diff --git a/_locales/af-ZA/messages.json b/_locales/af-ZA/messages.json
index b2c5584d39..c806bf519c 100644
--- a/_locales/af-ZA/messages.json
+++ b/_locales/af-ZA/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikoon wat wys dat hierdie beeld 'n onderskrif het"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Maak hierdie aanhangsel in 'n groter uitleg oop"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Begin aflaai"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Kanselleer aflaai"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Probeer weer aflaai"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Probeer weer"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} Item} other {{count,number} Items}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Stoor"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofoon aangeskakel"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Lui aangeskakel"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Berei tans voor om af te laai…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Dit kan 'n paar minute neem, na gelang van die grootte van jou rugsteun"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Kanselleer oordrag"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Boodskappe en kletsinligting word deur end-tot-end-enkriptering beskerm, wat insluit die sinchroniseringsprosesse. <learnMoreLink>Vind meer uit</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Kanselleer oordrag?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Jou boodskappe en media is nog nie klaar herstel nie. As jy verkies om te kanselleer, kan jy dit weer vanaf Instellings oordra."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Gaan voort met oordrag"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Jou boodskappe kon nie oorgedra word nie. Gaan jou internetverbinding na en probeer weer."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Jou boodskappe kon nie oorgedra word nie weens 'n fout. Probeer weer deur hierdie rekenaar te herkoppel."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Probeer weer"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Klein veranderings, foutregstellings en prestasieverbeterings. Dankie dat jy Signal gebruik!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Hierdie opdatering stel 'n skermdelingsfout in macOS Sonoma reg."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filtreer volgens Ongelees verlig nou die geselekteerde klets, en doen opdatering na gelang boodskappe gelees en ontvang word."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Nou kan jy maklik die vordering van die aflaai van aanhegsels sien. Jy kan ook aflaaie wat aan die gang is, stop en herbegin. As 'n oorplasing dus vertraag word omdat jy op reis is (in vlugmodus?) of 'n swak Wi-Fi-sein gaan wegraak, kan jy daarmee wag totdat meer bandwydte beskikbaar is."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/ar/messages.json b/_locales/ar/messages.json
index 501f6d814c..f80109b3de 100644
--- a/_locales/ar/messages.json
+++ b/_locales/ar/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "أيقونة تظهر أنّ هذه الصورة تحوي تسمية توضيحية"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "افتح هذا الملف المُرفَق في نافذة أكبر."
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "بدء التنزيل"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "إلغاء التنزيل"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "محاولة التنزيل مُجدَّدًا"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "إعادة المُحاولة"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, zero {{count,number} عناصر} one {{count,number} عنصر} two {{count,number} عنصرين} few {{count,number} عناصر} many {{count,number} عناصر} other {{count,number} عناصر}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "حفظ"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "الميكروفون مفعل"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "تم تفعيل الرنين"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "جارٍ الإعداد للتنزيل..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "قد يستغرق هذا بضع دقائق حسب حجم نسختك الاحتياطية"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "إلغاء التحويل"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "معلومات الرسائل والدردشات محمية من خلال التشفير من طرف لِطرف، بما في ذلك عملية المزامنة. <learnMoreLink>اعرف المزيد</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "أترغبُ بإلغاء التحويل؟"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "لم تكتمل استعادة رسائلك ووسائطك. إذا اخترتَ الإلغاء، يمكنك تحويلها مجددًا من خلال \"الإعدادات\"."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "مواصلة التحويل"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "تعذَّر نقل رسائلك. تحقَّق من اتصالك بالإنترنت وحاول مُجدَّدًا."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "تعذَّر نقل رسائلك بسبب حدوث خطأ. حاوِل من جديد من خلال إعادة ربط هذا الحاسوب."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "إعادة المُحاولة"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "تعديلات صغيرة، تصليح الأعطال، وتحسينات للأداء. شكرًا على استخدامكم سيجنال!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "يُصلِح هذا التحديث خطأ متعلقًا بمشاركة الشاشة على نظام macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "تُبرِز الآن خاصية \"الفلترة بحسب الدردشات غير المقروءة\" المحادثة المُختارة ويتمُّ تحديثها بالموازاة مع قراءة الرسائل والتوصل بها."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "يُمكنك الآن رؤية تقدّم تنزيل الملفات المُرفَقة بسهولة. يُمكنك أيضًا توقيف التنزيلات الجارية وإعادة بدئها من جديد."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/az-AZ/messages.json b/_locales/az-AZ/messages.json
index 6c44afa78f..42450a358c 100644
--- a/_locales/az-AZ/messages.json
+++ b/_locales/az-AZ/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Nişan, bu təsvirin başlığının olduğunu göstərir"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Bu qoşmanı geniş görünüşdə açın"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Endirməyə başla"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Endirməni ləğv et"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Yenidən endirməyə cəhd et"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Yenidən sına"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} Bənd} other {{count,number} element}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Saxla"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofon açıqdır"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Zəng aktivdir"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Endirməyə hazırlaşır..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Ehtiyat nüsxənizin həcmindən asılı olaraq bu, bir qədər çəkə bilər"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Köçürməni ləğv et"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Mesajlar və çat məlumatı sinxronlaşdırma prosesi daxil, tam şifrələmə ilə qorunur. <learnMoreLink>Daha ətraflı</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Köçürmə ləğv edilsin?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Mesajlarınız və media faylınızın bərpası tamamlanmayıb. Ləğv etsəniz, Parametrlərdən yenidən köçürə bilərsiniz."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Köçürməni davam et"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Mesajlarınızı köçürmək mümkün olmadı. İnternet bağlantınızı yoxlayıb yenidən cəhd edin."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Bir xəta səbəbilə mesajlarınızı köçürmək mümkün olmadı. Bu masaüstünü təkrar qoşub yenidən cəhd edin."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Yenidən sına"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Kiçik spesifik tənzimləmələr, xəta düzəlişləri və məhsuldarlığın artırılması. Signal istifadə etdiyiniz üçün təşəkkürlər!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "macOS Sonoma-da ekranı paylaşma icazəsi əvvəl rədd edilibsə, bu yeniləmə həmin nasazlığı aradan qaldırır — bununla da ekranı xəta mesajı ilə paylaşmırsınız."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Artıq \"Oxunmamışlara görə filtrlə\" seçimini etmək seçilmiş çatı vurğulayır, yeni mesajlar gəldikdən, oxunduqdan və qəbul edildikdən sonra isə siyahı yenilənir."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Artıq endirilən qoşmanın gedişatını asanlıqla görə bilərsiniz. Siz həm də davam edən endirimləri dayandıra və təkrar başlada bilərsiniz. Yolda olduğunuz üçün (təyyarə rejimində?) köçürmə ləngiyirsə və ya adi bir otel WiFi-ı yükləməyə tab gətirmirsə, daha müvafiq bir internetiniz olanadək gözləyin."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/bg-BG/messages.json b/_locales/bg-BG/messages.json
index 74d8372157..bbd6535702 100644
--- a/_locales/bg-BG/messages.json
+++ b/_locales/bg-BG/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Иконка, показваща, че изображението има заглавие"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Отворете този прикачен файл в по-голям изглед"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Започване на изтегляне"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Отмяна на изтеглянето"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Повторен опит за изтегляне"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Опитайте отново"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} файл} other {{count,number} файла}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Запази"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Микрофонът е включен"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Звъненето е включено"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Подготвяне за изтегляне…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Това може да отнеме няколко минути в зависимост от размера на резервното копие"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Отмяна на трансфера"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Съобщенията и информацията за чатовете са защитени чрез криптиране от край до край, включително процеса за синхронизиране. <learnMoreLink>Научете повече</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Отмяна на трансфера?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Възстановяването на съобщенията и мултимедията ви не е приключило. Ако решите да отмените, можете да извършите прехвърлянето отново от „Настройки“."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Продължаване на трансфера"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Съобщенията ви не можаха да бъдат прехвърлени. Проверете интернет връзката си и опитайте отново."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Съобщенията ви не можаха да бъдат прехвърлени поради грешка. Опитайте пак, като свържете този работен плот отново."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Опитайте отново"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Дребни корекции, поправки на бъгове и подобрения на работата. Благодарим ви, че използвате Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Тази актуализация коригира проблем със споделяне на екран на macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Филтрирането по непрочетени вече акцентира избрания чат и се актуализира, когато съобщенията бъдат прочетени и получени."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Вече можете лесно да виждате напредъка по изтегляне на прикачени файлове. Можете също така да спирате и рестартирате изтегляния в процес на извършване."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/bn-BD/messages.json b/_locales/bn-BD/messages.json
index 0619bd102f..3168531794 100644
--- a/_locales/bn-BD/messages.json
+++ b/_locales/bn-BD/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "আইকনটি দেখায় যে, এই চিত্রটির একটি ক্যাপশন রয়েছে"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "অপেক্ষাকৃত বড় ভিউতে এই সংযুক্তিটি খুলুন"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "ডাউনলোড শুরু করুন"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "ডাউনলোড বাতিল করুন"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "আবার ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "পুনরায় চেষ্টা করুন"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} টি বস্তু} other {{count,number}-টি আইটেম}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "সংরক্ষণ"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "মাইক চালু করুন"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "রিং চালু করুন"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "ডাউনলোড করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "আপনার ব্যাকআপের আকারের উপর নির্ভর করে এতে কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "স্থানান্তর বাতিল করুন"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "সিঙ্ক প্রক্রিয়া সহ মেসেজ এবং চ্যাটের তথ্য এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন দ্বারা সুরক্ষিত। <learnMoreLink>আরো জানুন</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "স্থানান্তর বাতিল করবেন?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "আপনার মেসেজ এবং মিডিয়া পুনর্বহাল সম্পন্ন হয়নি। আপনি যদি বাতিল করতে চান, তবে আপনি সেটিংস থেকে আবার স্থানান্তর করতে পারবেন।"
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "স্থানান্তর চালিয়ে যান"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "আপনার মেসেজ ট্রান্সফার করা যায়নি। আপনার ইন্টারনেট সংযোগ ঠিক আছে কি না দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "একটি ত্রুটির কারণে আপনার মেসেজ ট্রান্সফার করা যায়নি। এই ডেস্কটপটি পুনরায় লিংক করে আবার চেষ্টা করুন।"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "পুনরায় চেষ্টা করুন"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "ছোট ছোট কিছু পরিবর্তন, বাগ সংশোধন এবং পারফর্মেন্স সমৃদ্ধ করা হয়েছে। Signal ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "এই আপডেটটি macOS Sonoma-এর স্ক্রিন শেয়ার করা সংক্রান্ত একটি বাগ সংশোধন করে।"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "'অপঠিত চ্যাট ফিল্টার করুন' এখন নির্বাচিত চ্যাট হাইলাইট করে এবং মেসেজ গৃহীত হয়েছে ও পড়া হয়েছে হিসেবে আপডেট করে।"
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "এখন আপনি সহজেই সংযুক্তি ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখতে পারবেন। এছাড়াও আপনি চলমান ডাউনলোডগুলো বন্ধ করে পুনরায় চালু করতে পারবেন।"
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/bs-BA/messages.json b/_locales/bs-BA/messages.json
index 2e8c4c3494..1dba8e9b3b 100644
--- a/_locales/bs-BA/messages.json
+++ b/_locales/bs-BA/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikona koja prikazuje da ova slika sadrži opis"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Otvorite ovaj prilog u većem prikazu"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Započni preuzimanje"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Otkaži preuzimanje"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Ponovno pokušaj preuzimanje"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Pokušaj"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} Stavka} few {{count,number} Stavke} many {{count,number} Stavki} other {{count,number} Stavki}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Pohrani"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofon je uključen"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Zvono je uključeno"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Priprema za preuzimanje..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Ovo može potrajati nekoliko minuta ovisno o veličini vaše sigurnosne kopije"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Otkaži transfer"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Poruke i informacije o chatu zaštićene su sveobuhvatnim šifriranjem, uključujući postupak sinhronizacije. <learnMoreLink>Saznajte više</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Otkazati transfer?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Vraćanje vaših poruka i medija nije završeno. Ako odaberete da otkažete, možete ponovo prenijeti iz postavki."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Nastavi transfer"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Vaše poruke se ne mogu prenijeti. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Vaše se poruke nisu mogle prenijeti zbog pogreške. Pokušajte ponovno ponovnim povezivanjem ove radne površine."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Pokušaj"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Mala podešavanja, otklanjanje grešaka i poboljšanja performansi. Hvala vam što koristite Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Ovo ažuriranje ispravlja grešku u dijeljenju zaslona na macOS Sonoma.—"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filtriranje prema nepročitanom sada ističe odabrani chat i ažurira kako se poruke čitaju i primaju."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Sada možete jednostavno vidjeti napredak preuzimanja privitaka. Također možete zaustaviti i ponovno pokrenuti preuzimanja koja su u tijeku."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/ca/messages.json b/_locales/ca/messages.json
index 89a051b871..ce3faa54e4 100644
--- a/_locales/ca/messages.json
+++ b/_locales/ca/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Icona que mostra que aquesta imatge té un títol"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Obrir aquest fitxer adjunt en una vista més gran"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Iniciar la descàrrega"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Cancel·la la descàrrega"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Tornar a intentar la descàrrega"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Torna a provar-ho"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} element} other {{count,number} elements}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Desa"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Micròfon encès"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "So activat"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Preparant per descarregar…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "En funció de la mida de la teva còpia de seguretat, això pot trigar uns quants minuts."
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Cancel·lar la transferència"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Els missatges i la informació del xat estan protegits mitjançant una codificació d'extrem a extrem, inclòs el procés de sincronització. <learnMoreLink>Més informació</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Cancel·lar la transferència?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "No s'ha completat la restauració dels teus missatges i arxius multimèdia. Si decideixes cancel·lar, podràs tornar-los a transferir des d'Ajustos."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Continuar la transferència"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "No s'han pogut transferir els teus missatges. Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "S'ha produït un error i no s'han pogut transferir els teus missatges. Torna-ho a provar enllaçant de nou aquest dispositiu."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Torna a provar-ho"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Petits ajustos, correccions d'errors i tasques de millora de rendiment. Gràcies per utilitzar Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Aquesta actualització corregeix un error amb la funció de compartir pantalla a macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Ara, la funció Filtrar per No llegit(s) destaca el xat seleccionat i s'actualitza automàticament a mesura que llegeixis o rebis nous missatges."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Ara, quan descarreguis fitxers adjunts, podràs veure'n fàcilment el progrés. També podràs aturar i reiniciar les descàrregues en curs."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/cs/messages.json b/_locales/cs/messages.json
index f6322290a6..3fd1ed06f2 100644
--- a/_locales/cs/messages.json
+++ b/_locales/cs/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikona znázorňující, že tento obrázek má popisek"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Otevřít tuto přílohu ve větším zobrazení"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Spustit stahování"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Zrušit stahování"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Znovu spustit stahování"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Spustit znovu"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} položka} few {{count,number} položky} many {{count,number} položek} other {{count,number} položek}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Uložit"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofon zapnutý"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Vyzvánění zapnuto"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Příprava ke stažení…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Může trvat několik minut v závislosti na velikosti vaší zálohy"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Zrušit přenos"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Zprávy a informace o chatech jsou chráněny koncovým šifrováním, včetně procesu synchronizace. <learnMoreLink>Zjistit více</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Zrušit přenos?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Obnova vašich zpráv a médií nebyla dokončena. Pokud jste se rozhodli přenos zrušit, můžete jej znovu spustit v Nastavení."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Pokračovat v přenosu"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Vaše zprávy se nepodařilo přenést. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Vaše zprávy se kvůli chybě nepodařilo přenést. Zkuste to znovu po opětovném připojení této plochy."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Zkusit znovu"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Drobná vylepšení, opravy chyb a zvýšení výkonu. Děkujeme, že používáte Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Tato aktualizace opravuje chybu sdílení obrazovky v systému macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filtrování podle Nepřečtených nyní zvýrazňuje vybraný chat a aktualizuje se podle toho, jak jsou zprávy čteny a přijímány."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Nyní můžete snadno sledovat průběh stahování příloh. Probíhající stahování můžete také zastavit a znovu spustit."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/da/messages.json b/_locales/da/messages.json
index 403ab7085a..b93ba82f7f 100644
--- a/_locales/da/messages.json
+++ b/_locales/da/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikon, der viser, at dette billede har en billedtekst"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Åbn den vedhæftede fil i en større visning"
   },
   "icu:startDownload": {
     "messageformat": "Start download"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Annuller download"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Prøv download igen"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Prøv igen"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} Enheder} other {{count,number} emner}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Gem"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofon slået til"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Opringning slået til"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Forbereder download..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Det kan tage et par minutter afhængigt af sikkerhedskopiens størrelse"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Annuller overførsel"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Beskeder og chatoplysninger er beskyttet af end-to-end-kryptering, herunder også under synkroniseringen. <learnMoreLink>Få mere at vide</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Vil du annullere overførslen?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Dine beskeder og medier er ikke gendannet endnu. Hvis du vælger at annullere, kan du overføre igen fra Indstillinger."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Fortsæt overførsel"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Dine beskeder kunne ikke overføres. Tjek din internetforbindelse, og prøv igen."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Dine beskeder kunne ikke overføres på grund af en fejl. Prøv igen ved at genoprette forbindelse til denne computer."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Prøv igen"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Små tweaks, rettelser og forbedringer af appens præstation. Tak fordi du bruger Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Denne opdatering retter en fejl på macOS Sonoma, der forhindrede skærmdeling i at fungere korrekt, hvis tilladelsen til at dele skærmen tidligere var blevet nægtet – så nu behøver du ikke længere at dele din skærm med en fejlbesked."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filtrér efter ulæst fremhæver nu den valgte chat, og listen over ulæste chats opdateres automatisk, når der kommer nye beskeder, eller når du læser en chat og klikker på en anden."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Nu kan du nemt se udviklingen af vedhæftede filer. Du kan også stoppe og genstarte igangværende downloads. Så hvis en overførsel bliver langsommere, fordi du er på farten (i flytilstand?), og hvis det middelmådige hotelnetværk er ved at implodere, kan du vente med at genindlæse, når mere tilgængelig båndbredde er tildelt."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json
index bf9c8251e7..caed8eecab 100644
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Symbol, das auf eine Beschriftung des Bildes hinweist"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Öffne diesen Anhang in einer größeren Ansicht"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Download starten"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Download abbrechen"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Download wiederholen"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Erneut versuchen"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} Element} other {{count,number} Elemente}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Speichern"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofon an"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Klingelton an"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Herunterladen wird vorbereitet..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Das kann, abhängig von der Größe deiner Datensicherung, ein paar Minuten dauern."
