patch.patch

From 23ae4a311afdd7aba78288914a2a1b21c0d825db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: larentoun <31931237+larentoun@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 11 Apr 2024 23:58:04 +0300
Subject: [PATCH 1/4] prefs

---
 code/modules/client/preferences/clothing.dm   | 10 +++++-----
 code/modules/client/preferences/names.dm      | 20 +++++++++----------
 .../preferences/species_features/basic.dm     |  4 ++--
 .../client/preferences/uplink_location.dm     |  8 ++++----
 .../PreferencesMenu/SpeciesPage.tsx           |  4 +---
 .../character_preferences/examine_panel.tsx   |  4 ++--
 .../PreferencesMenu/preferences/gender.ts     |  8 ++++----
 7 files changed, 28 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/code/modules/client/preferences/clothing.dm b/code/modules/client/preferences/clothing.dm
index cf200ad1ffd657..8d310da5f9a683 100644
--- a/code/modules/client/preferences/clothing.dm
+++ b/code/modules/client/preferences/clothing.dm
@@ -16,7 +16,7 @@
 /datum/preference/choiced/backpack
 	savefile_key = "backpack"
 	savefile_identifier = PREFERENCE_CHARACTER
-	main_feature_name = "Backpack"
+	main_feature_name = "Сумка"
 	category = PREFERENCE_CATEGORY_CLOTHING
 	should_generate_icons = TRUE
 
@@ -66,7 +66,7 @@
 /datum/preference/choiced/jumpsuit
 	savefile_key = "jumpsuit_style"
 	savefile_identifier = PREFERENCE_CHARACTER
-	main_feature_name = "Jumpsuit"
+	main_feature_name = "Комбинезон"
 	category = PREFERENCE_CATEGORY_CLOTHING
 	should_generate_icons = TRUE
 
@@ -90,7 +90,7 @@
 /datum/preference/choiced/socks
 	savefile_key = "socks"
 	savefile_identifier = PREFERENCE_CHARACTER
-	main_feature_name = "Socks"
+	main_feature_name = "Носки"
 	category = PREFERENCE_CATEGORY_CLOTHING
 	should_generate_icons = TRUE
 
@@ -114,7 +114,7 @@
 /datum/preference/choiced/undershirt
 	savefile_key = "undershirt"
 	savefile_identifier = PREFERENCE_CHARACTER
-	main_feature_name = "Undershirt"
+	main_feature_name = "Одежда"
 	category = PREFERENCE_CATEGORY_CLOTHING
 	should_generate_icons = TRUE
 
@@ -149,7 +149,7 @@
 /datum/preference/choiced/underwear
 	savefile_key = "underwear"
 	savefile_identifier = PREFERENCE_CHARACTER
-	main_feature_name = "Underwear"
+	main_feature_name = "Нижнее белье"
 	category = PREFERENCE_CATEGORY_CLOTHING
 	should_generate_icons = TRUE
 
diff --git a/code/modules/client/preferences/names.dm b/code/modules/client/preferences/names.dm
index 476fc7381a28f8..e4fef1051e7d53 100644
--- a/code/modules/client/preferences/names.dm
+++ b/code/modules/client/preferences/names.dm
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 /// A character's real name
 /datum/preference/name/real_name
-	explanation = "Name"
+	explanation = "Имя"
 	// The `_` makes it first in ABC order.
 	group = "_real_name"
 	savefile_key = "real_name"
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 /// The name for a backup human, when nonhumans are made into head of staff
 /datum/preference/name/backup_human
-	explanation = "Backup human name"
+	explanation = "Запасное имя для человека"
 	group = "backup_human"
 	savefile_key = "human_name"
 
@@ -80,7 +80,7 @@
 /datum/preference/name/clown
 	savefile_key = "clown_name"
 
-	explanation = "Clown name"
+	explanation = "Имя для Клоуна"
 	group = "fun"
 	relevant_job = /datum/job/clown
 
@@ -90,7 +90,7 @@
 /datum/preference/name/mime
 	savefile_key = "mime_name"
 
-	explanation = "Mime name"
+	explanation = "Имя для Мима"
 	group = "fun"
 	relevant_job = /datum/job/mime
 
@@ -103,7 +103,7 @@
 	allow_numbers = TRUE
 	can_randomize = FALSE
 
-	explanation = "Cyborg name"
+	explanation = "Имя для Киборга"
 	group = "silicons"
 	relevant_job = /datum/job/cyborg
 
