибивает", "wallop" = "задаете трепку", @@ -268,16 +268,16 @@ GLOBAL_LIST_INIT(ru_attack_verbs, list( "prickles" = "колит", "crack" = "раскалываете", "cracks" = "раскалывает", - "bluespace polybash" = "", - "bluespace polybashes" = "", - "bluespace polybatter" = "", - "bluespace polybatters" = "", - "bluespace polybludgeons" = "", - "bluespace polybludgeon" = "", - "bluespace polythrash" = "", - "bluespace polythrashes" = "", - "bluespace polysmash" = "", - "bluespace polysmashes" = "", + "bluespace polybash" = "блюспейсово поликолотите", + "bluespace polybashes" = "блюспейсово поликолотит", + "bluespace polybatter" = "блюспейсово полидолбите", + "bluespace polybatters" = "блюспейсово полидолбит", + "bluespace polybludgeons" = "блюспейсово полидубасите", + "bluespace polybludgeon" = "блюспейсово полидубасит", + "bluespace polythrash" = "блюспейсово полилупите", + "bluespace polythrashes" = "блюспейсово полилупит", + "bluespace polysmash" = "блюспейсово полиломаете", + "bluespace polysmashes" = "блюспейсово полиломает", "MEAT" = "МЯСНУЕТЕ", "MEATS" = "МЯСНУЕТ", "MEAT MEAT" = "МЯСОМЯСНУЕТЕ", @@ -292,8 +292,8 @@ GLOBAL_LIST_INIT(ru_attack_verbs, list( "analyzes" = "анализирует", "devastate" = "опустошаете", "devastates" = "опустошает", - "commit a war crime against" = "совершаете военное преступление в", - "commits a war crime against" = "совершает военное преступление в", + "commit a war crime against" = "отвоенно-преступливаете", + "commits a war crime against" = "отвоенно-преступливает", "obliterate" = "уничтожаете", "obliterates" = "уничтожает", "humiliate" = "унижаете", @@ -330,16 +330,16 @@ GLOBAL_LIST_INIT(ru_attack_verbs, list( "scorches" = "опаливает", "pine" = "ананасируете", "pines" = "ананасирует", - "scruggs-style" = "", - "scruggs-styles" = "", - "hum-diggity" = "", - "hum-diggitys" = "", - "shin-dig" = "", - "shin-digs" = "", - "clawhammer" = "", - "clawhammers" = "", - "play metal on" = "играете металл в", - "plays metal on" = "играет металл в", + "scruggs-style" = "скраггсите", + "scruggs-styles" = "скраггсит", + "hum-diggity" = "хамдиггите", + "hum-diggitys" = "хадиггит", + "shin-dig" = "отыгрываете", + "shin-digs" = "отыгрывает", + "clawhammer" = "клоухаммерите", + "clawhammers" = "клоухаммерит", + "play metal on" = "металлите", + "plays metal on" = "металлит", "serenade" = "серенедуете", "serenades" = "серенадует", "jazz" = "джаззируете", @@ -366,8 +366,8 @@ GLOBAL_LIST_INIT(ru_attack_verbs, list( "splatters" = "обрызгивает", "enlighten" = "просвещаете", "enlightens" = "просвещает", - "redpill" = "даете красную таблетку в", - "redpills" = "дает красную таблетку в", + "redpill" = "краснотаблетничуете", + "redpills" = "краснотаблетничует", "pulse" = "пульсируете", "pulses" = "пульсирует", "mend" = "исправляете", @@ -407,8 +407,8 @@ GLOBAL_LIST_INIT(ru_attack_verbs, list( "steals the girlfriend of" = "крадет девушку", "ferociously maul" = "свирепо колотите", "ferociously mauls" = "свирепо колотит", - "act out divine vengeance on" = "передает божественное возмездие в", - "acts out divine vengeance on" = "передает божественное возмездие в", + "act out divine vengeance on" = "божественное отвозмездовываете", + "acts out divine vengeance on" = "божественное отвозмездовывает", "awkwardly flail at" = "неуклюже молотите", "awkwardly flails at" = "неуклюже молотит", "metaphysically strike" = "метафизически ударяете", @@ -443,8 +443,8 @@ GLOBAL_LIST_INIT(ru_attack_verbs, list( "snips" = "щипает", "buffet" = "ударяете", "buffets" = "ударяет", - "try to attach to" = "пытаетесь прикрепиться в", - "tries desperately to attach to" = "отчаянно пытается прикрепиться в", + "try to attach to" = "пытаетесь прикрепиться на", + "tries desperately to attach to" = "отчаянно пытается прикрепиться на", "blast" = "взрываете", "blasts" = "взрывает", "glomp" = "откусываете", @@ -571,8 +571,8 @@ GLOBAL_LIST_INIT(ru_attack_verbs, list( "passes through" = "проходит сквозь", "wave away" = "машете", "waves away" = "машет", - "glare at" = "свирепо смотрите в", - "glares at" = "свирепо смотрит в", + "glare at" = "свирепо смотрите на", + "glares at" = "свирепо смотрит на", "brush aside" = "отталкиваете", "brushes aside" = "отталкивает", // MARK: Animal disarm