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Übertragung abbrechen"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Nachrichten und Chat-Infos sowie der Synchronisierungsvorgang sind durch eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt. <learnMoreLink>Mehr erfahren</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Übertragung abbrechen?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Die Wiederherstellung deiner Nachrichten und Medien ist noch nicht abgeschlossen. Wenn du jetzt abbrichst, kannst du unter »Einstellungen« erneut eine Übertragung vornehmen."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Übertragung fortsetzen"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Deine Nachrichten konnten nicht übertragen werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Deine Nachrichten konnten aufgrund eines Fehlers nicht übertragen werden. Versuche es noch einmal, indem du diesen Computer erneut koppelst."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Erneut versuchen"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Kleine Optimierungen, Fehlerbehebungen und Leistungsverbesserungen. Danke, dass du Signal nutzt!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Dieses Update behebt einen Fehler unter macOS Sonoma, der dafür verantwortlich war, dass die Bildschirmfreigabe nicht richtig funktionierte, wenn die Berechtigung zuvor verweigert wurde. Jetzt kannst du deinen Bildschirm ohne Fehlermeldung freigeben."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Der Ungelesen-Filter hebt jetzt den ausgewählten Chat hervor – außerdem wird die Liste der ungelesenen Chats automatisch aktualisiert, wenn neue Nachrichten eingehen oder wenn du in einem Chat plauderst und auf einen anderen klickst."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Jetzt kannst du den Fortschritt des Herunterladens von Anhängen ganz einfach verfolgen. Du kannst auch laufende Downloads stoppen und neu starten. Wenn eine Übertragung verlangsamt wird, weil du unterwegs (im Flugmodus?) bist oder das mittelmäßige WLAN im Hotel kurz vor dem Zusammenbruch steht, kannst du mit dem Neuladen warten, bis du mehr Bandbreite hast."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/el/messages.json b/_locales/el/messages.json
index 6a90689874..cc2748d30c 100644
--- a/_locales/el/messages.json
+++ b/_locales/el/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Εικονίδιο που δείχνει ότι αυτή η εικόνα έχει λεζάντα"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Άνοιξε αυτό το συνημμένο σε μεγαλύτερη προβολή"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Έναρξη λήψης"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Ακύρωση λήψης"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Επανάληψη λήψης"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Επανάληψη"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} αντικείμενο} other {{count,number} αντικείμενα}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Αποθήκευση"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Μικρόφωνο ενεργό"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Κουδούνισμα ενεργό"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Προετοιμασία για λήψη..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά, ανάλογα με το μέγεθος του αντιγράφου ασφαλείας σου"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Ακύρωση μεταφοράς"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Τα μηνύματα και οι πληροφορίες συνομιλίας προστατεύονται με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας συγχρονισμού. <learnMoreLink>Μάθε περισσότερα</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Ακύρωση μεταφοράς;"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Η επαναφορά των μηνυμάτων και των πολυμέσων σου δεν έχει ολοκληρωθεί. Εάν επιλέξεις να την ακυρώσεις, μπορείς να τα μεταφέρεις ξανά από τις Ρυθμίσεις."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Συνέχεια μεταφοράς"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά των μηνυμάτων σου. Έλεγξε τη σύνδεσή σου στο διαδίκτυο και ξαναδοκίμασε."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά των μηνυμάτων σου λόγω σφάλματος. Δοκίμασε ξανά συνδέοντας ξανά αυτόν τον υπολογιστή."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Επανάληψη"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Μικρές τροποποιήσεις, επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις απόδοσης. Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείς το Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Αυτή η ενημέρωση διορθώνει ένα σφάλμα κοινής χρήσης οθόνης στο macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Το Φιλτράρισμα με μη αναγνωσμένα επισημαίνει τώρα την επιλεγμένη συνομιλία και ενημερώνεται όσο τα μηνύματα διαβάζονται και λαμβάνονται."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Τώρα μπορείς εύκολα να δεις την πρόοδο των λήψεων των συνημμένων. Μπορείς επίσης να σταματήσεις και να επανεκκινήσεις τις λήψεις σε εξέλιξη. Εάν μια μεταφορά αργεί επειδή το δίκτυο είναι αργό, μπορείς να περιμένεις μέχρι να υπάρχει μεγαλύτερο διαθέσιμο εύρος ζώνης."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/en/messages.json b/_locales/en/messages.json
index 2b07bd1893..6859407487 100644
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@@ -7694,7 +7694,7 @@
   },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
     "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed.",
-    "description": "Release notes for version 7.37"
+    "description": "(Deleted 2025/01/09) Release notes for version 7.37"
   },
   "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
     "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug.",
diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json
index 82d37a2f12..1aafaaca8d 100644
--- a/_locales/es/messages.json
+++ b/_locales/es/messages.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "messageformat": "Añadir a un grupo"
   },
   "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
-    "messageformat": "¿Añadir nuevo participante?"
+    "messageformat": "¿Añadir participante?"
   },
   "icu:AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
     "messageformat": "Añadir"
@@ -15,7 +15,7 @@
     "messageformat": "Buscar"
   },
   "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
-    "messageformat": "Se ha añadido a {contact} a {group}"
+    "messageformat": "Se ha añadido a {contact} a \"{group}\""
   },
   "icu:AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
     "messageformat": "Añadiendo a {contact}…"
@@ -36,7 +36,7 @@
     "messageformat": "A la espera de participantes"
   },
   "icu:Preferences__sent-media-quality": {
-    "messageformat": "Calidad de fotos y vídeos"
+    "messageformat": "Calidad de fotos y vídeos enviados"
   },
   "icu:sentMediaQualityStandard": {
     "messageformat": "Estándar"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "messageformat": "Error en la base de datos"
   },
   "icu:databaseError__detail": {
-    "messageformat": "Se ha producido un error en la base de datos. Puedes copiar el error y ponerte en contacto con el equipo de asistencia de Signal para que te ayude a solucionar el problema. Si necesitas usar Signal de inmediato, puedes eliminar tus datos y reiniciar.\n\nContacta con el equipo de asistencia en {link}"
+    "messageformat": "Se ha producido un error en la base de datos. Puedes copiar el error y ponerte en contacto con el equipo de asistencia de Signal para que te ayude a solucionar el problema. Si necesitas usar Signal de inmediato, puedes eliminar tus datos y reiniciar la aplicación.\n\nContacta con el equipo de asistencia en {link}"
   },
   "icu:deleteAndRestart": {
     "messageformat": "Borrar los datos y reiniciar"
@@ -84,13 +84,13 @@
     "messageformat": "Todo tu historial de mensajes y archivos multimedia se eliminarán permanentemente de este dispositivo. Podrás utilizar Signal en este dispositivo después de volver a vincularlo. Esto no eliminará ningún dato de tu teléfono."
   },
   "icu:databaseError__startOldVersion": {
-    "messageformat": "La versión de tu base de datos no coincide con esta versión de Signal. Asegúrate de abrir la versión más reciente de Signal en tu ordenador."
+    "messageformat": "La versión de tu base de datos no coincide con esta versión de Signal. Asegúrate de abrir la versión más reciente de Signal en tu equipo de escritorio."
   },
   "icu:databaseError__safeStorageBackendChange": {
-    "messageformat": "No se puede acceder a la clave de cifrado de la base de datos porque el backend del cifrado del almacén de claves del SO ha cambiado de {previousBackend} a {currentBackend}. Esto puede ocurrir si el entorno de escritorio cambia, por ejemplo, de GNOME a KDE.\n\nVuelve al entorno de escritorio anterior."
+    "messageformat": "No se puede acceder a la clave de cifrado de la base de datos porque el backend del almacén de claves de cifrado del SO ha cambiado de {previousBackend} a {currentBackend}. Esto puede ocurrir si el entorno de escritorio cambia, por ejemplo, de GNOME a KDE.\n\nVuelve al entorno de escritorio anterior."
   },
   "icu:databaseError__safeStorageBackendChangeWithPreviousFlag": {
-    "messageformat": "No se puede acceder a la clave de cifrado de la base de datos porque el backend del cifrado del almacén de claves del SO ha cambiado de {previousBackend} a {currentBackend}. Esto puede ocurrir si el entorno de escritorio cambia, por ejemplo, de GNOME a KDE.\n\nVuelve al entorno de escritorio anterior o intenta ejecutar Signal con la marca de línea de comandos --password-store=\"{previousBackendFlag}\"."
+    "messageformat": "No se puede acceder a la clave de cifrado de la base de datos porque el backend del almacén de claves de cifrado del SO ha cambiado de {previousBackend} a {currentBackend}. Esto puede ocurrir si el entorno de escritorio cambia, por ejemplo, de GNOME a KDE.\n\nVuelve al entorno de escritorio anterior o intenta ejecutar Signal con la marca de línea de comandos --password-store=\"{previousBackendFlag}\"."
   },
   "icu:mainMenuFile": {
     "messageformat": "&Archivo"
@@ -153,10 +153,10 @@
     "messageformat": "Seleccionar todo"
   },
   "icu:editMenuStartSpeaking": {
-    "messageformat": "Comenzar a hablar"
+    "messageformat": "Iniciar dictado"
   },
   "icu:editMenuStopSpeaking": {
-    "messageformat": "Terminar de hablar"
+    "messageformat": "Detener dictado"
   },
   "icu:windowMenuClose": {
     "messageformat": "Cerrar ventana"
@@ -183,10 +183,10 @@
     "messageformat": "Alternar pantalla completa"
   },
   "icu:viewMenuToggleDevTools": {
-    "messageformat": "Activar herramientas de desarrollador"
+    "messageformat": "Activar herramientas para desarrolladores"
   },
   "icu:viewMenuOpenCallingDevTools": {
-    "messageformat": "Abrir Herramientas de desarrollador de llamada"
+    "messageformat": "Abrir herramientas para desarrolladores de llamadas"
   },
   "icu:menuSetupAsNewDevice": {
     "messageformat": "Configurar como nuevo dispositivo"
@@ -204,16 +204,16 @@
     "messageformat": "Copiar imagen"
   },
   "icu:contextMenuNoSuggestions": {
-    "messageformat": "No hay sugerencias de corrección"
+    "messageformat": "No hay sugerencias"
   },
   "icu:avatarMenuViewArchive": {
     "messageformat": "Ver archivo"
   },
   "icu:loading": {
-    "messageformat": "Cargando..."
+    "messageformat": "Cargando…"
   },
   "icu:optimizingApplication": {
-    "messageformat": "Optimizando aplicación..."
+    "messageformat": "Optimizando aplicación…"
   },
   "icu:migratingToSQLCipher": {
     "messageformat": "Optimizando mensajes… {status} completados."
@@ -387,7 +387,7 @@
     "messageformat": "Cargando mensajes de hoy…"
   },
   "icu:view": {
-    "messageformat": "Ver más"
+    "messageformat": "Ver"
   },
   "icu:youLeftTheGroup": {
     "messageformat": "Ya no formas parte de este grupo."
@@ -399,13 +399,13 @@
     "messageformat": "Desplazarse al final del chat"
   },
   "icu:messagesBelow": {
-    "messageformat": "Mensajes nuevos más abajo"
+    "messageformat": "Nuevos mensajes abajo"
   },
   "icu:mentionsBelow": {
     "messageformat": "Nuevas menciones abajo"
   },
   "icu:unreadMessages": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} mensaje sin leer} other {{count,number} mensajes sin leer}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} mensaje no leído} other {{count,number} mensajes no leídos}}"
   },
   "icu:messageHistoryUnsynced": {
     "messageformat": "Por tu seguridad, el historial de chats no se transfiere a dispositivos recién vinculados."
@@ -423,7 +423,7 @@
     "messageformat": "Has marcado tu número de seguridad con {name} como no verificado en otro dispositivo"
   },
   "icu:changedRightAfterVerify": {
-    "messageformat": "El número de seguridad que estás intentando verificar ha cambiado. Revisa tu nuevo número de seguridad con {name1}. Recuerda que este cambio podría significar que alguien ha tratado de interceptar la comunicación o simplemente que {name2} ha reinstalado Signal."
+    "messageformat": "El número de seguridad que estás intentando verificar ha cambiado. Revisa tu nuevo número de seguridad con {name1}. Este cambio puede deberse a que alguien ha tratado de interceptar la comunicación o simplemente que {name2} ha reinstalado Signal."
   },
   "icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
     "messageformat": "Es posible que las siguientes personas hayan reinstalado Signal o cambiado de dispositivo. Si lo deseas, haz clic sobre un destinatario para confirmar su nuevo número de seguridad."
@@ -459,7 +459,7 @@
     "messageformat": "Acciones para la historia {story}"
   },
   "icu:sendAnyway": {
-    "messageformat": "Enviar de todas formas"
+    "messageformat": "Enviar de todos modos"
   },
   "icu:safetyNumberChangeDialog_send": {
     "messageformat": "Enviar"
@@ -558,28 +558,28 @@
     "messageformat": "Este mes"
   },
   "icu:unsupportedAttachment": {
-    "messageformat": "Tipo de archivo adjunto no admitido. Haz clic para guardar."
+    "messageformat": "Tipo de archivo no admitido. Haz clic para guardar."
   },
   "icu:voiceMessage": {
     "messageformat": "Mensaje de voz"
   },
   "icu:dangerousFileType": {
-    "messageformat": "Tipo de archivo adjunto no permitido por razones se seguridad"
+    "messageformat": "Tipo de archivo no permitido por motivos de seguridad"
   },
   "icu:loadingPreview": {
-    "messageformat": "Cargando vista previa..."
+    "messageformat": "Cargando vista previa…"
   },
   "icu:stagedPreviewThumbnail": {
-    "messageformat": "Preparando miniatura de vista previa del enlace para {domain}"
+    "messageformat": "Preparando miniatura de vista previa del enlace de {domain}"
   },
   "icu:previewThumbnail": {
-    "messageformat": "Miniatura de vista previa para {domain}"
+    "messageformat": "Miniatura de vista previa de {domain}"
   },
   "icu:stagedImageAttachment": {
-    "messageformat": "Imagen adjunta preliminar: {path}"
+    "messageformat": "Archivo de imagen preliminar: {path}"
   },
   "icu:decryptionErrorToast": {
-    "messageformat": "Ha ocurrido un error al descifrar un mensaje de {name} en el dispositivo {deviceId}"
+    "messageformat": "Se ha producido un error al descifrar un mensaje de {name} en el dispositivo {deviceId}"
   },
   "icu:Toast__ActionLabel--SubmitLog": {
     "messageformat": "Enviar registro"
@@ -591,28 +591,28 @@
     "messageformat": "Failed to process some frames during backup import. Please share your logs."
   },
   "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "messageformat": "No se puede seleccionar fotos y vídeos junto con archivos."
+    "messageformat": "No se pueden seleccionar fotos y vídeos junto con archivos."
   },
   "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
-    "messageformat": "Se puede seleccionar solo un archivo a la vez."
+    "messageformat": "Solo se puede seleccionar un archivo a la vez."
   },
   "icu:maximumAttachments": {
-    "messageformat": "No se puede adjuntar más archivos a este mensaje."
+    "messageformat": "No se pueden adjuntar más archivos a este mensaje."
   },
   "icu:fileSizeWarning": {
     "messageformat": "Lo sentimos, el archivo seleccionado excede las restricciones de tamaño. {limit,number} {units}"
   },
   "icu:unableToLoadAttachment": {
-    "messageformat": "Fallo al cargar el archivo adjunto seleccionado."
+    "messageformat": "No se ha podido cargar el archivo seleccionado."
   },
   "icu:disconnected": {
     "messageformat": "Desconectado"
   },
   "icu:connecting": {
-    "messageformat": "Conectando..."
+    "messageformat": "Conectando…"
   },
   "icu:connect": {
-    "messageformat": "Haz clic para volver a conectar."
+    "messageformat": "Haz clic para volver a conectarte."
   },
   "icu:connectingHangOn": {
     "messageformat": "No llevará mucho tiempo"
@@ -663,7 +663,7 @@
     "messageformat": "Compartir pantalla"
   },
   "icu:callingDeveloperTools": {
-    "messageformat": "Herramientas de desarrollador de llamada"
+    "messageformat": "Herramientas para desarrolladores de llamadas"
   },
   "icu:callingDeveloperToolsDescription": {
     "messageformat": "Esta ventana se utiliza durante el desarrollo para mostrar los diagnósticos de las llamadas en curso."