@@ -114,7 +114,7 @@
 	savefile_key = "ai_name"
 
 	allow_numbers = TRUE
-	explanation = "AI name"
+	explanation = "Имя для ИИ"
 	group = "silicons"
 	relevant_job = /datum/job/ai
 
@@ -126,7 +126,7 @@
 
 	allow_numbers = TRUE
 
-	explanation = "Religion name"
+	explanation = "Название религии"
 	group = "religion"
 
 /datum/preference/name/religion/create_default_value()
@@ -138,7 +138,7 @@
 	allow_numbers = TRUE
 	can_randomize = FALSE
 
-	explanation = "Deity name"
+	explanation = "Имя божества"
 	group = "religion"
 
 /datum/preference/name/deity/create_default_value()
@@ -150,7 +150,7 @@
 	allow_numbers = TRUE
 	can_randomize = FALSE
 
-	explanation = "Bible name"
+	explanation = "Название библии"
 	group = "religion"
 
 /datum/preference/name/bible/create_default_value()
@@ -160,7 +160,7 @@
 /datum/preference/name/operative_alias
 	savefile_key = "operative_alias"
 	allow_numbers = TRUE //You can get a little wacky with your alias nobody will judge you
-	explanation = "Operative Alias"
+	explanation = "Имя для Оперативника"
 	group = "antagonists"
 
 /datum/preference/name/operative_alias/create_default_value()
diff --git a/code/modules/client/preferences/species_features/basic.dm b/code/modules/client/preferences/species_features/basic.dm
index abf4ea0e44e208..a35d9228e15a74 100644
--- a/code/modules/client/preferences/species_features/basic.dm
+++ b/code/modules/client/preferences/species_features/basic.dm
@@ -56,7 +56,7 @@
 	savefile_key = "facial_style_name"
 	savefile_identifier = PREFERENCE_CHARACTER
 	category = PREFERENCE_CATEGORY_FEATURES
-	main_feature_name = "Facial hair"
+	main_feature_name = "Лицевая растительность"
 	should_generate_icons = TRUE
 	relevant_head_flag = HEAD_FACIAL_HAIR
 
@@ -132,7 +132,7 @@
 	savefile_key = "hairstyle_name"
 	savefile_identifier = PREFERENCE_CHARACTER
 	category = PREFERENCE_CATEGORY_FEATURES
-	main_feature_name = "Hairstyle"
+	main_feature_name = "Прическа"
 	should_generate_icons = TRUE
 	relevant_head_flag = HEAD_HAIR
 
diff --git a/code/modules/client/preferences/uplink_location.dm b/code/modules/client/preferences/uplink_location.dm
index 8ae892bb4024e9..1a50045db43b71 100644
--- a/code/modules/client/preferences/uplink_location.dm
+++ b/code/modules/client/preferences/uplink_location.dm
@@ -11,10 +11,10 @@
 	var/list/data = ..()
 
 	data[CHOICED_PREFERENCE_DISPLAY_NAMES] = list(
-		UPLINK_PDA = "PDA",
-		UPLINK_RADIO = "Radio",
-		UPLINK_PEN = "Pen",
-		UPLINK_IMPLANT = "Implant ([UPLINK_IMPLANT_TELECRYSTAL_COST]TC)",
+		UPLINK_PDA = "КПК",
+		UPLINK_RADIO = "Радио",
+		UPLINK_PEN = "Ручка",
+		UPLINK_IMPLANT = "Имплант ([UPLINK_IMPLANT_TELECRYSTAL_COST]ТК)",
 	)
 
 	return data
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/SpeciesPage.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/SpeciesPage.tsx
index 4db05f344345ad..2fed7c732e0d6d 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/SpeciesPage.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/SpeciesPage.tsx
@@ -310,9 +310,7 @@ const SpeciesPageInner = (props: {
                         )
                       }
                     >
-                      <Section title="Description">
-                        {currentSpecies.desc}
-                      </Section>
+                      <Section title="Описание">{currentSpecies.desc}</Section>
 