@@ -678,7 +678,7 @@
     "messageformat": "Ocultar"
   },
   "icu:quit": {
-    "messageformat": "Cerrar"
+    "messageformat": "Salir"
   },
   "icu:signalDesktop": {
     "messageformat": "Signal Desktop"
@@ -687,7 +687,7 @@
     "messageformat": "Buscar"
   },
   "icu:searchUnreadChats": {
-    "messageformat": "Buscar chats sin leer"
+    "messageformat": "Buscar chats no leídos"
   },
   "icu:clearSearch": {
     "messageformat": "Borrar búsqueda"
@@ -699,7 +699,7 @@
     "messageformat": "No se han encontrado resultados para \"{searchTerm}\""
   },
   "icu:noSearchResultsWithUnreadFilter": {
-    "messageformat": "No se han encontrado resultado para \"{searchTerm}\" en chats no leídos"
+    "messageformat": "No se han encontrado resultados para \"{searchTerm}\" en chats no leídos"
   },
   "icu:noSearchResultsOnlyUnreadFilter": {
     "messageformat": "No hay chats sin leer"
@@ -711,7 +711,7 @@
     "messageformat": "No se encontró «{searchTerm}» en «{conversationName}»."
   },
   "icu:conversationsUnreadHeader": {
-    "messageformat": "Filtrar por no leídos"
+    "messageformat": "Filtrado por no leídos"
   },
   "icu:filterByUnreadButtonLabel": {
     "messageformat": "Filtrar por no leídos"
@@ -786,7 +786,7 @@
     "messageformat": "Descargar mensaje completo"
   },
   "icu:downloadAttachment": {
-    "messageformat": "Descargar archivo adjunto"
+    "messageformat": "Descargar archivo"
   },
   "icu:reactToMessage": {
     "messageformat": "Reaccionar al mensaje"
@@ -804,7 +804,7 @@
     "messageformat": "Se ha detenido la grabación del mensaje de voz porque se alcanzó el tiempo máximo permitido."
   },
   "icu:voiceNoteLimit": {
-    "messageformat": "Los mensajes de voz tienen un límite de una hora. La grabación se detendrá si utilizas otra aplicación."
+    "messageformat": "Los mensajes de voz tienen un límite de una hora. La grabación se detendrá si usas otra aplicación."
   },
   "icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
     "messageformat": "Los mensajes de voz solo pueden contener un archivo adjunto."
@@ -825,13 +825,13 @@
     "messageformat": "Tú"
   },
   "icu:audioPermissionNeeded": {
-    "messageformat": "Para enviar mensajes de voz, permite a Signal Desktop acceder al micrófono."
+    "messageformat": "Para enviar mensajes de voz, permite a Signal Desktop acceder a tu micrófono."
   },
   "icu:audioCallingPermissionNeeded": {
-    "messageformat": "Para hacer llamadas, permite a Signal Desktop acceder a tu micrófono."
+    "messageformat": "Para hacer llamadas, permite a Signal Desktop acceder a tu micrófono."
   },
   "icu:videoCallingPermissionNeeded": {
-    "messageformat": "Para hacer videollamadas, permite a Signal Desktop acceder a tu cámara."
+    "messageformat": "Para hacer videollamadas, permite a Signal Desktop acceder a tu cámara."
   },
   "icu:allowAccess": {
     "messageformat": "Permitir acceso"
@@ -849,19 +849,19 @@
     "messageformat": "Texto"
   },
   "icu:cannotUpdate": {
-    "messageformat": "No se puede actualizar"
+    "messageformat": "No se puede actualizar la app"
   },
   "icu:mute": {
     "messageformat": "Silenciar"
   },
   "icu:cannotUpdateDetail-v2": {
-    "messageformat": "No se ha podido actualizar Signal. <retryUpdateButton>Intenta actualizar de nuevo</retryUpdateButton> o ve a {url} para instalar la aplicación manualmente. Luego, <contactSupportLink>contacta con el equipo de asistencia</contactSupportLink> para informarles sobre el problema."
+    "messageformat": "No se ha podido actualizar Signal. <retryUpdateButton>Intenta actualizar de nuevo</retryUpdateButton> o ve a {url} para instalar la aplicación manualmente. Luego, puedes <contactSupportLink>contactar con asistencia</contactSupportLink> para informar del problema."
   },
   "icu:cannotUpdateRequireManualDetail-v2": {
-    "messageformat": "No se ha podido actualizar Signal. Ve a {url} para instalar la aplicación manualmente. Luego, <contactSupportLink>contacta con el equipo de asistencia</contactSupportLink> para informarles sobre el problema."
+    "messageformat": "No se ha podido actualizar Signal. Ve a {url} para instalar la aplicación manualmente. Luego, <contactSupportLink>contacta con asistencia</contactSupportLink> para informar sobre el problema."
   },
   "icu:readOnlyVolume": {
-    "messageformat": "Signal Desktop probablemente se encuentra en aislamiento en macOS y no se podrá actualizar automáticamente. Intenta transferir {app} a {folder} con Finder."
+    "messageformat": "Signal Desktop probablemente se encuentra en cuarentena en macOS y no se podrá actualizar automáticamente. Intenta transferir {app} a {folder} con Finder."
   },
   "icu:ok": {
     "messageformat": "Aceptar"
@@ -924,10 +924,10 @@
     "messageformat": "De ti para {receiverContact}"
   },
   "icu:sent": {
-    "messageformat": "Enviados"
+    "messageformat": "Enviado"
   },
   "icu:received": {
-    "messageformat": "Recibidos"
+    "messageformat": "Recibido"
   },
   "icu:sendMessage": {
     "messageformat": "Mensaje"
@@ -954,7 +954,7 @@
     "messageformat": "Identidad verificada"
   },
   "icu:AboutContactModal__blocked": {
-    "messageformat": "Se ha bloqueado a {name}"
+    "messageformat": "Has bloqueado a {name}"
   },
   "icu:AboutContactModal__message-request": {
     "messageformat": "Solicitud de mensaje pendiente"
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     "messageformat": "{sender} ha cambiado su número de teléfono"
   },
   "icu:JoinedSignal--notification": {
-    "messageformat": "Un contacto ha comenzado a usar Signal"
+    "messageformat": "Alguien de tus contactos ha comenzado a usar Signal"
   },
   "icu:ConversationMerge--notification": {
     "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} y {conversationTitle} son la misma cuenta. Tu historial de mensajes para ambos chats está aquí."
@@ -1092,7 +1092,7 @@
     "messageformat": "Tu historial de mensajes con {conversationTitle} y su número {obsoleteConversationNumber} se han fusionado."
   },
   "icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
-    "messageformat": "Tu historial de mensajes con {conversationTitle} y con otro chat con la misma persona se han fusionado."
+    "messageformat": "Tu historial de mensajes con {conversationTitle} se ha fusionado con otro chat que tenías con esa misma persona."
   },
   "icu:ConversationMerge--learn-more": {
     "messageformat": "Más información"
@@ -1125,28 +1125,28 @@
     "messageformat": "Icono que indica que esta imagen tiene una descripción"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Abrir este archivo para verlo más grande"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Iniciar descarga"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Cancelar descarga"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Reintentar descarga"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Reintentar"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} elemento} other {{count,number} elementos}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Guardar"
   },
   "icu:reset": {
-    "messageformat": "Reiniciar"
+    "messageformat": "Restablecer"
   },
   "icu:linkedDevices": {
     "messageformat": "Dispositivos vinculados"
@@ -1158,7 +1158,7 @@
     "messageformat": "Más información"
   },
   "icu:Install__scan-this-code": {
-    "messageformat": "Escanea este código con la aplicación de Signal en tu teléfono"
+    "messageformat": "Escanea este código con la aplicación Signal en tu teléfono"
   },
   "icu:Install__instructions__1": {
     "messageformat": "Abre Signal en tu teléfono"
@@ -1185,7 +1185,7 @@
     "messageformat": "Reintentar"
   },
   "icu:Install__qr-failed-load__get-help": {
-    "messageformat": "Necesito ayuda"
+    "messageformat": "Obtener ayuda"
   },
   "icu:Install__support-link": {
     "messageformat": "¿Necesitas ayuda?"
@@ -1194,7 +1194,7 @@
     "messageformat": "Este nombre aparecerá en \"Dispositivos vinculados\" en tu teléfono"
   },
   "icu:Install__choose-device-name__placeholder": {
-    "messageformat": "Mi PC"
+    "messageformat": "Mi dispositivo"
   },
   "icu:Preferences--phone-number": {
     "messageformat": "Número de teléfono"
@@ -1218,7 +1218,7 @@
     "messageformat": "No se ha podido conectar con el servidor."
   },
   "icu:installTooManyDevices": {
-    "messageformat": "Tienes demasiados dispositivos vinculados. Prueba a eliminar alguno."
+    "messageformat": "Tienes demasiados dispositivos vinculados. Elimina alguno."
   },
   "icu:installTooOld": {
     "messageformat": "Actualiza Signal en este dispositivo para vincularlo con tu teléfono."
@@ -1227,7 +1227,7 @@
     "messageformat": "Se ha producido un error"
   },
   "icu:installUnknownError": {
-    "messageformat": "Ha ocurrido un error inesperado. Inténtalo de nuevo."
+    "messageformat": "Se ha producido un error inesperado. Inténtalo de nuevo."
   },
   "icu:installTryAgain": {
     "messageformat": "Reintentar"
@@ -1290,13 +1290,13 @@
     "messageformat": "Se te ha eliminado de la llamada"
   },
   "icu:CallingLobby__CallLinkNotice": {
-    "messageformat": "Cualquier persona que se una a esta llamada mediante el enlace podrá ver tu nombre y foto."
+    "messageformat": "Cualquier persona que se una a esta llamada usando el enlace podrá ver tu nombre y foto."
   },
   "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--phone-sharing": {
-    "messageformat": "Cualquier persona que se una a esta llamada mediante el enlace podrá ver tu nombre, foto y número de teléfono."
+    "messageformat": "Cualquier persona que se una a esta llamada usando el enlace podrá ver tu nombre, foto y número de teléfono."
   },
   "icu:CallingLobby__CallLinkNotice--join-request-pending": {
-    "messageformat": "Esperando para entrar…"
+    "messageformat": "Esperando aprobación para entrar…"
   },
   "icu:CallingLobbyJoinButton--join": {
     "messageformat": "Unirse"
@@ -1371,10 +1371,10 @@
     "messageformat": "{count, plural, one {¿Rechazar {count,number} solicitud?} other {¿Rechazar {count,number} solicitudes?}}"
   },
   "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {Se añadirá {count,number} persona a la llamada.} other {Se añadirán {count,number} personas a la llamada.}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {Se añadirá a {count,number} persona a la llamada.} other {Se añadirá a {count,number} personas a la llamada.}}"
   },
   "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {No se añadirá {count,number} persona a la llamada.} other {No se añadirán {count,number} personas a la llamada.}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {No se añadirá a {count,number} persona a la llamada.} other {No se añadirá a {count,number} personas a la llamada.}}"
   },
   "icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} solicitud para unirse a esta llamada} other {{count,number} solicitudes para unirse a esta llamada}}"
@@ -1452,7 +1452,7 @@
     "messageformat": "{people, plural, one {En esta llamada · {people,number} persona} other {En esta llamada · {people,number} personas}}"
   },
   "icu:calling__blocked-participant": {
-    "messageformat": "Se ha bloqueado a {name}"
+    "messageformat": "Has bloqueado a {name}"
   },
   "icu:calling__block-info-title": {
     "messageformat": "Se ha bloqueado a {name}"
@@ -1476,13 +1476,13 @@
     "messageformat": "Desliza hacia abajo"
   },
   "icu:calling__presenting--notification-title": {
-    "messageformat": "Estás presentando al grupo."
+    "messageformat": "Estás compartiendo tu pantalla con todo el grupo."
   },
   "icu:calling__presenting--notification-body": {
     "messageformat": "Haz clic aquí para volver a la llamada cuando quieras detener tu presentación."
   },
   "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-title": {
-    "messageformat": "Volviendo a conectar…"
+    "messageformat": "Reconectando…"
   },
   "icu:calling__presenting--reconnecting--notification-body": {
     "messageformat": "Se ha perdido la conexión. Signal está volviendo a conectarse."
@@ -1494,7 +1494,7 @@
     "messageformat": "Estás compartiendo tu pantalla en Signal"
   },
   "icu:calling__presenting--reconnecting": {
-    "messageformat": "Volviendo a conectar…"
+    "messageformat": "Reconectando…"
   },
   "icu:calling__presenting--stop": {
     "messageformat": "Dejar de compartir"
@@ -1509,7 +1509,7 @@
     "messageformat": "{name} ha dejado de presentar"
   },
   "icu:calling__presenting--permission-title": {
-    "messageformat": "Se necesita permiso"
+    "messageformat": "Se requiere permiso"
   },
   "icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
     "messageformat": "Signal necesita acceso a la grabación de pantalla de tu dispositivo."
@@ -1518,10 +1518,10 @@
     "messageformat": "Ve a Ajustes del sistema."
   },
   "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
-    "messageformat": "Haz clic sobre el candado en la esquina inferior izquierda e introduce la contraseña de tu dispositivo."
+    "messageformat": "Haz clic sobre el icono de candado en la esquina inferior izquierda e introduce la contraseña de tu dispositivo."
   },
   "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
-    "messageformat": "A la derecha, marca la casilla al lado de Signal. Si no ves el icono de Signal en la lista, haz clic en el signo + para añadirlo."
+    "messageformat": "A la derecha, marca la casilla junto a Signal. Si Signal no aparece en la lista, haz clic en el signo + para añadirlo."
   },
   "icu:calling__presenting--permission-open": {
     "messageformat": "Abrir Ajustes del sistema"
@@ -1560,7 +1560,7 @@
     "messageformat": "Minimizar a la bandeja del sistema"
   },
   "icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
-    "messageformat": "Iniciar minimizada en la barra de tareas"
+    "messageformat": "Iniciar minimizada en la bandeja"
   },
   "icu:autoLaunchDescription": {
     "messageformat": "Abrir al iniciar sesión en este dispositivo"
@@ -1578,13 +1578,13 @@
     "messageformat": "¿Eliminar todos los datos?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
-    "messageformat": "¿Eliminar todos los datos y mensajes de esta versión de Signal Desktop? Siempre puedes volver a vincular esta aplicación de escritorio, pero tus mensajes no se restaurarán. No se eliminará tu cuenta de Signal ni los datos de tu teléfono u otros dispositivos vinculados."
+    "messageformat": "¿Eliminar todos los datos y mensajes de esta versión de Signal Desktop? Siempre puedes volver a vincular esta aplicación de escritorio, pero tus mensajes no se restaurarán. No se eliminará tu cuenta de Signal ni los datos de tu teléfono u otros dispositivos vinculados."
   },
   "icu:deleteAllDataProgress": {
     "messageformat": "Desconectando aplicación y eliminando datos"
   },
   "icu:deleteOldIndexedDBData": {
-    "messageformat": "Hemos encontrado datos obsoletos de una versión anterior de Signal Desktop. Si decides continuar, se eliminarán esos datos y se instalará Signal desde cero."
+    "messageformat": "Hemos encontrado datos obsoletos de una versión anterior de Signal Desktop. Si decides continuar, se eliminarán esos datos y se instalará Signal desde cero."
   },
   "icu:deleteOldData": {
     "messageformat": "Eliminar datos antiguos"
@@ -1611,10 +1611,10 @@
     "messageformat": "{sender} ha reaccionado con {emoji} a: {message}"
   },
   "icu:sendFailed": {
-    "messageformat": "No se ha podido enviar"
+    "messageformat": "No enviado"
   },
   "icu:deleteFailed": {
-    "messageformat": "No se ha podido eliminar"
+    "messageformat": "No eliminado"
   },
   "icu:editFailed": {
     "messageformat": "Falló al editar. Haz clic para más detalles"
@@ -1623,13 +1623,13 @@
     "messageformat": "Envío pausado"
   },
   "icu:partiallySent": {
-    "messageformat": "No enviado a todas las personas. Haz clic para ver más."
+    "messageformat": "Enviado parcialmente. Haz clic para reintentar."
   },
   "icu:partiallyDeleted": {
-    "messageformat": "Eliminado parcialmente, haz clic para intentarlo de nuevo"
+    "messageformat": "Eliminado parcialmente. Haz clic para reintentar."
   },
   "icu:expiredWarning": {
-    "messageformat": "Esta versión de Signal Desktop ha caducado. Actualiza a la última versión para seguir enviando mensajes."
+    "messageformat": "Esta versión de Signal Desktop ha caducado. Actualiza a la última versión para seguir chateando."
   },
   "icu:upgrade": {
     "messageformat": "Haz clic para ir a signal.org/download"
@@ -1650,7 +1650,7 @@
     "messageformat": "Importando…"
   },
   "icu:syncFailed": {
-    "messageformat": "No se ha podido importar. Asegúrate de que tu ordenador y tu teléfono estén conectados a Internet."
+    "messageformat": "No se ha podido realizar la importación. Asegúrate de que tu equipo de escritorio y tu dispositivo móvil estén conectados a Internet."