                       <Section title="Черты">
                         <SpeciesPerks perks={currentSpecies.perks} />
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/preferences/features/character_preferences/examine_panel.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/preferences/features/character_preferences/examine_panel.tsx
index 0bd38dd3618d0e..a2d0a5f37d722d 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/preferences/features/character_preferences/examine_panel.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/preferences/features/character_preferences/examine_panel.tsx
@@ -2,13 +2,13 @@ import { Feature } from '../base';
 import { FeatureTextInput } from '../base_bandastation';
 
 export const flavor_text: Feature<string> = {
-  name: 'Flavor Text',
+  name: 'Описание внешности',
   description: 'Опишите вашего персонажа!',
   component: FeatureTextInput,
 };
 
 export const silicon_flavor_text: Feature<string> = {
-  name: 'Flavor Text (Silicon)',
+  name: 'Описание внешности (Силикон)',
   description: 'Опишите вашего силикона!',
   component: FeatureTextInput,
 };
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/preferences/gender.ts b/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/preferences/gender.ts
index baac8655593210..93ae37f4308458 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/preferences/gender.ts
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/preferences/gender.ts
@@ -8,21 +8,21 @@ export enum Gender {
 export const GENDERS = {
   [Gender.Male]: {
     icon: 'mars',
-    text: 'He/Him',
+    text: 'Он/Его',
   },
 
   [Gender.Female]: {
     icon: 'venus',
-    text: 'She/Her',
+    text: 'Она/Ее',
   },
 
   [Gender.Other]: {
     icon: 'transgender',
-    text: 'They/Them',
+    text: 'Они/Их',
   },
 
   [Gender.Other2]: {
     icon: 'neuter',
-    text: 'It/Its',
+    text: 'Оно/Его',
   },
 };

From 0b058e8b2036309478d6fff9fc6f0f65e93bdc6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: larentoun <31931237+larentoun@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 11 Apr 2024 23:58:26 +0300
Subject: [PATCH 2/4] species features

---
 .../preferences/species_features/lizard.dm    |  6 ++--
 .../preferences/species_features/moth.dm      |  6 ++--
 .../mob/living/carbon/human/_species.dm       |  8 +++---
 .../carbon/human/species_types/ethereal.dm    | 22 +++++++--------
 .../carbon/human/species_types/felinid.dm     | 20 ++++++-------
 .../carbon/human/species_types/humans.dm      | 10 +++----
 .../human/species_types/lizardpeople.dm       |  8 +++---
 .../carbon/human/species_types/mothmen.dm     | 20 ++++++-------
 .../carbon/human/species_types/plasmamen.dm   | 28 +++++++++----------
 9 files changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/code/modules/client/preferences/species_features/lizard.dm b/code/modules/client/preferences/species_features/lizard.dm
index 4ce09715483ad2..0c56c8aeb9f51a 100644
--- a/code/modules/client/preferences/species_features/lizard.dm
+++ b/code/modules/client/preferences/species_features/lizard.dm
@@ -27,7 +27,7 @@
 	savefile_key = "feature_lizard_body_markings"
 	savefile_identifier = PREFERENCE_CHARACTER
 	category = PREFERENCE_CATEGORY_FEATURES
-	main_feature_name = "Body markings"
+	main_feature_name = "Метки на теле"
 	should_generate_icons = TRUE
 	relevant_mutant_bodypart = "body_markings"
 
@@ -77,7 +77,7 @@
 	savefile_key = "feature_lizard_horns"
 	savefile_identifier = PREFERENCE_CHARACTER
 	category = PREFERENCE_CATEGORY_FEATURES
-	main_feature_name = "Horns"
+	main_feature_name = "Рога"
 	should_generate_icons = TRUE
 
 /datum/preference/choiced/lizard_horns/init_possible_values()
@@ -105,7 +105,7 @@
 	savefile_key = "feature_lizard_snout"
 	savefile_identifier = PREFERENCE_CHARACTER
 	category = PREFERENCE_CATEGORY_FEATURES
-	main_feature_name = "Snout"
+	main_feature_name = "Морда"
 	should_generate_icons = TRUE
 
 /datum/preference/choiced/lizard_snout/init_possible_values()
diff --git a/code/modules/client/preferences/species_features/moth.dm b/code/modules/client/preferences/species_features/moth.dm
index 120a7ea822bec9..d44cb0e58f03a0 100644
--- a/code/modules/client/preferences/species_features/moth.dm
+++ b/code/modules/client/preferences/species_features/moth.dm
@@ -2,7 +2,7 @@
 	savefile_key = "feature_moth_antennae"
 	savefile_identifier = PREFERENCE_CHARACTER
 	category = PREFERENCE_CATEGORY_FEATURES
-	main_feature_name = "Antennae"
+	main_feature_name = "Антенна"
 	should_generate_icons = TRUE
 
 /datum/preference/choiced/moth_antennae/init_possible_values()
@@ -32,7 +32,7 @@
 	savefile_key = "feature_moth_markings"
 	savefile_identifier = PREFERENCE_CHARACTER
 	category = PREFERENCE_CATEGORY_FEATURES
-	main_feature_name = "Body markings"
+	main_feature_name = "Метки на теле"
 	should_generate_icons = TRUE
 	relevant_mutant_bodypart = "moth_markings"
 