   },
   "icu:timestamp_s": {
     "messageformat": "ahora"
@@ -1665,7 +1665,7 @@
     "messageformat": "{hours,number} h"
   },
   "icu:minutesAgo": {
-    "messageformat": "{minutes,number} m"
+    "messageformat": "{minutes,number} min"
   },
   "icu:justNow": {
     "messageformat": "Ahora"
@@ -1749,7 +1749,7 @@
     "messageformat": "Cambios en el número de seguridad"
   },
   "icu:safetyNumberChangedGroup": {
-    "messageformat": "El número de seguridad con {name} ha cambiado"
+    "messageformat": "Tu número de seguridad con {name} ha cambiado"
   },
   "icu:ConversationDetails__viewSafetyNumber": {
     "messageformat": "Ver número de seguridad"
@@ -1776,7 +1776,7 @@
     "messageformat": "Notas privadas"
   },
   "icu:noteToSelfHero": {
-    "messageformat": "En este chat puedes añadir notas que solo tú podrás ver. Si tu cuenta tiene dispositivos vinculados, las notas nuevas se sincronizarán."
+    "messageformat": "En este chat puedes añadir notas visibles solo para ti. Si tienes dispositivos vinculados a tu cuenta, las notas nuevas se sincronizarán."
   },
   "icu:notificationDrawAttention": {
     "messageformat": "Cambiar el foco a esta ventana cuando llega una notificación"
@@ -1842,10 +1842,10 @@
     "messageformat": "Siguiente"
   },
   "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
-    "messageformat": "El grupo ha alcanzado el número máximo de participantes"
+    "messageformat": "Se ha alcanzado el número máximo de participantes"
   },
   "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
-    "messageformat": "Los grupos de Signal pueden tener hasta un máximo de {max,number} participantes."
+    "messageformat": "Los grupos de Signal permiten un máximo de {max,number} participantes."
   },
   "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
     "messageformat": "Se ha alcanzado el límite recomendado de participantes"
@@ -1881,7 +1881,7 @@
     "messageformat": "No se ha podido actualizar el grupo. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
   },
   "icu:unlinkedWarning": {
-    "messageformat": "Haz clic para volver a vincular Signal Desktop con tu dispositivo móvil y seguir enviando mensajes."
+    "messageformat": "Haz clic para volver a vincular Signal Desktop con tu dispositivo móvil y seguir chateando."
   },
   "icu:unlinked": {
     "messageformat": "Desvinculado"
@@ -1899,7 +1899,7 @@
     "messageformat": "Haz clic para descargar la actualización"
   },
   "icu:downloadFullNewVersionMessage": {
-    "messageformat": "No hemos podido actualizar Signal. Haz clic para intentarlo de nuevo."
+    "messageformat": "Signal no se ha podido actualizar. Haz clic para intentarlo de nuevo."
   },
   "icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
     "messageformat": "Reiniciar Signal"
@@ -1992,7 +1992,7 @@
     "messageformat": "Vídeo de visualización única"
   },
   "icu:message--deletedForEveryone": {
-    "messageformat": "Mensaje eliminado."
+    "messageformat": "Se ha eliminado este mensaje."
   },
   "icu:message--attachmentTooBig--one": {
     "messageformat": "Archivo adjunto demasiado grande para mostrarlo."
@@ -2001,7 +2001,7 @@
     "messageformat": "Algunos archivos adjuntos son demasiado grandes para mostrarlos."
   },
   "icu:message--call-link-description": {
-    "messageformat": "Usar este enlace para unirse a una llamada de Signal"
+    "messageformat": "Usa este enlace para unirte a una llamada de Signal"
   },
   "icu:donation--missing": {
     "messageformat": "Fallo al recuperar los detalles de la donación"
@@ -2100,7 +2100,7 @@
     "messageformat": "Es posible que no puedas reinstalar este paquete de stickers si no conservas el mensaje en el que se recibió."
   },
   "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
-    "messageformat": "Los stickers han llegado a Signal: Bandit el gato"
+    "messageformat": "¡Los stickers de Bandit, el gato, han llegado a Signal!"
   },
   "icu:stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
     "messageformat": "¡Los stickers han llegado a Signal!"
@@ -2175,16 +2175,16 @@
     "messageformat": "Emojis"
   },
   "icu:EmojiPicker__button--animal": {
-    "messageformat": "Animales"
+    "messageformat": "Animales y naturaleza"
   },
   "icu:EmojiPicker__button--food": {
-    "messageformat": "Comida"
+    "messageformat": "Comida y bebida"
   },
   "icu:EmojiPicker__button--activity": {
     "messageformat": "Actividades"
   },
   "icu:EmojiPicker__button--travel": {
-    "messageformat": "Viajes"
+    "messageformat": "Viajes y destinos"
   },
   "icu:EmojiPicker__button--object": {
     "messageformat": "Objectos"
@@ -2214,13 +2214,13 @@
     "messageformat": "Leer más"
   },
   "icu:MessageBody--message-too-long": {
-    "messageformat": "El mensaje es demasiado largo para mostrar más."
+    "messageformat": "El mensaje es demasiado largo para mostrarlo completo."
   },
   "icu:Message--unsupported-message": {
     "messageformat": "{contact} te ha enviado un mensaje que no se puede procesar ni mostrar, ya que usa una función nueva de Signal."
   },
   "icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
-    "messageformat": "Puedes pedirle a {contact} que te vuelva a enviar el mensaje ahora que ya usas una versión actualizada de Signal."
+    "messageformat": "Puedes pedirle a {contact} que te vuelva a enviar el mensaje ahora que ya tienes una versión actualizada de Signal."
   },
   "icu:Message--from-me-unsupported-message": {
     "messageformat": "Has enviado un mensaje desde uno de tus dispositivos que no se puede procesar ni mostrar, ya que usa una función nueva de Signal."
@@ -2271,10 +2271,10 @@
     "messageformat": "Siguiente chat"
   },
   "icu:Keyboard--previous-unread-conversation": {
-    "messageformat": "Chat anterior con mensajes sin leer"
+    "messageformat": "Chat anterior con mensajes no leídos"
   },
   "icu:Keyboard--next-unread-conversation": {
-    "messageformat": "Siguiente chat con mensajes sin leer"
+    "messageformat": "Chat siguiente con mensajes no leídos"
   },
   "icu:Keyboard--preferences": {
     "messageformat": "Ajustes"
@@ -2484,7 +2484,7 @@
     "messageformat": "Chat marcado como no leído"
   },
   "icu:ArtCreator--Authentication--error": {
-    "messageformat": "Configura Signal en tu teléfono y vincúlalo con Signal Desktop para usar el creador de paquetes de stickers"
+    "messageformat": "Configura Signal en tu teléfono y vincula tu dispositivo de escritorio para usar el creador de paquetes de stickers"
   },
   "icu:Reactions--remove": {
     "messageformat": "Eliminar reacción"
@@ -2502,19 +2502,19 @@
     "messageformat": "Consejos de seguridad"
   },
   "icu:SafetyTipsModal__Description": {
-    "messageformat": "Ten cuidado al aceptar solicitudes de mensajes de personas que no conoces. Presta atención a:"
+    "messageformat": "Ten cuidado al aceptar solicitudes de mensajes de personas que no conoces. Presta atención a lo siguiente:"
   },
   "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Crypto": {
     "messageformat": "Estafas de criptomonedas o dinero"
   },
   "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Crypto": {
-    "messageformat": "Ten cuidado si alguien que no conoces te envía mensajes sobre criptomonedas (como Bitcoin) o sobre una oportunidad financiera. Es probable que se trate de spam."
+    "messageformat": "Ten cuidado si alguien que no conoces te envía mensajes sobre criptomonedas como Bitcoin o sobre una oportunidad financiera. Es probable que se trate de spam."
   },
   "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Vague": {
     "messageformat": "Mensajes confusos o irrelevantes"
   },
   "icu:SafetyTipsModal__TipDescription--Vague": {
-    "messageformat": "Los spammers a menudo comienzan con un mensaje simple, como \"Hola\" para captar tu atención. Si respondes, es posible que interactúen más."
+    "messageformat": "Los spammers a menudo te envían un mensaje simple, como \"Hola\", para captar tu atención. Si respondes, es posible que interactúen más."
   },
   "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Links": {
     "messageformat": "Mensajes con enlaces"
@@ -2532,10 +2532,10 @@
     "messageformat": "Ir a la página {page,number}"
   },
   "icu:SafetyTipsModal__Button--Previous": {
-    "messageformat": "Consejo anterior"
+    "messageformat": "Anterior"
   },
   "icu:SafetyTipsModal__Button--Next": {
-    "messageformat": "Consejo siguiente"
+    "messageformat": "Siguiente"
   },
   "icu:SafetyTipsModal__Button--Done": {
     "messageformat": "Listo"
@@ -2592,13 +2592,13 @@
     "messageformat": "¿Denunciar como spam?"
   },
   "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
-    "messageformat": "Se notificará a Signal que esta persona puede estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat."
+    "messageformat": "Se notificará a Signal que esta persona podría estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat."
   },
   "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group--unknown-contact": {
-    "messageformat": "Se notificará a Signal que la persona que te invitó a este grupo puede estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat."
+    "messageformat": "Se notificará a Signal que la persona que te ha invitado a este grupo podría estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat."
   },
   "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--group": {
-    "messageformat": "Se notificará a Signal que {name}, la persona que te invitó a este grupo, puede estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat."
+    "messageformat": "Se notificará a Signal que {name}, la persona que te ha invitado a este grupo, podría estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat."
   },
   "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-report": {
     "messageformat": "Denunciar spam"
@@ -2658,10 +2658,10 @@
     "messageformat": "Está en \"{group1}\", \"{group2}\" y \"{group3}\""
   },
   "icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
-    "messageformat": "Está en \"{group1}\", \"{group2}\", \"{group3}\" y en un grupo más"
+    "messageformat": "Está en \"{group1}\", \"{group2}\", \"{group3}\" y un grupo más"
   },
   "icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
-    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {Participa en «{group1}», «{group2}», «{group3}» y {remainingCount,number} más} other {Participa en «{group1}», «{group2}», «{group3}» y {remainingCount,number} más}}"
+    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {Está en \"{group1}\", \"{group2}\", \"{group3}\" y {remainingCount,number} más} other {Está en \"{group1}\", \"{group2}\", \"{group3}\" y {remainingCount,number} más}}"
   },
   "icu:no-groups-in-common": {
     "messageformat": "No tienes grupos en común"
@@ -2775,7 +2775,7 @@
     "messageformat": "Llamada grupal"
   },
   "icu:CallControls__InfoDisplay--adhoc-join-request-pending": {
-    "messageformat": "Esperando para entrar"
+    "messageformat": "Esperando aprobación para entrar"
   },
   "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1": {
     "messageformat": "Finalizar"
@@ -2784,10 +2784,16 @@
     "messageformat": "Abandonar"
   },
   "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
-    "messageformat": "Micrófono apagado"
+    "messageformat": "Micrófono desactivado"
   },
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
-    "messageformat": "Micrófono encendido"
+    "messageformat": "Micrófono activado"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
   },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Sonido activado"
@@ -3360,13 +3366,13 @@
     "messageformat": "{adminName} ha retirado la invitación al grupo que enviaste a {inviteeName}."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
-    "messageformat": "Has retirado tu invitación a {inviteeName}."
+    "messageformat": "Has retirado la invitación que enviaste a {inviteeName}."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
     "messageformat": "Alguien que es admin ha retirado la invitación al grupo que enviaste a {inviteeName}."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} ha retirado las invitaciones a {count,number} persona para el grupo enviadas por {memberName}.} other {{adminName} ha retirado las invitaciones a {count,number} personas para el grupo enviadas por {memberName}.}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} ha retirado la invitación al grupo que {memberName} envió a {count,number} persona.} other {{adminName} ha retirado las invitaciones al grupo que {memberName} envió a {count,number} personas.}}"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
     "messageformat": "{count, plural, one {Has retirado la invitación al grupo enviada por {memberName} a {count,number} persona.} other {Has retirado las invitaciones al grupo enviadas por {memberName} a {count,number} personas.}}"
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Preparando la descarga…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Dependiendo del tamaño de tu copia de seguridad, esto puede llevar algunos minutos."
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Cancelar transferencia"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Los mensajes y los chats, al igual que el proceso de sincronización, están protegidos con cifrado de extremo a extremo. <learnMoreLink>Más información</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "¿Cancelar transferencia?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "No se ha completado la restauración de tus mensajes y archivos multimedia. Si decides cancelar, puedes volver a transferirlos desde Ajustes."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Continuar transferencia"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "No se han podido transferir tus mensajes. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Se ha producido un error y no se han podido transferir tus mensajes. Vuelve a vincular este escritorio para internarlo de nuevo."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Reintentar"
@@ -4185,10 +4191,10 @@
     "messageformat": "¿Eliminar a {name} del grupo? Esta persona no podrá volver a unirse al grupo mediante enlace."
   },
   "icu:CaptchaDialog__title": {
-    "messageformat": "Verificar para continuar chateando"
+    "messageformat": "Verificar para seguir chateando"
   },
   "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
-    "messageformat": "Para ayudarnos a prevenir el spam en Signal, completa la verificación."
+    "messageformat": "Para ayudarnos a prevenir spam en Signal, completa la verificación."
   },
   "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
     "messageformat": "Después de completar la verificación, podrás seguir chateando y se enviarán todos los mensajes pausados."
@@ -4215,7 +4221,7 @@
     "messageformat": "Eliminar color"
   },
   "icu:ChatColorPicker__delete--message": {
-    "messageformat": "{num, plural, one {Este color personalizado se está usando en {num,number} chat. ¿Quieres eliminarlo?} other {Este color personalizado se está usando en {num,number} chats. ¿Quieres eliminarlo para todos los chats?}}"
+    "messageformat": "{num, plural, one {Tienes {num,number} chat con este color personalizado. ¿Quieres eliminarlo?} other {Tienes {num,number} chats con este color personalizado. ¿Quieres eliminarlo para todos los chats?}}"
   },
   "icu:ChatColorPicker__menu-title": {
     "messageformat": "Color del chat"
@@ -4407,13 +4413,13 @@
     "messageformat": "Comparte tu alias"
   },
   "icu:ProfileEditor__username-link__tooltip__body": {
-    "messageformat": "Deja que otras personas inicien un chat contigo compartiendo tu código QR o enlace único."
+    "messageformat": "Comparte tu código QR o enlace únicos para que otras personas puedan iniciar un chat contigo."
   },
   "icu:ProfileEditor--username--title": {
     "messageformat": "Elige tu alias"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
-    "messageformat": "Los alias solo pueden contener caracteres de la A a la Z, del 0 al 9 y guión bajo."
+    "messageformat": "Los alias solo pueden contener caracteres de la A a la Z, del 0 al 9 y guion bajo."
   },
   "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
     "messageformat": "El alias no puede comenzar por un número."
@@ -4443,7 +4449,7 @@
     "messageformat": "No se ha podido guardar tu alias. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
   },
   "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
-    "messageformat": "{username} ya no está disponible. Se emparejará un nuevo conjunto de dígitos con tu alias, intenta guardarlo nuevamente."
+    "messageformat": "{username} ya no está disponible. Se asignará un nuevo conjunto de dígitos para tu alias. Intenta guardarlo nuevamente."
   },
   "icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
     "messageformat": "No se ha podido eliminar tu alias. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
@@ -4494,7 +4500,7 @@
     "messageformat": "Editar foto"
   },
   "icu:ProfileEditor--info--general": {
-    "messageformat": "Tu perfil y los cambios que hagas en él serán visibles para las personas a las que envíes mensajes, tus contactos y tus grupos."
+    "messageformat": "Tu perfil y los cambios que hagas en él serán visibles para las personas a las que envías mensajes, tus contactos y tus grupos."
   },
   "icu:ProfileEditor--info--pnp": {
     "messageformat": "Tu alias, código QR y enlace no se muestran en tu perfil. Compártelos solo con personas de confianza."
@@ -5016,13 +5022,13 @@
     "messageformat": "Enviando…"
   },
   "icu:Stories__list--send_failed": {
-    "messageformat": "No se ha podido enviar"
+    "messageformat": "No enviado"
   },
   "icu:Stories__list--partially-sent": {
-    "messageformat": "No enviado a todas las personas"
+    "messageformat": "Enviado parcialmente"
   },
   "icu:Stories__list--retry-send": {
-    "messageformat": "Haz clic para volver a intentarlo"
+    "messageformat": "Haz clic para reintentar."
   },
   "icu:Stories__placeholder--text": {
     "messageformat": "Haz clic para ver una historia"
@@ -5160,7 +5166,7 @@
     "messageformat": "Compartir solo con"
   },
   "icu:SendStoryModal__excluded": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} persona excluida} other {{count,number} personas excluidas}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {excepto {count,number}} other {excepto {count,number}}}"
   },
   "icu:SendStoryModal__new": {
     "messageformat": "Nueva"
@@ -5235,10 +5241,10 @@
     "messageformat": "Enviando…"
   },
   "icu:StoryViewer__failed": {
-    "messageformat": "No se ha podido enviar. Haz clic para volver a intentarlo."
+    "messageformat": "No enviado. Haz clic para reintentar."
   },
   "icu:StoryViewer__partial-fail": {
-    "messageformat": "No enviado a todas las personas. Haz clic para reintentar."
+    "messageformat": "Enviado parcialmente. Haz clic para reintentar."