@@ -84,7 +84,7 @@
 	savefile_key = "feature_moth_wings"
 	savefile_identifier = PREFERENCE_CHARACTER
 	category = PREFERENCE_CATEGORY_FEATURES
-	main_feature_name = "Moth wings"
+	main_feature_name = "Крылья моли"
 	should_generate_icons = TRUE
 
 /datum/preference/choiced/moth_wings/init_possible_values()
diff --git a/code/modules/mob/living/carbon/human/_species.dm b/code/modules/mob/living/carbon/human/_species.dm
index 46e0b0e967cbe9..012fae25f47665 100644
--- a/code/modules/mob/living/carbon/human/_species.dm
+++ b/code/modules/mob/living/carbon/human/_species.dm
@@ -2071,16 +2071,16 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(features_by_species)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "comment",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Native Speaker",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Alongside [initial(common_language.name)], [plural_form] gain the ability to speak [english_list(bonus_languages)].",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Родной язык",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Вместе с [initial(common_language.name)], вы так же можете говорить на [english_list(bonus_languages)].",
 		))
 
 	else
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEUTRAL_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "comment",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Foreign Speaker",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] may not speak [initial(common_language.name)], but they can speak [english_list(bonus_languages)].",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Иностраннец",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Вы не можете говорить на [initial(common_language.name)], но зато знаете [english_list(bonus_languages)].",
 		))
 
 	return to_add
diff --git a/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/ethereal.dm b/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/ethereal.dm
index e37e7ca81447f3..172df2d6f738ce 100644
--- a/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/ethereal.dm
+++ b/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/ethereal.dm
@@ -216,33 +216,33 @@
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "bolt",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Shockingly Tasty",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Ethereals can feed on electricity from APCs, and do not otherwise need to eat.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Шокирующе вкусно",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Эфириалы могут питаться от электричества с ЛКП, и другая пища им не подходит.",
 		),
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "lightbulb",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Disco Ball",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Ethereals passively generate their own light.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Дискошар",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Эфириалы пассивно излучают свой собственный свет.",
 		),
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEUTRAL_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "gem",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Crystal Core",
-			SPECIES_PERK_DESC = "The Ethereal's heart will encase them in crystal should they die, returning them to life after a time - \
-				at the cost of a permanent brain trauma.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Кристаллическое ядро",
+			SPECIES_PERK_DESC = "В случае смерти, сердце эфириала заключит тело в кристалл, который вернет его к жизни через некоторое время \
+				ценой постоянной травмы мозга.",
 		),
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEUTRAL_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "fist-raised",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Elemental Attacker",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Ethereals deal burn damage with their punches instead of brute.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Элементальный атакующий",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Эфириалы наносят урон ожогами своими ударами, вместо физического.",
 		),
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEGATIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "biohazard",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Starving Artist",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Ethereals take toxin damage while starving.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Голодающий художник",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Эфириалы получают урон токсинами во время голодания.",
 		),
 	)
 
diff --git a/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/felinid.dm b/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/felinid.dm
index 731b6047a06443..8112c78b028e3e 100644
--- a/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/felinid.dm
+++ b/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/felinid.dm
@@ -169,28 +169,28 @@
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "grin-tongue",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Grooming",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Felinids can lick wounds to reduce bleeding.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Уход за собой",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Фелиниды могут лизать раны, чтобы остановить кровотечение.",
 		),
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEUTRAL_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = FA_ICON_PERSON_FALLING,
-			SPECIES_PERK_NAME = "Catlike Grace",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Felinids have catlike instincts allowing them to land upright on their feet.  \
-				Instead of being knocked down from falling, you only recieve a short slowdown. \
-				However, they do not have catlike legs, and the fall will deal additional damage.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Кошачья грация",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Фелиниды обладают кошачьими инстинктами, позволяющими им приземляться на ноги.  \
+				Вместо того, чтобы быть сбитым с ног при падении, вы получите только короткое замедление. \
+				Однако у них нет кошачьих лап, и падение наносит повышенный урон.",
 		),
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEGATIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "assistive-listening-systems",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Sensitive Hearing",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Felinids are more sensitive to loud sounds, such as flashbangs.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Чувствительный слух",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Фелиниды более чувствительны к громким звукам, например от светошумовых гранат.",
 		),
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEGATIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "shower",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Hydrophobia",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Felinids don't like getting soaked with water.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Гидрофобия",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Фелиниды не любят, когда на них попадает вода.",
 		),
 	)
 
diff --git a/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/humans.dm b/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/humans.dm
index c7a181027e64eb..d62bc86014509a 100644
--- a/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/humans.dm
+++ b/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/humans.dm
@@ -65,17 +65,17 @@
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "robot",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Asimov Superiority",
-			SPECIES_PERK_DESC = "The AI and their cyborgs are, by default, subservient only \
-				to humans. As a human, silicons are required to both protect and obey you.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Превосходство Азимова",
+			SPECIES_PERK_DESC = "ИИ и киборги, по-умолчанию, подчиняются только людям \
+				Будучи человеком, силиконы обязаны защищать и выполнять ваши указания.",
 		))
 
 	if(CONFIG_GET(flag/enforce_human_authority))
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "bullhorn",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Chain of Command",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Nanotrasen only recognizes humans for command roles, such as Captain.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Цепь командования",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Нанотрейзен признает только людей на роли командования, таких как Капитана.",
 		))
 
 	return to_add
diff --git a/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/lizardpeople.dm b/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/lizardpeople.dm
index 3e20d6b1a77508..edbc7d96cdbea6 100644
--- a/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/lizardpeople.dm
+++ b/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/lizardpeople.dm
@@ -107,10 +107,10 @@
 	to_add += list(list(
 		SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEUTRAL_PERK,
 		SPECIES_PERK_ICON = "thermometer-empty",
-		SPECIES_PERK_NAME = "Cold-blooded",
-		SPECIES_PERK_DESC = "Lizardpeople have higher tolerance for hot temperatures, but lower \
-			tolerance for cold temperatures. Additionally, they cannot self-regulate their body temperature - \
-			they are as cold or as warm as the environment around them is. Stay warm!",
+		SPECIES_PERK_NAME = "Хладнокровный",
+		SPECIES_PERK_DESC = "Ящеры лучше переносят высокие температуры, но хуже \
+			низкие. Кроме того, они не могут самостоятельно регулировать температуру своего тела - \
+			они имеют такую же температуру, что и окружающая среда. Держитесь в тепле!",
 	))
 
 	return to_add
diff --git a/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/mothmen.dm b/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/mothmen.dm
index 68fb87142f6c98..3a4999406049fa 100644
--- a/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/mothmen.dm
+++ b/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/mothmen.dm
@@ -98,28 +98,28 @@
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "feather-alt",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Precious Wings",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Moths can fly in pressurized, zero-g environments and safely land short falls using their wings.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Прелестные крылья",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Моли могут летать в помещениях под давлением в условиях невесомости и безопасно приземляться с небольшой высоты.",
 		),
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "tshirt",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Meal Plan",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Moths can eat clothes for temporary nourishment.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "План питания",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Моли могут поедать одежду, чтобы временно подкрепиться.",
 		),
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEGATIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "fire",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Ablazed Wings",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Moth wings are fragile, and can be easily burnt off.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Опаленные крылья",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Крылья молей хрупкие и легко сгорают.",
 		),
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEGATIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "sun",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Bright Lights",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Moths need an extra layer of flash protection to protect \
-				themselves, such as against security officers or when welding. Welding \
-				masks will work.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Яркие огоньки",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Молям нужен дополнительный слой защиты от вспышек, чтобы защитить глаза \
+				от офицеров службы безопасности или сварочных аппаратов. Сварочные \
+				маски полностью спасают от вспышек.",
 		),
 	)
 
diff --git a/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/plasmamen.dm b/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/plasmamen.dm
index 2d053813e5b839..14d24db328be58 100644
--- a/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/plasmamen.dm
+++ b/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/plasmamen.dm
@@ -182,40 +182,40 @@
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "user-shield",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Protected",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Plasmamen are immune to radiation, poisons, and most diseases.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Защищенные",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Плазмамены защищены от радиации, ядов и большинства болезней.",
 		),
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "bone",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Wound Resistance",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Plasmamen have higher tolerance for damage that would wound others.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Сопротивление травмам",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Плазмамены обладают повышенной устойчивостью к получению травм.",
 		),
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "wind",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Plasma Healing",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Plasmamen can heal wounds by consuming plasma.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Лечение плазмой",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Плазмамены могут лечиться, потребляя плазму.",
 		),
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "hard-hat",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Protective Helmet",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Plasmamen's helmets provide them shielding from the flashes of welding, as well as an inbuilt flashlight.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Защитный шлем",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Шлема плазмаменов имеют защиту от вспышек и встроенный фонарик.",
 		),
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEGATIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "fire",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Living Torch",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Plasmamen instantly ignite when their body makes contact with oxygen.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Живой факел",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Плазмамены мгновенно воспламеняются при контакте их тела с кислородом.",
 		),
 		list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEGATIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "briefcase-medical",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Complex Biology",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Plasmamen take specialized medical knowledge to be \
-				treated. Do not expect speedy revival, if you are lucky enough to get \
-				one at all.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Комплексная биология",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Для лечения плазмаменов нужны специальные медицинские \
+				знания. Не ожидайте быстрого воскрешения, если вам вообще посчастливится \
+				его получить.",
 		),
 	)
 