   },
   "icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
     "messageformat": "Enviada · {time}"
@@ -5253,7 +5259,7 @@
     "messageformat": "Copiar marca de tiempo"
   },
   "icu:StoryDetailsModal__download-attachment": {
-    "messageformat": "Descargar archivo adjunto"
+    "messageformat": "Descargar archivo"
   },
   "icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
     "messageformat": "Habilita las confirmaciones de visualización para saber quién ha visto tus historias. Abre Signal en tu dispositivo móvil y ve a Ajustes > Historias."
@@ -5358,7 +5364,7 @@
     "messageformat": "Serif"
   },
   "icu:StoryCreator__text--script": {
-    "messageformat": "Cursiva"
+    "messageformat": "Texto"
   },
   "icu:StoryCreator__text--condensed": {
     "messageformat": "Condensada"
@@ -5418,7 +5424,7 @@
     "messageformat": "Alias"
   },
   "icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
-    "messageformat": "Los alias siempre están emparejados con un conjunto de números."
+    "messageformat": "Los alias siempre incluyen un conjunto de números."
   },
   "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
     "messageformat": "Más información"
@@ -5427,7 +5433,7 @@
     "messageformat": "¿Qué es este número?"
   },
   "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
-    "messageformat": "Estos dígitos te ayudarán a mantener tu alias en privado para así evitar que recibas mensajes no deseados. Comparte tu alias solo con aquellas personas y grupos con los que quieras charlar. Si cambias tu alias, recibirás una nueva serie de dígitos."
+    "messageformat": "Estos dígitos ayudan a proteger la privacidad de tu alias para evitar que recibas mensajes no deseados. Comparte tu alias solo con aquellas personas y grupos con los que quieras chatear. Si cambias tu alias, recibirás una nueva serie de dígitos."
   },
   "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
     "messageformat": "Si cambias tu alias, se restablecerán tu código QR y tu enlace actuales. ¿Quieres cambiarlo de todos modos?"
@@ -5467,7 +5473,7 @@
     "messageformat": "Color del enlace del alias, {index,number} de {total,number}"
   },
   "icu:UsernameLinkModalBody__reset__confirm": {
-    "messageformat": "Si reinicias tu código QR y enlace, tu código QR y tu enlace actuales dejarán de funcionar."
+    "messageformat": "Si cambias tu código QR y tu enlace, tu código QR y tu enlace actuales dejarán de funcionar."
   },
   "icu:UsernameLinkModalBody__resetting-link": {
     "messageformat": "Restableciendo enlace…"
@@ -5521,13 +5527,13 @@
     "messageformat": "Ignorar"
   },
   "icu:UnsupportedOSWarningDialog__body": {
-    "messageformat": "Signal Desktop pronto dejará de ser compatible con la versión de {OS} de tu ordenador. Para seguir usando Signal, actualiza el sistema operativo de tu ordenador antes del {expirationDate}. <learnMoreLink>Más información</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "Signal Desktop pronto dejará de ser compatible con la versión del {OS} de tu equipo.Para seguir usando Signal, actualiza el sistema operativo de tu equipo antes del {expirationDate}. <learnMoreLink>Más información</learnMoreLink>"
   },
   "icu:UnsupportedOSErrorDialog__body": {
-    "messageformat": "Signal Desktop ya no funciona en este ordenador. Para volver a usar Signal en tu escritorio, actualiza la versión de {OS} de tu ordenador. <learnMoreLink>Más información</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "Signal Desktop ya no funciona en este dispositivo. Para volver a usar Signal en tu equipo de escritorio, actualiza la versión del {OS}.<learnMoreLink>Más información</learnMoreLink>"
   },
   "icu:UnsupportedOSErrorToast": {
-    "messageformat": "Signal Desktop ya no funciona en este ordenador. Para volver a usar Signal en tu scritorio, actualiza la versión de {OS} de tu ordenador."
+    "messageformat": "Signal Desktop ya no funciona en este dispositivo. Para volver a usar Signal en tu equipo de escritorio, actualiza la versión del {OS}."
   },
   "icu:MessageMetadata__edited": {
     "messageformat": "Editado"
@@ -5590,7 +5596,7 @@
     "messageformat": "Buscar"
   },
   "icu:CallsList__FilteredByMissedHeader": {
-    "messageformat": "Filtrar por perdidas"
+    "messageformat": "Filtrado por perdidas"
   },
   "icu:CallsList__ToggleFilterByMissedLabel": {
     "messageformat": "Filtrar por perdidas"
@@ -5608,7 +5614,7 @@
     "messageformat": "No se encontraron resultados para «{query}»"
   },
   "icu:CallsList__EmptyState--hasQueryAndMissedCalls": {
-    "messageformat": "No se ha encontrado resultados para \"{query}\" en llamadas perdidas"
+    "messageformat": "No se han encontrado resultados para \"{query}\" en llamadas perdidas"
   },
   "icu:CallsList__EmptyState--missedCalls": {
     "messageformat": "No hay llamadas perdidas"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Hemos hecho algunos ajustes, correcciones de errores y mejoras en el rendimiento. ¡Gracias por usar Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Esta actualización corrige un error en macOS Sonoma que daba problemas al compartir pantalla si antes habías denegado el permiso de compartir. ¡Adiós a los mensajes de error! Ahora podrás compartir tu pantalla sin dramas ni rechazos."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "¡Eso no es todo! La función Filtrar por no leídos resalta el chat que seleccionaste y la lista de chats no leídos se actualiza automáticamente a medida que vas leyendo los chats que tenías pendientes o cuando llegan nuevos mensajes."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Ahora es más fácil que nunca ver el progreso de las descargas de tus archivos adjuntos, y también puedes detenerlas o reiniciarlas cuando quieras. Así que, si una descarga va a paso de tortuga porque estás viajando (¿quizá con el modo avión activado?) o porque el Wi-Fi de tu hotel está saturado, no pasa nada: espera y vuelve a intentarlo cuando el internet decida cooperar."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/et-EE/messages.json b/_locales/et-EE/messages.json
index d02997b14c..38903357f6 100644
--- a/_locales/et-EE/messages.json
+++ b/_locales/et-EE/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikoon näitamaks, et sellel pildil on seletus."
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Ava see manus suuremas vaates"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Alusta allalaadimist"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Tühista allalaadimine"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Proovi uuesti alla laadida"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Proovi uuesti"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} üksus} other {{count,number} üksust}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Salvesta"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofon sees"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Helin sees"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Allalaadimise ettevalmistamine …"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Olenevalt sinu varukoopia suurusest võib see mõne minuti aega võtta"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Tühista edastus"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Sõnumid ja vestluste info on kaitstud kõigis seadmetes otspunktkrüpteeringuga, sh sünkroniseerimisprotsess. <learnMoreLink>Rohkem teavet</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Kas tühistada edastus?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Sinu sõnumite ja meedia taastamine ei ole lõppenud. Kui valid tühistamise, saad edastuse uuesti käivitada Sätete alt."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Jätka edastust"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Sinu sõnumeid ei saanud edastada. Kontrolli oma võrguühendust ja proovi uuesti."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Sinu sõnumeid ei saanud edastada vea tõttu. Seo see arvuti uuesti ning proovi uuesti."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Proovi uuesti"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Väikesed muudatused, vigade parandused ja jõudluse täiustused. Aitäh, et kasutad Signalit!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Selle uuendusega parandatakse macOS Sonoma viga, mis takistas ekraani jagamise korrektset toimimist, kui ekraani jagamise luba oli varem keelatud – enam ei pea sa oma ekraani tõrketeatega jagama."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filtreerimine lugemata oleku alusel tõstab nüüd valitud vestluse esile ning uuendab automaatselt uute sõnumite saabumisel või kui lülitud ühelt vestluselt teisele."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Nüüd on lihtne näha manuste allalaadimise edenemist. Samuti saad pooleliolevaid allalaadimisi peatada ja uuesti alustada. Nüüd on lihtne näha manuste allalaadimise edenemist. Samuti saad pooleliolevaid allalaadimisi peatada ja uuesti alustada."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/eu/messages.json b/_locales/eu/messages.json
index 44a91ce14e..5b0eef229b 100644
--- a/_locales/eu/messages.json
+++ b/_locales/eu/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Irudi honek azpitestu bak duela erakusteko ikonoa"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Ireki eranskin hau ikuspegi handiago batean"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Hasi deskargatzen"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Utzi deskarga bertan behera"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Saiatu berriro deskargatzen"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Berriro saiatu"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {Elementu {count,number}} other {{count,number} elementu}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Gorde"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofonoa aktibatuta"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Dei-tonua aktibatuta"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Deskargatzeko prestatzen…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Zure babeskopiaren tamainaren arabera, baliteke minutu batzuk behar izatea"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Utzi transferentzia bertan behera"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Mezuak eta txatari buruzko informazioa muturretik muturrerako enkriptatzearen bidez daude babestuta (sinkronizazio-prozesua barne). <learnMoreLink>Informazio gehiago</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Transferentzia bertan behera utzi nahi duzu?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Oraindik ez dira leheneratu mezuak eta multimedia-fitxategiak. Bertan behera utzi arren, berriro transferitu ahalko dituzu ezarpenetatik."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Jarraitu transferitzen"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Ezin izan dira transferitu mezuak. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Errore bat dela eta, ezin izan dira transferitu mezuak. Saiatu berriro ordenagailu hau berriro lotuta."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Berriro saiatu"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Doikuntza txikiak, akats-konponketak eta errendimendu-hobekuntzak. Eskerrik asko Signal erabiltzeagatik!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Eguneraketa honen bidez, macOS Sonoma-n pantaila partekatzeko akats bat konpondu da."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Orain, irakurri gabeen arabera iragaztean, hautatutako txata nabarmentzen da eta, mezuak irakurri eta jaso ahala, txaten zerrenda eguneratu egiten da."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Orain, erraz ikus dezakezu eranskinen deskargaren aurrerapena. Halaber, abian diren deskargak geldiarazi eta berrabiaraz ditzakezu."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/fa-IR/messages.json b/_locales/fa-IR/messages.json
index b72f7d6867..ced6f92963 100644
--- a/_locales/fa-IR/messages.json
+++ b/_locales/fa-IR/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "آیکون نشان می‌دهد که این تصویر دارای یک متن است"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "این پیوست در نمای بزرگ‌تر باز شود"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "شروع دانلود"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "لغو دانلود"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "امتحان مجدد دانلود"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "تلاش مجدد"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} مورد} other {{count,number} مورد}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "ذخیره"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "میکروفون روشن است"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "زنگ روشن است"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "در حال آماده‌سازی برای دانلود..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "بسته به حجم نسخۀ پشتیبان شما، این پردازش ممکن است چند دقیقه طول بکشد"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "لغو انتقال"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "پیام‌ها و اطلاعات گفتگو با رمزگذاری سرتاسری، از‌جمله فرایند همگام‌سازی، محافظت می‌شوند. <learnMoreLink>اطلاعات بیشتر</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "انتقال لغو شود؟"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "پیام‌ها و رسانه شما کامل بازیابی نشده است. اگر لغو را انتخاب کردید، می‌توانید از قسمت تنظیمات، دوباره انتقال دهید."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "ادامه انتقال"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "پیام‌های شما قابل انتقال نیست. اتصال اینترنت خود را بررسی و دوباره امتحان کنید."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "پیام‌هایتان به‌دلیل خطا منتقل نشد. با متصل کردن مجدد این دسک‌تاپ، دوباره امتحان کنید."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "تلاش مجدد"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "تغییرات کوچک، رفع اشکالات و بهبود عملکرد. بابت استفاده از سیگنال سپاسگزاریم!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "در نسخه جدید، اشکال مربوط به هم‌رسانی صفحه‌نمایش در macOS Sonoma رفع شده است."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "گزینه «فیلتر بر اساس خوانده‌نشده‌ها» اکنون گفتگوی انتخابی را برجسته می‌کند و با دریافت و خوانده‌شدن پیام‌ها، به‌روزرسانی می‌شود."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "اکنون می‌توانید پیشرفت دانلود پیوست‌ها را به‌راحتی ببینید. همچنین می‌توانید دانلود‌های در حال انجام را متوقف کنید. و دوباره از سر بگیرید."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/fi/messages.json b/_locales/fi/messages.json
index 574889b3ca..2d5944e87c 100644
--- a/_locales/fi/messages.json
+++ b/_locales/fi/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Kuvake, joka näyttää, että tällä kuvalla on kuvateksti"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Avaa liite suuremmassa näkymässä"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Aloita lataus"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Peruuta lataus"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Yritä latausta uudelleen"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Yritä uudelleen"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} kappale} other {{count,number} kohdetta}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Tallenna"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofoni päällä"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Soittoääni päällä"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Valmistellaan latausta..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Tämä voi kestää muutamia minuutteja varmuuskopion koosta riippuen"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Peruuta siirto"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Viestit ja keskustelujen tiedot on suojattu päästä päähän -salauksella, myös synkronoinnin aikana. <learnMoreLink>Lue lisää</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Perutaanko siirto?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Viestejä ja mediaa ei ole vielä kokonaan palautettu. Jos peruutat toiminnot nyt, voit käynnistää siirron uudelleen Asetuksista."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Jatka siirtoa"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Viestejäsi ei voitu siirtää. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Viestejäsi ei voitu siirtää virheen vuoksi. Yritä uudelleen yhdistämällä laite uudelleen."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Yritä uudelleen"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Pieniä säätöjä, virheenkorjauksia ja suorituskykyparannuksia. Kiitos, että käytät Signalia!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Tämä päivitys korjaa macOS Sonoman virheen näytön jakamisessa."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Suodata lukemattomat viestit korostaa nyt valitun keskustelun ja päivittyy, kun uusia viestejä saapuu tai niitä luetaan."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Nyt voit helposti nähdä liitteiden latauksen edistymisen. Voit myös pysäyttää ja käynnistää uudelleen käynnissä olevat lataukset."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json
index 9fc59e6714..7711546ff5 100644
--- a/_locales/fr/messages.json
+++ b/_locales/fr/messages.json
@@ -42,7 +42,7 @@
     "messageformat": "Standard"
   },
   "icu:sentMediaQualityHigh": {
-    "messageformat": "Élevée"
+    "messageformat": "Haute qualité"
   },
   "icu:softwareAcknowledgments": {
     "messageformat": "Reconnaissance de logiciels"
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Icône qui indique que cette image a une légende"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Agrandir l'aperçu de cette pièce jointe"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Lancer le téléchargement"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Annuler le téléchargement"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Reprendre le téléchargement"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Réessayer"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} élément} other {{count,number} éléments}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Enregistrer"
@@ -2160,7 +2160,7 @@
     "messageformat": "Émoji introuvable"
   },
   "icu:EmojiPicker--search-close": {
-    "messageformat": "Quitter la recherche d’émoji"
+    "messageformat": "Fermer la zone de recherche d'émojis"
   },
   "icu:EmojiPicker--search-placeholder": {
     "messageformat": "Rechercher un émoji"
@@ -2451,7 +2451,7 @@
     "messageformat": "Passer un appel vocal"
   },
   "icu:Keyboard--start-video-call": {
-    "messageformat": "Lancer un appel vidéo"
+    "messageformat": "Passer un appel vidéo"
   },
   "icu:Keyboard--decline-call": {
     "messageformat": "Rejeter l’appel"
@@ -2643,7 +2643,7 @@
     "messageformat": "Poursuivre votre conversation avec ce groupe et partager vos nom et photo avec ses membres ? <learnMoreLink>En savoir plus.</learnMoreLink>"
   },
   "icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
-    "messageformat": "Poursuivre cette conversation avec {firstName} et partager vos nom et photo avec cette personne ? <learnMoreLink>En savoir plus</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "Poursuivre cette conversation et partager votre nom et votre photo avec {firstName} ? <learnMoreLink>En savoir plus</learnMoreLink>"
   },
   "icu:ConversationHero--members": {
     "messageformat": "{count, plural, one {1 membre} other {{count,number} membres}}"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Micro activé"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Sonnerie activée"
   },
@@ -3120,22 +3126,22 @@
     "messageformat": "Un membre a supprimé la photo du groupe."
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
-    "messageformat": "{adminName} a défini l'autorisation de modifier les informations du groupe sur \"Les administrateurs\"."
+    "messageformat": "{adminName} a défini l'autorisation de modifier les infos du groupe sur \"Les administrateurs\"."
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
-    "messageformat": "Vous avez défini l'autorisation de modifier les informations du groupe sur \"Les administrateurs\"."
+    "messageformat": "Vous avez défini l'autorisation de modifier les infos du groupe sur \"Les administrateurs\"."
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
-    "messageformat": "Un administrateur a défini l'autorisation de modifier les informations du groupe sur \"Les administrateurs\"."
+    "messageformat": "Un admin a défini l'autorisation de modifier les infos du groupe sur \"Les administrateurs\"."
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
-    "messageformat": "{adminName} a défini l'autorisation de modifier les informations du groupe sur \"Tous les membres\"."
+    "messageformat": "{adminName} a défini l'autorisation de modifier les infos du groupe sur \"Tous les membres\"."
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
-    "messageformat": "Vous avez défini l'autorisation de modifier les informations du groupe sur \"Tous les membres\"."
+    "messageformat": "Vous avez défini l'autorisation de modifier les infos du groupe sur \"Tous les membres\"."