From f6bdda58ceb334b9389532a6026bda2077e16b28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: larentoun <31931237+larentoun@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 12 Apr 2024 00:02:47 +0300
Subject: [PATCH 3/4] more prefs

---
 .../interfaces/PreferencesMenu/RandomizationButton.tsx    | 6 +++---
 .../tgui/interfaces/PreferencesMenu/SpeciesPage.tsx       | 6 +-----
 .../preferences/features/randomization.tsx                | 8 +++++---
 3 files changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/RandomizationButton.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/RandomizationButton.tsx
index 4152e2d77c196b..1c8835bbd32839 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/RandomizationButton.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/RandomizationButton.tsx
@@ -5,17 +5,17 @@ import { RandomSetting } from './data';
 
 const options = [
   {
-    displayText: 'Do not randomize',
+    displayText: 'Не рандомизировать',
     value: RandomSetting.Disabled,
   },
 
   {
-    displayText: 'Always randomize',
+    displayText: 'Всегда рандомизировать',
     value: RandomSetting.Enabled,
   },
 
   {
-    displayText: 'Randomize when antagonist',
+    displayText: 'Рандомизировать при антагонизме',
     value: RandomSetting.AntagOnly,
   },
 ];
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/SpeciesPage.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/SpeciesPage.tsx
index 2fed7c732e0d6d..2d16ecaa31e796 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/SpeciesPage.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/SpeciesPage.tsx
@@ -259,11 +259,7 @@ const SpeciesPageInner = (props: {
   return (
     <Stack vertical fill>
       <Stack.Item>
-        <Button
-          icon="arrow-left"
-          onClick={props.handleClose}
-          content="Возврат"
-        />
+        <Button icon="arrow-left" onClick={props.handleClose} content="Назад" />
       </Stack.Item>
 
       <Stack.Item grow>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/preferences/features/randomization.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/preferences/features/randomization.tsx
index 4e443ad653c3cc..56eb86da9a1bc0 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/preferences/features/randomization.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/preferences/features/randomization.tsx
@@ -29,19 +29,21 @@ export const random_body: Feature<RandomSetting> = {
                   setRandomToggle(false);
                 }}
               >
-                Randomize
+                Рандомизировать
               </Button>
             </Stack.Item>
 
             <Stack.Item>
               <Button color="red" onClick={() => setRandomToggle(false)}>
-                Cancel
+                Отмена
               </Button>
             </Stack.Item>
           </>
         ) : (
           <Stack.Item>
-            <Button onClick={() => setRandomToggle(true)}>Randomize</Button>
+            <Button onClick={() => setRandomToggle(true)}>
+              Рандомизировать
+            </Button>
           </Stack.Item>
         )}
       </Stack>

From 97350510f6ff0e3546492ec36c093b1f7a11aeb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: larentoun <31931237+larentoun@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 12 Apr 2024 00:25:41 +0300
Subject: [PATCH 4/4] more species features

---
 .../mob/living/carbon/human/_species.dm       | 94 +++++++++----------
 .../human/species_types/lizardpeople.dm       |  2 +-
 2 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/code/modules/mob/living/carbon/human/_species.dm b/code/modules/mob/living/carbon/human/_species.dm
index 012fae25f47665..2796450fd3c4c5 100644
--- a/code/modules/mob/living/carbon/human/_species.dm
+++ b/code/modules/mob/living/carbon/human/_species.dm
@@ -1759,16 +1759,16 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(features_by_species)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEGATIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "band-aid",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Brutal Weakness",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] are weak to brute damage.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Слабость к физическому урону",
+			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] слабы к физическому урону.",
 		))
 
 	if(initial(fake_chest.brute_modifier) < 1)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "shield-alt",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Brutal Resilience",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] are resilient to brute damage.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Устойчивость к физическому урону",
+			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] устойчивы к физическому урону.",
 		))
 