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
-    "messageformat": "Un administrateur a défini l'autorisation de modifier les informations du groupe sur \"Tous les membres\"."
+    "messageformat": "Un admin a défini l'autorisation de modifier les infos du groupe sur \"Tous les membres\"."
   },
   "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
     "messageformat": "{adminName} a défini l'autorisation d'ajouter des membres sur \"Les administrateurs\"."
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Préparation du téléchargement…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Cela peut prendre quelques minutes en fonction de la taille de votre sauvegarde."
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Annuler le transfert"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Avec son protocole de chiffrement de bout en bout, Signal protège systématiquement vos messages et vos conversations. Même pendant la synchronisation. <learnMoreLink>En savoir plus</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Annuler le transfert ?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Signal n'a pas terminé de restaurer vos messages et médias. Si vous décidez d'annuler ce transfert, vous pourrez en effectuer un nouveau depuis les paramètres."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Poursuivre le transfert"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Impossible de transférer vos messages pour le moment. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Une erreur nous empêche de transférer vos messages. Veuillez associer cet ordinateur de nouveau et réessayer."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Réessayer"
@@ -3717,10 +3723,10 @@
     "messageformat": "Supprimer en tant qu’administrateur"
   },
   "icu:ContactModal--make-admin": {
-    "messageformat": "Nommer administrateur"
+    "messageformat": "Accorder des droits d'admin"
   },
   "icu:ContactModal--make-admin-info": {
-    "messageformat": "{contact} pourra modifier ce groupe et ses membres."
+    "messageformat": "{contact} pourra apporter des modifications à ce groupe, y ajouter et en supprimer des membres."
   },
   "icu:ContactModal--rm-admin-info": {
     "messageformat": "Supprimer {contact} en tant qu’administrateur du groupe ?"
@@ -3735,7 +3741,7 @@
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:showChatColorEditor": {
-    "messageformat": "Couleur de la conversation"
+    "messageformat": "Couleur des bulles"
   },
   "icu:showConversationDetails": {
     "messageformat": "Paramètres du groupe"
@@ -3777,7 +3783,7 @@
     "messageformat": "Notifications"
   },
   "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
-    "messageformat": "Qui peut modifier les informations du groupe"
+    "messageformat": "Qui peut modifier les infos du groupe"
   },
   "icu:ConversationDetails--group-info-info": {
     "messageformat": "Choisissez qui peut modifier le nom, la photo et la présentation du groupe, ou encore le délai avant disparition des messages éphémères."
@@ -3795,7 +3801,7 @@
     "messageformat": "Choisissez qui peut envoyer des messages au groupe."
   },
   "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
-    "messageformat": "Demandes et invitations"
+    "messageformat": "Demandes d'adhésion et invitations"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
     "messageformat": "Quitter le groupe"
@@ -4218,31 +4224,31 @@
     "messageformat": "{num, plural, one {Cette couleur personnalisée est utilisée dans {num,number} conversation. Souhaitez-vous la supprimer pour toutes les conversations ?} other {Cette couleur personnalisée est utilisée dans {num,number} conversations. Souhaitez-vous la supprimer pour toutes les conversations ?}}"
   },
   "icu:ChatColorPicker__menu-title": {
-    "messageformat": "Couleur de la conversation"
+    "messageformat": "Couleur des bulles"
   },
   "icu:ChatColorPicker__reset": {
-    "messageformat": "Réinitialiser la couleur de la conversation"
+    "messageformat": "Réinitialiser la couleur des bulles"
   },
   "icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
-    "messageformat": "Réinitialiser les couleurs de la conversation"
+    "messageformat": "Réinitialiser la couleur des bulles"
   },
   "icu:ChatColorPicker__resetAll": {
-    "messageformat": "Réinitialiser toutes les couleurs de la conversation"
+    "messageformat": "Toutes les couleurs de toutes les conversations"
   },
   "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
-    "messageformat": "Réinitialiser à la valeur par défaut"
+    "messageformat": "Seulement la couleur que j'ai choisie par défaut"
   },
   "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
     "messageformat": "Réinitialiser"
   },
   "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
-    "messageformat": "Souhaitez-vous remplacer toutes les couleurs de la conversation ?"
+    "messageformat": "Réinitialiser la couleur des bulles dans toutes les conversations ?"
   },
   "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
     "messageformat": "Afficher l’éditeur de couleurs personnalisées"
   },
   "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
-    "messageformat": "Voici un aperçu de la couleur de la conversation."
+    "messageformat": "Voici un aperçu de la couleur des bulles."
   },
   "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
     "messageformat": "Une autre bulle"
@@ -4350,13 +4356,13 @@
     "messageformat": "Standard"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
-    "messageformat": "Plus rapide, moins de données"
+    "messageformat": "Plus rapide, consomme moins de données"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
-    "messageformat": "Élevée"
+    "messageformat": "Haute qualité"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
-    "messageformat": "Lent, plus lourd"
+    "messageformat": "Moins rapide, consomme plus de données"
   },
   "icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
     "messageformat": "N’a pas été envoyé"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Petits ajustements, corrections de bugs et améliorations des performances. Nous vous remercions d’utiliser Signal !",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Sur macOS Sonoma, si on commençait par refuser le partage d'écran avant de se raviser, le partage ne fonctionnait pas correctement. Ce bug est maintenant corrigé. Partager son écran sans message d'erreur, c'est quand même bien mieux."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Le filtre \"Conversations non lues\" affiche les messages non ouverts ou marqués comme non lus. La liste des conversations non lues se met à jour automatiquement dès que vous recevez ou lisez de nouveaux messages."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Avec cette nouvelle version, vous pouvez suivre la progression de vos téléchargements lorsque vous recevez des pièces jointes. Mieux encore : vous pouvez suspendre les téléchargements en cours et les reprendre plus tard. Dans le TGV ou à l'hôtel ? La connexion Internet ou le Wi-Fi n'arrivent pas à suivre le rythme ? Il vous suffit de reprendre le téléchargement là où vous l'aviez mis en pause."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/ga-IE/messages.json b/_locales/ga-IE/messages.json
index 4c7996fbb2..5a380859b8 100644
--- a/_locales/ga-IE/messages.json
+++ b/_locales/ga-IE/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Íocón a léiríonn go bhfuil fotheideal leis an íomhá seo"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Oscail an ceangaltán seo in amharc níos mó"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Tosaigh an íoslódáil"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Cuir íoslódáil ar ceal"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Atriail an íoslódáil"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Bain triail eile as"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {1 cheann} two {{count,number} cheann} few {{count,number} cinn} many {{count,number} gcinn} other {{count,number} ceann}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Cuir i dtaisce é"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Micreafón air"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Glaoch air"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Íoslódáil á hullmhú..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Seans go dtógfaidh sé seo cúpla nóiméad ag brath ar mhéid do chúltaca"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Cuir an t-aistriú ar ceal"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Déantar teachtaireachtaí agus faisnéis comhráite a chosaint le criptiú ó cheann ceann, an próiseas sioncronaithe san áireamh. <learnMoreLink>Tuilleadh faisnéise</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Cuir an t-aistriú ar ceal?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Níl aischur na dteachtaireachtaí agus na meán agat críochnaithe. Má roghnaíonn tú é a chur ar ceal, is féidir leat an t-aistriú a dhéanamh arís ó Shocruithe."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Lean leis an aistriú"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Níorbh fhéidir do theachtaireachtaí a aistriú. Seiceáil do nasc Idirlín agus triail arís é."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Níorbh fhéidir do theachtaireachtaí a aistriú de dheasca earráide. Triail arís tríd an deasc seo a athnascadh."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Bain triail eile as"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Mionathruithe, paistí fabhtanna agus feabhsuithe ar fheidhmíocht. Go raibh maith agat as Signal a úsáid!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Réitíonn an nuashonrú seo fabht le comhroinnt scáileáin ar macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Déanann Scag de réir Neamhléite an comhrá roghnaithe a aibhsiú agus nuashonraíonn mar a léitear agus a fhaightear teachtaireachtaí."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Anois is féidir leat dul chun cinn íoslódáil na gceangaltán a fheiceáil go héasca. Is féidir leat íoslódálacha atá ar siúl a stopadh agus a atosú freisin."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/gl-ES/messages.json b/_locales/gl-ES/messages.json
index 50f2deba0b..f3554b9a98 100644
--- a/_locales/gl-ES/messages.json
+++ b/_locales/gl-ES/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Icona que mostra que esta imaxe ten un texto"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Visualizar este arquivo nun tamaño maior"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Iniciar descarga"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Cancelar descarga"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Volver intentar descargar"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Tentar de novo"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} elemento} other {{count,number} elementos}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Gardar"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Micro activado"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Son da chamada activado"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Preparando a descarga…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Dependendo do tamaño da túa copia, pode tardar uns minutos"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Cancelar transferencia"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "As mensaxes e a información das conversas están protexidas por unha encriptación de extremo a extremo, incluído o proceso de sincronización. <learnMoreLink>Saber máis</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Cancelar transferencia?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Non se completou a recuperación das túas mensaxes e arquivos multimedia. Se cancelas o proceso, podes volver a facelo dende Configuración."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Continuar a transferencia"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "As túas mensaxes non se transferiron. Comproba a túa conexión a Internet e inténtao de novo."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Non se puideron transferir as mensaxes debido a un erro. Volve intentalo vinculando de novo este dispositivo."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Tentar de novo"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Comprende pequenas modificacións e melloras no rendemento. Moitas grazas por empregar Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Esta actualización corrixe un problema que ocorre ao compartir pantalla en macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "«Filtrar por Sen ler» agora destaca a conversa seleccionada e actualízase ao ler e recibir mensaxes."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Agora podes visualizar facilmente o progreso da descarga dos anexos. Tamén podes parar e reiniciar as descargas en curso."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/gu-IN/messages.json b/_locales/gu-IN/messages.json
index eabbbb149e..47b530aba1 100644
--- a/_locales/gu-IN/messages.json
+++ b/_locales/gu-IN/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "આ ઈમેજનું કૅપ્શન છે તે દર્શાવતું આઈકોન"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "આ અટેચમેન્ટને મોટા વ્યૂમાં ખોલો"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "ડાઉનલોડ શરૂ કરો"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "ડાઉનલોડ રદ કરો"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ડાઉનલોડ કરવાનો ફરી પ્રયાસ કરો"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "ફરી પ્રયાસ કરો"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} આઇટમ} other {{count,number} આઇટમ}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "સેવ કરો"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "માઇક ચાલુ"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "રિંગ ચાલુ"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "ડાઉનલોડ કરવાની તૈયારી કરી ચાલુ છે..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "તમારા બેકઅપની સાઇઝના આધારે આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "ટ્રાન્સફર રદ કરો"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "મેસેજ અને ચેટની માહિતી સિંક પ્રક્રિયા સહિત એન્ડ-ટૂ-એન્ડ એન્ક્રિપ્શન દ્વારા સુરક્ષિત છે. <learnMoreLink>વધુ જાણો</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "ટ્રાન્સફર રદ કરીએ?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "તમારા મેસેજ અને મીડિયા રિસ્ટોર કરવાનું પૂર્ણ થયું નથી. જો તમે રદ કરવાનું પસંદ કરો છો, તો તમે સેટિંગ્સમાંથી ફરીથી ટ્રાન્સફર કરી શકો છો."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "ટ્રાન્સફર ચાલુ રાખો"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "તમારા મેસેજ ટ્રાન્સફર કરી શકાયા નથી. તમારું ઇન્ટરનેટ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "એક એરરને કારણે તમારા મેસેજ ટ્રાન્સફર કરી શકાયા નથી. આ ડેસ્કટોપને ફરીથી લિંક કરીને ફરી પ્રયાસ કરો."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "ફરી પ્રયાસ કરો"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "નાના ફેરફારો, ભૂલ સુધારા અને પ્રદર્શનમાં વધારો. Signalનો ઉપયોગ કરવા બદલ આભાર!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "આ અપડેટ macOS Sonoma પર સ્ક્રીન શેરિંગને લગતા બગને ઠીક કરે છે."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "ન વાંચેલા દ્વારા ફિલ્ટર કરવાનું હવે પસંદ કરેલ ચેટને હાઇલાઇટ કરે છે, અને જેમ-જેમ મેસેજ વાંચવામાં આવે અને પ્રાપ્ત થાય તે મુજબ અપડેટ થાય છે."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "હવે તમે અટેચમેન્ટ ડાઉનલોડની પ્રગતિ સરળતાથી જોઈ શકો છો. તમે પ્રગતિ ચાલુ હોય તેવા ડાઉનલોડને રોકી અને ફરીથી શરૂ પણ કરી શકો છો."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/he/messages.json b/_locales/he/messages.json
index effe46528a..580897739f 100644
--- a/_locales/he/messages.json
+++ b/_locales/he/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "ראות איקון שיש לתמונה זו כיתוב"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "פתיחת הקובץ המצורף הזה בתצוגה גדולה יותר"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "התחלת הורדה"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "ביטול הורדה"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ניסיון הורדה חוזר"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "נסה שוב"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {פריט {count,number}} two {{count,number} פריטים} many {{count,number} פריטים} other {{count,number} פריטים}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "שמור"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "מיקרופון מופעל"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "צלצול מופעל"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "מתכוננים להורדה…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "זה עשוי לקחת מספר דקות בהתאם לגודל הגיבוי שלך"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "ביטול העברה"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "הודעות ופרטי צ׳אט מוגנים באמצעות הצפנה מקצה לקצה, כולל תהליך הסנכרון. <learnMoreLink>למידע נוסף</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "לבטל העברה?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "שחזור ההודעות והמדיה שלך לא הושלם. אם תבחר/י לבטל, אפשר לבצע העברה שוב מתוך ההגדרות."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "המשך העברה"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "לא היה ניתן להעביר את ההודעות שלך. יש לבדוק את חיבור האינטרנט שלך ולנסות שוב."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "לא ניתן היה להעביר את ההודעות שלך עקב שגיאה. יש לנסות שוב באמצעות קישור מחדש של שולחן העבודה הזה."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "נסה שוב"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "התאמות קטנות, תיקוני באגים ושיפורי ביצועים. תודה על השימוש ב-Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "העדכון הזה מתקן באג שיתוף מסך ב–macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "סינון לפי ׳לא נקרא׳ מדגיש כעת את הצ׳אט הנבחר ומתעדכן כשהודעות נקראות ומתקבלות."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "עכשיו אפשר לראות בקלות את התקדמות ההורדה של קבצים מצורפים. אפשר גם לעצור ולהתחיל מחדש הורדות שכבר החלו את התהליך."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/hi-IN/messages.json b/_locales/hi-IN/messages.json
index e04a4967f9..5a7957c98a 100644
--- a/_locales/hi-IN/messages.json
+++ b/_locales/hi-IN/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "आइकॅन यह दिखा रहा है कि तस्वीर में कैप्शन है"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "इस अटैचमेंट को बड़े व्यू में खोलें"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "डाउनलोड शुरू करें"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "डाउनलोड रद्द करें"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "फिर से डाउनलोड करने की कोशिश करें"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "दोबारा कोशिश करें"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number}चीज़ें} other {{count,number} आइटम}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "संरक्षित करें"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "माइक चालू"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "रिंगिंग चालू"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "डाउनलोड करने के लिए तैयार किया जा रहा है..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "आपके बैकअप के आकार के आधार पर, इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "ट्रांसफ़र रद्द करें"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "संदेश और चैट जानकारी शुरू से अंत तक एनक्रिप्शन से सुरक्षित है, जिसमें सिंक करने की प्रोसेस शामिल है। <learnMoreLink>ज़्यादा जानें</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "ट्रांसफ़र रद्द करें?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "आपके संदेश और मीडिया पूरी तरह रीस्टोर नहीं हुए हैं। अगर आप रद्द करना चुनते हैं, तो आप सेटिंग्स में जाकर फिर से ट्रांसफ़र कर सकते हैं।"
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "ट्रांसफ़र जारी रखें"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "आपके संदेश ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके। अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करके फिर से कोशिश करें।"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "किसी गड़बड़ी के कारण, आपके संदेश ट्रांसफ़र नहीं किए जा सके। इस डेस्कटॉप को फिर से लिंक करके दोबारा कोशिश करें।"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "दोबारा कोशिश करें"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "छोटे-छोटे ट्वीक, बग फ़िक्स, और प्रदर्शन में सुधार। Signal इस्तेमाल करने के लिए धन्यवाद।",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "इस अपडेट से, macOS Sonoma पर एक गड़बड़ी ठीक होती है, जिसकी वजह से स्क्रीन शेयर करने की सुविधा तब सही तरीके से काम नहीं कर पाती थी, जब स्क्रीन शेयक करने की अनुमति पहले नामंज़ूर की गई हो — इसलिए अब आपको गड़बड़ी वाले संदेश के साथ अपनी स्क्रीन शेयर नहीं करनी पड़ेगी।"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "'पढ़े न गए के हिसाब से फ़िल्टर' अब चुनी गई चैट को हाइलाइट करता है, और नए संदेश आने पर या आपके एक चैट पढ़ने और दूसरी पर क्लिक करने पर, पढ़ी न गई चैट की सूची अपने-आप अपडेट हो जाएगी।"
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "अब आप आसानी से अटैचमेंट के डाउनलोड की प्रगति देख सकते हैं। आप चल रहे डाउनलोड को रोककर रीस्टार्ट भी कर सकते हैं। तो अगर आपके रास्ते में होने (एयरप्लेन मोड में) या खराब वाई-फ़ाई वाले किसी औसत होटल में होने की वजह से, कोई ट्रांसफ़र धीमा हो, तो आप ज़्यादा बैंडविड्थ उपलब्ध होने पर रीलोड का इंतज़ार कर सकते हैं।"
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/hr-HR/messages.json b/_locales/hr-HR/messages.json
index 8240ca16f1..7862639fe8 100644
--- a/_locales/hr-HR/messages.json
+++ b/_locales/hr-HR/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikona koja pokazuje da ova slika ima natpis"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Otvori ovaj privitak u proširenom prikazu"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Započni preuzimanje"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Otkaži preuzimanje"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Ponovno pokreni preuzimanje"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Pokušajte ponovno"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {1 stavka} few {{count,number} stavke} many {{count,number} stavki} other {{count,number} stavki}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Spremi"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofon uključen"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Zvono uključeno"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Pripremamo datoteke za preuzimanje…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Ovo može potrajati nekoliko minuta. Brzina preuzimanja ovisi o veličini vaše sigurnosne kopije."
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Prekini prijenos"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Poruke, podaci o razgovorima i cijeli proces sinkronizacije zaštićeni su sveobuhvatnim šifriranjem. <learnMoreLink>Saznaj više</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Želite li prekinuti prijenos?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Vraćanje vaših poruka i medijskih zapisa nije dovršeno. Ako sada prekinete prijenos, moći ćete ga ponovno pokrenuti u postavkama."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Nastavi prijenos"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Prijenos vaših poruka nije uspio. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Prijenos vaših poruka nije uspio jer je došlo do pogreške. Pokušajte ponovno povezati računalo."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Pokušajte ponovno"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Manja podešavanja, ispravci grešaka i poboljšanje rada aplikacije. Hvala vam što koristite Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Ovo ažuriranje ispravlja programsku pogrešku u sustavu macOS Sonoma koja je sprječavala ispravno funkcioniranje dijeljenja zaslona."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filtriranje nepročitanih poruka sada ističe odabrani razgovor i ažurira ga svaki put kad stigne nova poruka ili kada pročitate postojeće."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Sada možete pratiti napredak preuzimanja privitaka te otkazati i ponovno pokrenuti preuzimanja dok su još u tijeku."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/hu/messages.json b/_locales/hu/messages.json
index e08df3c5b0..055cc95752 100644
--- a/_locales/hu/messages.json
+++ b/_locales/hu/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikon, amely azt jelzi, hogy a kép feliratot tartalmaz"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Nyisd meg ezt a mellékletet nagyobb nézetben"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Letöltés elindítása"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Letöltés megszakítása"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Letöltés újrapróbálása"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Újra"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} db elem} other {{count,number} elem}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Mentés"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofon be"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Csengés be"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Felkészülés a letöltésre..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Ez a biztonsági másolat méretétől függően eltarthat néhány percig"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Átvitel törlése"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Az üzeneteket és a csevegési információkat végpontok közötti titkosítás védi, beleértve a szinkronizálási folyamatot is. <learnMoreLink>Tudj meg többet!</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Átvitel törlése?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Az üzenetek és a médiafájl helyreállítása nem fejeződött be. Ha a törlés mellett döntesz, újra átviheted a fájljaid a Beállításokból."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Átvitel folytatása"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Az üzeneteidet nem sikerült átvinni. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbáld újra."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Az üzeneteidet egy hiba miatt nem sikerült átvinni. Próbáld újra az eszköz újbóli összekapcsolásával."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Újra"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Apró finomítások, hibajavítások és teljesítménynövelések. Köszönjük, hogy a Signalt használod!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Ez a frissítés a macOS Sonoma képernyőmegosztási hibáját javítja."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Az Olvasatlan üzenetek szűrése mostantól kiemeli a kiválasztott csevegést, és az üzenetek olvasása és fogadása közben frissül."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Mostantól egyszerűbben láthatod a mellékletek letöltésének folyamatát. Leállíthatod és újraindíthatod a folyamatban lévő letöltéseket is."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/id/messages.json b/_locales/id/messages.json
index eb48b8a762..1c83446de6 100644
--- a/_locales/id/messages.json
+++ b/_locales/id/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikon menunjukkan bahwa gambar ini memiliki keterangan"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Buka lampiran ini dalam tampilan yang lebih besar"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Unduh"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Batalkan unduhan"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Coba lagi"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Coba lagi"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number} item}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Simpan"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mik nyala"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Dering aktif"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Bersiap mengunduh …"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Butuh waktu beberapa menit tergantung ukuran cadangan Anda"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Batalkan transfer"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Pesan dan info obrolan dilindungi enkripsi menyeluruh, termasuk proses sinkronisasi. <learnMoreLink>Pelajari selengkapnya</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Batalkan transfer?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Pemulihan pesan dan media Anda belum selesai. Jika pilih untuk membatalkan, Anda dapat mentransfer lagi dari Pengaturan."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Lanjutkan transfer"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Pesan Anda tidak dapat ditransfer. Periksa koneksi internet Anda dan coba lagi."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Pesan Anda tidak dapat ditransfer karena terjadi kesalahan. Coba lagi dengan menghubungkan ulang desktop ini."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Coba lagi"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Tambahan penyesuaian kecil, perbaikan bug, dan peningkatan performa. Terima kasih telah menggunakan Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Pembaruan ini memperbaiki bug berbagi layar di macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filter berdasarkan Belum Dibaca kini menyoroti obrolan yang dipilih serta memberikan pembaruan saat pesan dibaca dan diterima."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Kini Anda dapat dengan mudah melihat progres pengunduhan lampiran. Anda juga bisa menghentikan dan memulai ulang pengunduhan yang sedang berlangsung."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json
index 2146e8b40f..638bda82ca 100644
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Icona che mostra che questa immagine ha una didascalia"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Apri questo allegato a schermo intero"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Avvia download"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Annulla download"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Riprova download"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Riprova"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} elemento} other {{count,number} elementi}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Salva"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Microfono attivato"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Squillo chiamata attivato"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Preparazione del download…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Questo processo potrebbe richiedere qualche minuto a seconda della dimensione del tuo backup"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Annulla trasferimento"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "I messaggi e le informazioni delle chat sono protetti da una crittografia end-to-end (incluso il processo di sincronizzazione). <learnMoreLink>Scopri di più</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Annullare il trasferimento?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Il ripristino dei tuoi messaggi e media non è stato ancora completato. Se scegli di annullarlo, puoi riprovare il trasferimento dalle Impostazioni."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Continua con il trasferimento"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Non è stato possibile trasferire i tuoi messaggi. Controlla la tua connessione Internet e riprova."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Non è stato possibile trasferire i tuoi messaggi per via di un errore. Riprova dopo aver ricollegato questo computer."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Riprova"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Altre piccole modifiche e correzioni di bug per far funzionare l'app senza problemi. Grazie per usare Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Questo aggiornamento risolve un bug su macOS Sonoma che impediva il funzionamento della condivisione dello schermo se l'autorizzazione alla condivisione era stata negata in una richiesta precedente. Così da ora puoi condividere il tuo schermo senza mostrare un messaggio di errore."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "La funzione per filtrare i messaggi non letti ora mette in evidenza la chat selezionata e l'elenco delle chat non lette si aggiorna in automatico man mano che ti arrivano messaggi nuovi da leggere o mentre controlli i messaggi arretrati da leggere."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Da ora puoi vedere facilmente il progresso dei download degli allegati. Puoi anche bloccare e riavviare i download in corso. Così se stai per salire su un aereo o se la connessione del tuo hotel è lenta puoi sempre riprovare in un secondo momento."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json
index af3d0d96b1..92bb5a7110 100644
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "この画像にキャプションがついていることを示すアイコン"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "この添付ファイルを拡大表示で開く"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "ダウンロードを開始する"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "ダウンロードをキャンセルする"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "もう一度ダウンロードする"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "再試行"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}個}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "保存"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "マイクオン"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "呼び出し音が鳴っています"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "ダウンロード中..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "バックアップのサイズによっては、数分かかる場合があります"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "転送をキャンセルする"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "同期のプロセスも含め、メッセージ情報とチャット情報はエンドツーエンドの暗号化で保護されています。<learnMoreLink>さらに詳しく</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "転送をキャンセルしますか？"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "メッセージとメディアの復元が完了していません。キャンセルした場合は、設定からもう一度転送できます。"
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "転送を続行する"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "メッセージを移行できませんでした。インターネット接続を確認して再度試してください。"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "エラーが発生したため、メッセージを移行できませんでした。このDesktopを再リンクして、もう一度お試しください。"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "再試行"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "細かな微調整、バグ修正、パフォーマンスの向上。 Signalをご利用いただきありがとうございます。",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "今回のアップデートで、macOS Sonomaで画面共有する際のバグを修正しています。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "「未読でフィルタリング」内で、選択されたチャットをハイライトしたり、メッセージを読んだときまたは受信したりときには未読チャットが更新されるようになりました。"
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "添付ファイルのダウンロードの進捗状況を簡単に確認できるようになりました。また、進行中のダウンロードを停止したり再開したりすることもできます。"
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/ka-GE/messages.json b/_locales/ka-GE/messages.json
index 1a8da76764..c1f289f536 100644
--- a/_locales/ka-GE/messages.json
+++ b/_locales/ka-GE/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "ხატულა, რომელიც აჩვენებს, რომ ამ სურათს აქვს წარწერა"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "გახსენი ეს დანართი უფრო დიდად"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "გადმოწერის დაწყება"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "გადმოწერის გაუქმება"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "გადმოწერის თავიდან ცდა"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "თავიდან ცდა"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ელემენტი} other {{count,number} ელემენტი}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "შენახვა"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "მიკროფონი ჩართულია"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "ზარის ხმა ჩართულია"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "მზადება ჩამოსატვირთად..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს იმის მიხედვით, თუ რა ზომაა შენი სათადარიგო ასლი"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "გადატანის გაუქმება"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "შეტყობინებები და ჩატის ინფორმაცია, სინქრონიზაციის პროცესის ჩათვლით, ბოლომდეა დაშიფრული. <learnMoreLink>გაიგე მეტი</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "გსურს გადატანის გაუქმება?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "შენი შეტყობინებების და მედია ფაილების აღდგენა არ დასრულებულა. თუ გაუქმებას გადაწყვეტ, პარამეტრებიდან გადატანას ისევ შეძლებ."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "გადატანის გაგრძელება"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "შენი შეტყობინებების გადატანა ვერ მოხერხდა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "შენი შეტყობინებების გადატანა ხარვეზის გამო ვერ მოხერხდა. თავიდან სცადე ამ დესკტოპის ხელახლა მიბმით."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "თავიდან ცდა"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "მცირე შესწორებები, ბაგების გამოსწორება და წარმადობის გაუმჯობესება. მადლობას გიხდით სიგნალის გამოყენებისთვის!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "ახალ ვერსიაში macOS Sonoma-ზე ეკრანის გაზიარების შეცდომა გამოვასწორეთ — ახლა უკვე თავისუფლად შეძლებ ეკრანის გაზიარებას შეცომის შესახებ შეტყობინების გარეშე."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "წაუკითხავის მიხედვით ფილტრი ახლა უკევე არჩეულ ჩატს გამოკვეთს. წაუკითხავი ჩატების სია განახლდება, როცა ახალი შეტყობინებები შემოვა ან როცა ერთი ჩატიდან მეორეზე გადახვალ."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "ახლა უკვე შეგიძლია, დანართების ჩამოტვირთვის პროგრესი მარტივად ნახო. ასევე შეგიძლია, შეაჩერო და გადატვირთო მიმდინარე ჩამოტვირთვები. თუ გზაში ხარ და მონაცემების გადაცემა შენელებულია (მაგალითად თვითმფრინავის რეჟიმი თუ გაქვს ჩართული) ან სასტუმროს ინტერნეტი არ ვარგა, შეგიძლია ინტერნეტის გაუმჯობესებას და ახლიდან ჩატვირთვას დაელოდო."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/kk-KZ/messages.json b/_locales/kk-KZ/messages.json
index 8fd9fc1ee8..5eb271a613 100644
--- a/_locales/kk-KZ/messages.json
+++ b/_locales/kk-KZ/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Бұл суреттің атауы бар екенін білдіретін белгіше"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Бұл тіркемені үлкенірек көріністе ашыңыз"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Жүктеп алуды бастау"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Жүктеп алудан бас тарту"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Жүктеп алуды қайталау"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Қайталап көру"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} элемент} other {{count,number} элемент}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Сақтау"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Микрофон қосулы"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Қоңырау дауысы қосылды"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Жүктеп алуға дайындалып жатыр..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Сақтық көшірменің көлеміне қарай ол бірнеше минутқа созылуы мүмкін."
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Тасымалдаудан бас тарту"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Хабарлар мен чат туралы ақпарат тура шифрлау әдісімен, соның ішінде синхрондау процесімен қорғалған. <learnMoreLink>Толық ақпарат</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Тасымалдаудан бас тарту керек пе?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Хабарларыңыз бен мультимедиаңызды қалпына келтіру процесі аяқталған жоқ. Оларды тасымалдаудан бас тартсаңыз, \"Параметрлер\" бөлімінен қайта тасымалдай аласыз."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Тасымалдауды жалғастыру"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Хабарларыңыз тасымалданбады. Интернет байланысын тексеріп, қайталап көріңіз."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Қате шыққандықтан, хабарларыңыз тасымалданбады. Осы компьютерді қайта байланыстырып көріңіз."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Қайтадан байқап көру"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Кішігірім түзетпелер жасалды, ақаулар жөнделді және жұмысы жақсартылды. Signal-ды қолданғаныңыз үшін рақмет!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Бұл нұсқада macOS Sonoma жүйесіндегі ақау түзетілді. Бұған дейін экранды бөлісуге рұқсат берілмесе, экранды бөлісу функциясы дұрыс жұмыс істемей қалатын. Енді экраныңызды қате туралы хабармен бірге бөліспейтін болдыңыз."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Оқылмаған чаттар бойынша іріктеу функциясы енді таңдалған чатты ерекшелейді. Сондай-ақ оқылмаған чаттар тізімі жаңа хабарлар келген сайын немесе бір чатқа кіріп, екіншісіне ауысқанда автоматты түрде жаңарып отырады."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Енді тіркемені жүктеп алу процесін оңай бақылай аласыз. Сонымен қатар жүктеп алу процесін тоқтатуға және қайта бастауға болады. Жолда болғандықтан (мысалы, ұшақ режимі) немесе қонақүйде WiFi дұрыс таралмағандықтан, тасымалдау процесі баяулап жатса, қайта жүктеуді желі жұмысы жақсарғанда бастауға болады."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/km-KH/messages.json b/_locales/km-KH/messages.json
index 0389a594bf..9a21a2e083 100644
--- a/_locales/km-KH/messages.json
+++ b/_locales/km-KH/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "រូបតំណាងបង្ហាញថារូបភាពនេះមានចំណងជើង"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "បើកឯកសារភ្ជាប់នេះក្នុងទិដ្ឋភាពធំជាងនេះ"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "ចាប់ផ្តើមទាញយក"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "បោះបង់ការទាញយក"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ព្យាយាមទាញយកម្តងទៀត"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "ព្យាយាមម្តងទៀត"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number} ធាតុ}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "រក្សាទុក"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "បានបើកមីក្រូហ្វូន"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "បានបើកសំឡេងរោទ៍"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "កំពុងរៀបចំទាញយក…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "វាអាចចំណាយពេលពីរបីនាទី អាស្រ័យលើទំហំនៃការបម្រុងទុករបស់អ្នក"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "បោះបង់ការផ្ទេរ"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "សារ និងព័ត៌មានជជែកត្រូវបានការពារដោយការអ៊ីនគ្រីបទាំងសងខាង រាប់បញ្ចូលទាំងដំណើរការធ្វើសមកាលកម្មផងដែរ។ <learnMoreLink>ស្វែងយល់បន្ថែម</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "បោះបង់ការផ្ទេរឬ?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "សារ និងមេឌៀរបស់អ្នកមិនទាន់បញ្ចប់ការស្ដារឡើងវិញទេ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសបោះបង់ អ្នកអាចផ្ទេរម្តងទៀតពីការកំណត់។"
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "បន្តផ្ទេរ"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "សាររបស់អ្នកមិនអាចផ្ទេរបានទេ។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "សាររបស់អ្នកមិនអាចផ្ទេរបានទេ ដោយសារតែមានបញ្ហា។ ព្យាយាមម្តងទៀតដោយភ្ជាប់កុំព្យូទ័រលើតុនេះឡើងវិញ។"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "ព្យាយាមម្តងទៀត"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "ការកែប្រែបន្តិចបន្តួច ការដោះស្រាយបញ្ហា និងការបង្កើនប្រតិបត្តិការ។ សូមអរគុណចំពោះការប្រើប្រាស់ Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "កំណែថ្មីនេះកែបញ្ហាមួយនៅលើ macOS Sonoma ដែលពីមុនបានធ្វើឱ្យការចែករំលែកអេក្រង់ដំណើរការមិនស្រួល បើពីមុនគេធ្លាប់បដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យចែករំលែកអេក្រង់ — ដូច្នេះពេលអ្នកចែករំលែកអេក្រង់ នឹងលែងឃើញមានសារបញ្ហាទៀតហើយ។"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "ឥឡូវនេះ តម្រងច្រោះរកសារមិនទាន់អានរំលេចនូវការជជែកដែលបានជ្រើសរើស ហើយបញ្ជីនៃការជជែកដែលមិនទាន់អាននឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលសារថ្មីៗមកដល់ ឬនៅពេលអ្នកអានវានៅក្នុងការជជែកណាមួយ រួចហើយចុចទៅមួយទៀត។"
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "ឥឡូវនេះ អ្នកអាចមើលឃើញដំណើរការនៃការទាញយកឯកសារភ្ជាប់យ៉ាងងាយស្រួល។ អ្នកក៏អាចបញ្ឈប់ និងចាប់ផ្តើមឡើងវិញនូវការទាញយកដែលកំពុងដំណើរការបានផងដែរ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើការផ្ទេរមានល្បឿនយឺត ដោយសារអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ (នៅក្នុងមុខងារនៅលើយន្តហោះ?) ឬ WiFi របស់សណ្ឋាគារដំណើរការមិនស្រួល អ្នកអាចរង់ចាំឱ្យវាផ្ទុកឡើងវិញនៅពេលមានកម្រិតបញ្ជូនខ្លាំងជាងមុន។"
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/kn-IN/messages.json b/_locales/kn-IN/messages.json
index 31a24223cd..34be9b3af2 100644
--- a/_locales/kn-IN/messages.json
+++ b/_locales/kn-IN/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಐಕಾನ್"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "ಈ ಲಗತ್ತನ್ನು ದೊಡ್ಡ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ರದ್ದು ಮಾಡಿ"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ಐಟಂ} other {{count,number} ಐಟಂಗಳು}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "ಉಳಿಸಿ"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "ಮೈಕ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "ರಿಂಗಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದೆ..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. <learnMoreLink>ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯಾ ರೀಸ್ಟೋರ್ ಆಗುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಂದ ನೀವು ಪುನಃ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಮರುಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "ಸಣ್ಣ ಟ್ವೀಕ್‌ಗಳು, ಬಗ್ ಫಿಕ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ವರ್ಧನೆಗಳು. Signal ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ MacOS Sonoma ದಲ್ಲಿನ ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ — ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ದೋಷದ ಮೆಸೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "ಓದದಿರುವ ಎಂಬ ಮೂಲಕ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳು ಬಂದಾಗ ಅಥವಾ ನೀವು ಒಂದು ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಓದದಿರುವ ಚಾಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "ಈಗ ನೀವು ಲಗತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು. ನೀವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ (ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ?) ವರ್ಗಾವಣೆ ನಿಧಾನಗೊಂಡರೆ ಅಥವಾ ಸಾಧಾರಣ ಹೋಟೆಲ್ WiFi ಸ್ಥಗಿತವಾದರೆ, ಮರುಲೋಡ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ದೊರೆಯುವ ತನಕ ಕಾಯಬಹುದು."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/ko/messages.json b/_locales/ko/messages.json
index ac9f7a661e..1d767896a3 100644
--- a/_locales/ko/messages.json
+++ b/_locales/ko/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "이 이미지가 자막이 있다는 아이콘"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "이 첨부 파일 더 크게 보기"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "다운로드 시작"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "다운로드 취소"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "다운로드 재시도"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "재시도"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {항목 {count,number}개}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "저장"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "마이크 켜짐"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "통화 켜짐"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "다운로드를 준비하는 중..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "백업 크기에 따라 다소 시간이 걸릴 수 있습니다."