 	// Burn related
@@ -1776,16 +1776,16 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(features_by_species)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEGATIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "burn",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Burn Weakness",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] are weak to burn damage.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Слабость к ожогам",
+			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] слабы к ожоговому урону.",
 		))
 
 	if(initial(fake_chest.burn_modifier) < 1)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "shield-alt",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Burn Resilience",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] are resilient to burn damage.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Устойчивость к ожогам",
+			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] устойчивы к ожоговому урону.",
 		))
 
 	// Shock damage
@@ -1793,16 +1793,16 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(features_by_species)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEGATIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "bolt",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Shock Vulnerability",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] are vulnerable to being shocked.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Уязвимость к шоку",
+			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] уязвимы к ударам от тока.",
 		))
 
 	if(siemens_coeff < 1)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "shield-alt",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Shock Resilience",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] are resilient to being shocked.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Устойчивость к току",
+			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] устойчивы к ударам от тока.",
 		))
 
 	return to_add
@@ -1820,16 +1820,16 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(features_by_species)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEGATIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "temperature-high",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Heat Vulnerability",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] are vulnerable to high temperatures.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Уязвимость к жаре",
+			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] уязвимы к высоким температурам.",
 		))
 
 	if(heatmod < 1 || bodytemp_heat_damage_limit > BODYTEMP_HEAT_DAMAGE_LIMIT)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "thermometer-empty",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Heat Resilience",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] are resilient to hotter environments.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Устойчивость к жаре",
+			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] устойчивы к высоким температурам.",
 		))
 
 	// Cold temperature tolerance
@@ -1837,16 +1837,16 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(features_by_species)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEGATIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "temperature-low",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Cold Vulnerability",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] are vulnerable to cold temperatures.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Уязвимость к холоду",
+			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] узвимы к низким температурам.",
 		))
 
 	if(coldmod < 1 || bodytemp_cold_damage_limit < BODYTEMP_COLD_DAMAGE_LIMIT)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "thermometer-empty",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Cold Resilience",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] are resilient to colder environments.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Устойчивость к холоду",
+			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] устойчивы к низким температурам.",
 		))
 
 	return to_add
@@ -1864,8 +1864,8 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(features_by_species)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "tint-slash",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Bloodletted",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] do not have blood.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Обескровленный",
+			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] не имеют крови.",
 		))
 
 	// Otherwise, check if their exotic blood is a valid typepath
@@ -1874,7 +1874,7 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(features_by_species)
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEUTRAL_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "tint",
 			SPECIES_PERK_NAME = initial(exotic_blood.name),
-			SPECIES_PERK_DESC = "[name] blood is [initial(exotic_blood.name)], which can make recieving medical treatment harder.",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Кровь у [name] - [initial(exotic_blood.name)], что может затруднить получение медицинской помощи.",
 		))
 
 	// Otherwise otherwise, see if they have an exotic bloodtype set
@@ -1882,8 +1882,8 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(features_by_species)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEUTRAL_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "tint",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Exotic Blood",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] have \"[exotic_bloodtype]\" type blood, which can make recieving medical treatment harder.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Экзотическая кровь",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Кровь у [plural_form] - тип \"[exotic_bloodtype]\", что может затруднить получение медицинской помощи.",
 		))
 
 	return to_add
@@ -1900,50 +1900,50 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(features_by_species)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "user-plus",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Limbs Easily Reattached",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] limbs are easily readded, and as such do not \
-				require surgery to restore. Simply pick it up and pop it back in, champ!",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Конечности легко прикрепляются",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Конечности у [plural_form] легко присоединяются обратно, и потому \
+				им не нужна для этого операция. Просто поднимите ее и вставьте обратно!",
 		))
 
 	if(TRAIT_EASYDISMEMBER in inherent_traits)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEGATIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "user-times",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Limbs Easily Dismembered",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] limbs are not secured well, and as such they are easily dismembered.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Конечности легко расчленяются",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Конечности у [plural_form] не закреплены хорошо, и потому их легко расчленить.",
 		))
 
 	if(TRAIT_EASILY_WOUNDED in inherent_traits)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEGATIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "user-times",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Easily Wounded",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] skin is very weak and fragile. They are much easier to apply serious wounds to.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Легко ранимый",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Кожа у [plural_form] очень слабая и хрупкая. Им гораздо легче получить серьезные травмы.",
 		))
 
 	if(TRAIT_TOXINLOVER in inherent_traits)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEUTRAL_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "syringe",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Toxins Lover",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Toxins damage dealt to [plural_form] are reversed - healing toxins will instead cause harm, and \
-				causing toxins will instead cause healing. Be careful around purging chemicals!",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Любитель токсинов",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Токсины у [plural_form] работают наоборот - лечение токсинов нанесет вред, а \
+				урон токсинами вылечит их. Будьте аккуратны при очистке химикатов!",
 		))
 
 	if (TRAIT_GENELESS in inherent_traits)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEUTRAL_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "dna",
-			SPECIES_PERK_NAME = "No Genes",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] have no genes, making genetic scrambling a useless weapon, but also locking them out from getting genetic powers.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Нет генов",
+			SPECIES_PERK_DESC = "У [plural_form] нет генов, что делает генетический скрэмблинг бесполезным оружием, но также лишает их возможности получить генетические способности.",
 		))
 
 	if (TRAIT_NOBREATH in inherent_traits)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "wind",
-			SPECIES_PERK_NAME = "No Respiration",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] have no need to breathe!",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Бездыханные",
+			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] не нужно дышать!",
 		))
 
 	return to_add
@@ -2013,15 +2013,15 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(features_by_species)
 	var/shrugging_difference = tox_shrugging - initial(base_liver.toxTolerance)
 	if (shrugging_difference != 0)
 		var/difference_positive = (shrugging_difference > 0)
-		var/more_or_less = (difference_positive) ? "more" : "less"
+		var/more_or_less = (difference_positive) ? "больше" : "меньше"
 		var/perk_type = (difference_positive) ? SPECIES_POSITIVE_PERK : SPECIES_NEGATIVE_PERK
-		var/perk_name = ("Toxin " + ((difference_positive) ? "Resistant" : "Vulnerable")) + " Liver"
+		var/perk_name = (((difference_positive) ? "Устойчивая" : "Уязвимая")) + " к токсинам " + " печень"
 
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = perk_type,
 			SPECIES_PERK_ICON = "biohazard",
 			SPECIES_PERK_NAME = perk_name,
-			SPECIES_PERK_DESC = "[name] livers are capable of rapidly shrugging off [tox_shrugging]u of toxins, which is [more_or_less] than humans."
+			SPECIES_PERK_DESC = "Печень [name] могут быстро избавляется от [tox_shrugging]u токсинов, что [more_or_less], чем у людей."
 		))
 
 	return to_add
@@ -2038,8 +2038,8 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(features_by_species)
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEGATIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "wind",
-			SPECIES_PERK_NAME = "[capitalize(breathid)] Breathing",
-			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] must breathe [breathid] to survive. You receive a tank when you arrive.",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Дышит [capitalize(breathid)]",
+			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] должны дышать [breathid], чтобы выжить. Вы получаете баллон по прибытии.",
 		))
 
 	return to_add
@@ -2072,15 +2072,15 @@ GLOBAL_LIST_EMPTY(features_by_species)
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_POSITIVE_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "comment",
 			SPECIES_PERK_NAME = "Родной язык",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Вместе с [initial(common_language.name)], вы так же можете говорить на [english_list(bonus_languages)].",
+			SPECIES_PERK_DESC = "Вместе с [initial(common_language.name)], [plural_form] так же могут говорить на [english_list(bonus_languages)].",
 		))
 
 	else
 		to_add += list(list(
 			SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEUTRAL_PERK,
 			SPECIES_PERK_ICON = "comment",
-			SPECIES_PERK_NAME = "Иностраннец",
-			SPECIES_PERK_DESC = "Вы не можете говорить на [initial(common_language.name)], но зато знаете [english_list(bonus_languages)].",
+			SPECIES_PERK_NAME = "Иностраннцы",
+			SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] не могут говорить на [initial(common_language.name)], но зато знают [english_list(bonus_languages)].",
 		))
 
 	return to_add
diff --git a/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/lizardpeople.dm b/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/lizardpeople.dm
index edbc7d96cdbea6..96cce29ec8a489 100644
--- a/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/lizardpeople.dm
+++ b/code/modules/mob/living/carbon/human/species_types/lizardpeople.dm
@@ -108,7 +108,7 @@
 		SPECIES_PERK_TYPE = SPECIES_NEUTRAL_PERK,
 		SPECIES_PERK_ICON = "thermometer-empty",
 		SPECIES_PERK_NAME = "Хладнокровный",
-		SPECIES_PERK_DESC = "Ящеры лучше переносят высокие температуры, но хуже \
+		SPECIES_PERK_DESC = "[plural_form] лучше переносят высокие температуры, но хуже \
 			низкие. Кроме того, они не могут самостоятельно регулировать температуру своего тела - \
 			они имеют такую же температуру, что и окружающая среда. Держитесь в тепле!",
 	))