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "전송 취소"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "동기화 프로세스를 비롯하여 메시지와 대화 정보는 엔드투엔드 암호화로 보호됩니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "전송을 취소하시겠어요?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "메시지와 미디어에서 복원을 완료하지 않았습니다. 취소를 선택할 경우 설정에서 다시 전송할 수 있습니다."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "전송 계속"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "메시지를 전송하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "오류로 인해 메시지를 전송할 수 없습니다. 이 데스크톱을 다시 연결하여 재시도하세요."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "재시도"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "사소한 변경 사항과 버그 수정 및 성능 개선. Signal을 이용해 주셔서 감사합니다!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "본 업데이트는 macOS Sonoma의 화면 공유 버그를 수정합니다."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "이제 읽지 않은 메시지로 필터링하면 선택한 대화가 강조 표시되며, 메시지를 읽고 새 메시지를 받을 때 대화가 업데이트됩니다."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "이제 첨부 파일 다운로드 진행 상황을 쉽게 확인할 수 있습니다. 진행 중인 다운로드를 중지했다가 다시 시작할 수도 있습니다."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/ky-KG/messages.json b/_locales/ky-KG/messages.json
index b8f9cf7dba..75bcf2b7ee 100644
--- a/_locales/ky-KG/messages.json
+++ b/_locales/ky-KG/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Бул сүрөттүн колтамгасы бар экенин көрсөткөн сүрөтчөсү"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Тиркемени чоңураак өлчөмдө ачуу"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Жүктөп баштоо"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Токтотуу"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Кайра жүктөө"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Кайра аракет кылуу"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number} нерсе}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Сактоо"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Микрофон күйүк"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Чалып жатасыз"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Жүктөлүп алынганы жатат..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Камдык көчүрмөңүздүн көлөмүнө жараша бир нече мүнөт кетиши мүмкүн"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Өткөрүүнү токтотуу"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Билдирүүлөр жана маектеги нерселер, ошондой эле шайкештирүү процесси баштан аяк шифрленип корголот. <learnMoreLink>Кененирээк маалымат</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Өткөрүүнү токтотосузбу?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Билдирүүлөрүңүз менен медиа файлдарыңыз толук калыбына келген жок. Токтото турган болсоңуз, аларды кайра Параметрлерден өткөрсөңүз болот."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Жок"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Билдирүүлөрүңүздү өткөрүү мүмкүн болгон жок. Байланышыңызды текшерип, кайталап көрүңүз."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Ката кеткендиктен билдирүүлөрүңүздү өткөрүү мүмкүн эмес. Компьютерди ажыратып, кайра туташтырып көрүңүз."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Кайра аракет кылуу"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Майда-барат өзгөрүүлөрдү киргизип, мүчүлүштүктөрдү оңдоп, колдонмонун иштешин жакшыртып жатабыз. Signal'ды колдонгонуңуз үчүн чоң рахмат!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Бул жаңы версияда macOS Sonoma'да буга чейин экранды бөлүшүүгө уруксат берилген эмес болсо, аны бөлүшүүгө тоскоол болгон мүчүлүштүк оңдолду — эми ката деген билдирүүсү бар экраныңызды бөлүшпөйсүз."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Окулбагандар боюнча иргөө параметри тандалган маекти көрсөтүп, жаңы билдирүүлөр келгенде же кайсы бир маекке кирип, дагы бирөөсүн бассаңыз, окулбаган билдирүүлөрдүн тизмеси автоматтык түрдө жаңырат."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Тиркемелердин жүктөлүп жатканын оңой эле көрө аласыз. Жүктөп алуу процессин токтотуп, кайра уланта аласыз. Жолдо жүргөндүктөн (же учак режиминде болгондуктан) же орточо мейманканада Wi-Fi жай иштегендиктен жай өтүп жатса, Интернет ылдамыраак иштегенде жүктөй аласыз."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/lt-LT/messages.json b/_locales/lt-LT/messages.json
index 7b854df7e0..edd32fa77b 100644
--- a/_locales/lt-LT/messages.json
+++ b/_locales/lt-LT/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Piktograma, rodanti, kad šis paveikslas turi paaiškinimą"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Atidaryti šį priedą didesniu rodiniu"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Pradėti atsisiuntimą"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Atšaukti atsisiuntimą"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Bandyti atsisiųsti dar kartą"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Bandyti dar kartą"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} elementas} few {{count,number} elementai} many {{count,number} elementų} other {{count,number} elementas}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Įrašyti"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofonas įjungtas"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Skambėjimas įjungtas"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Ruošiamasi atsisiųsti..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Tai gali užtrukti kelias minutes, priklausomai nuo atsarginės kopijos dydžio"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Atšaukti perkėlimą"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Žinutės ir pokalbių informacija yra visiškai užšifruoti, įskaitant ir sinchronizavimo procesą. <learnMoreLink>Sužinoti daugiau</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Atšaukti perkėlimą?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Jūsų žinučių ir įrašų atkūrimas nebaigtas. Jei nuspręsite atšaukti, vėl galėsite perkelti iš nustatymų."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Tęsti perkėlimą"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Nepavyko perkelti žinučių. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Nepavyko perkelti jūsų žinučių, nes įvyko klaida. Bandykite dar kartą iš naujo susiedami šį darbalaukį."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Bandyti dar kartą"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Smulkūs patobulinimai, klaidų pataisymai ir veikimo pagerinimas. Ačiū, kad naudoji „Signal“!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Šiuo naujiniu ištaisoma ekrano bendrinimo klaida sistemoje „macOS Sonoma“."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Funkcija „Filtruoti pagal neperskaitytus“ dabar paryškina pasirinktą pokalbį ir atnaujina, kai žinutės perskaitomos ir gaunamos."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Dabar galite lengvai matyti priedų atsisiuntimo eigą. Taip pat galite sustabdyti ir iš naujo paleisti vykdomus atsisiuntimus."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/lv-LV/messages.json b/_locales/lv-LV/messages.json
index b19624af44..027b9d264f 100644
--- a/_locales/lv-LV/messages.json
+++ b/_locales/lv-LV/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikona, kas parāda, ka šim attēlam ir paraksts"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Atvērt šo pielikumu lielākā skatā"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Sākt lejupielādi"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Atcelt lejupielādi"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Mēģināt lejupielādēt vēlreiz"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Mēģināt vēlreiz"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, zero {{count,number} priekšmeti} one {{count,number} priekšmets} other {{count,number} vienumi}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Saglabāt"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofons ieslēgts"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Zvana signāls ieslēgts"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Gatavo lejupielādi…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Process var aizņemt dažas minūtes atkarībā no rezerves kopijas izmēra"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Atcelt pārsūtīšanu"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Ziņas un sarunu informāciju aizsargā pilnīga šifrēšana, tostarp sinhronizēšanas process. <learnMoreLink>Uzzināt vairāk</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Vai atcelt pārsūtīšanu?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Ziņu un multivides atjaunošana nav pabeigta. Ja atcelsiet to, pārsūtīšanu varēsiet veikt vēlreiz iestatījumos."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Turpināt pārsūtīšanu"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Ziņas neizdevās pārsūtīt. Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Ziņas neizdevās pārsūtīt kļūdas dēļ. Mēģiniet atkārtot, vēlreiz saistot šo datoru."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Mēģināt vēlreiz"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Nelielas izmaiņas, kļūdu labojumi un darbības uzlabojumi. Paldies, ka lietojat Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Šajā atjauninājumā ir novērsta kļūda, kas traucēja kopīgot ekrānu macOS Sonoma operētājsistēmas ierīcēs, ja atļauja kopīgot ekrānu iepriekš tika noraidīta."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filtrējot nelasītās ziņas, tagad tiks izcelta atlasītā saruna, un saraksts ar nelasītajām sarunām automātiski atjaunināsies, kolīdz parādīsies jaunas ziņas vai kad pārslēgsieties no vienas sarunas uz citu."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Tagad varat ērti apskatīt pielikumu lejupielādēs progresu, kā arī apturēt lejupielādes un tās atsākt. Ja failu pārsūtīšanas ātrums samazinās, jo atrodaties ceļā (piemēram, lidmašīnā) vai jums hotelī pieejams tikai lēns Wi-Fi tīkls, tagad varat atsākt failu lejupielādi, kolīdz tiekat pie ātrāka interneta savienojuma."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/mk-MK/messages.json b/_locales/mk-MK/messages.json
index 382b596348..0aa0dede2a 100644
--- a/_locales/mk-MK/messages.json
+++ b/_locales/mk-MK/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Икона која што прикажува дека оваа слика има наслов"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Отворете го овој прилог во поголем приказ"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Започнете со преземање"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Откажете го преземањето"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Обидете се повторно да преземете"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Обидете се повторно"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} предмет} other {{count,number} предмети}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Зачувај"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Микрофонот е вклучен"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Ѕвонењето е овозможено"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Се подготвува за преземање…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Ова може да потрае неколку минути, во зависност од големината на вашата резервна копија"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Откажи пренос"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Пораките и информациите за разговорите се заштитени со целосно шифрирање, вклучувајќи го и процесот на синхронизација. <learnMoreLink>Дознајте повеќе</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Да се откаже преносот?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Не е завршено враќањето на вашите пораки и медиумски датотеки. Ако одлучите да откажете, ќе можете повторно да ги пренесете преку поставувањата."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Продолжи со пренос"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Вашите пораки не можеа да се пренесат. Проверете ја интернет врската и обидете се повторно."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Вашите пораки не можеа да се пренесат поради грешка. Обидете се одново со повторно поврзување на овој десктоп уред."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Обидете се повторно"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Mали подобрувања, решени багови и подобрувања на перформансот. Ви благодариме што користите Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Во оваа верзија е решена грешка при споделување на сликата од екранот на macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Опцијата „Филтрирајте по непрочитани“ сега го истакнува избраниот разговор и се ажурира како што пристигаат и се читаат новите разговори."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Сега лесно можете да го видите прогресот на преземање прилози. Исто така можете да стопирате и рестартирате преземања кои се во тек."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/ml-IN/messages.json b/_locales/ml-IN/messages.json
index d0a21f0a1e..73da58fe50 100644
--- a/_locales/ml-IN/messages.json
+++ b/_locales/ml-IN/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "ഈ ചിത്രത്തിന് ഒരു അടിക്കുറിപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്ന ഐക്കൺ"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "ഈ അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റ് ഒരു വലിയ കാഴ്‌ചയിൽ തുറക്കുക"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "ഡൗൺലോഡ് ആരംഭിക്കുക"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കുക"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ഇനം} other {{count,number} ഇനങ്ങൾ}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "സംരക്ഷിക്കൂ"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "മൈക്ക് ഓണാണ്"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "റിംഗിംഗ് ഓണാണ്"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിൻ്റെ വലുപ്പം അനുസരിച്ച് ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുത്തേക്കാം"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "കൈമാറ്റം റദ്ദാക്കുക"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "സമന്വയ പ്രക്രിയ ഉൾപ്പെടെ, സന്ദേശങ്ങളും ചാറ്റ് വിവരങ്ങളും എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്ഷൻ മുഖേന പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. <learnMoreLink>കൂടുതലറിയുക</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "കൈമാറ്റം റദ്ദാക്കണോ?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളും മീഡിയയും പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കൈമാറാനാകും."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "കൈമാറ്റം തുടരുക"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "ഒരു പിശക് കാരണം നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് വീണ്ടും ലിങ്ക് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "ചെറിയ മാറ്റങ്ങളും ബഗ് പരിഹരിക്കലുകളും പ്രകടന മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും. Signal ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നന്ദി!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടാനുള്ള അനുമതി മുമ്പ് നിരസിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടൽ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരുന്ന MacOS Sonoma-യിലെ ഒരു ബഗ് ഈ അപ്‌ഡേറ്റ് പരിഹരിക്കുന്നു - അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിശക് സന്ദേശവുമായി ഇനി സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടേണ്ടി വരില്ല."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "വായിക്കാത്തവ പ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യൽ, ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചാറ്റിനെ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു, പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചാറ്റ് നോക്കിയ ശേഷം മറ്റൊന്നിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ വായിക്കാത്ത ചാറ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ് സ്വയമേവ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ഡൗൺലോഡുകളുടെ പുരോഗതി എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് പുരോഗതിയിലുള്ള ഡൗൺലോഡുകൾ നിർത്താനും പുനരാരംഭിക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾ യാത്രയിലായതിനാലോ (എയർപ്ലെയിൻ മോഡിൽ?) നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ WiFi മന്ദഗതിയിൽ ആയതിനാലോ കൈമാറ്റം പതുക്കെ ആയാൽ, കൂടുതൽ ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ റീലോഡ് ആകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാം."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/mr-IN/messages.json b/_locales/mr-IN/messages.json
index bf543c1c40..4cbae89baa 100644
--- a/_locales/mr-IN/messages.json
+++ b/_locales/mr-IN/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "ह्या चित्रामध्ये कॅप्शन आहे हे दाखवणारे चिन्ह"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "हे अटॅचमेंट मोठ्या आकारात उघडून बघा"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "डाऊनलोड सुरु करा"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "डाउनलोड रद्द करा"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "पुन्हा डाऊनलोड करून पाहा"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "पुन्हा प्रयत्न करा"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} आयटम} other {{count,number} आयटम्स}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "जतन करा"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "माईक चालू आहे"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "रिंग होणे सुरू झाले"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "डाउनलोड करण्याची तयारी करत आहे..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "आपल्या बॅकअप आकारावर अवलंबून याला काही मिनिटे लागू शकतात"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "हस्तांतरण रद्द करा"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "संदेश आणि चॅट्ची माहिती एन्ड-टू-एन्ड एन्क्रिप्शनने संरक्षित आहेत, अगदी सिंकची प्रक्रियासुद्धा. <learnMoreLink>अधिक जाणून घ्या</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "हस्तांतरण रद्द करायचे?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "आपले ,संदेश आणि मिडीया यांचे पुनर्संचयन पूर्ण झालेले नाहीत. आपण रद्द करणे निवडल्यास, आपण सेटिंग्ज मधून हस्तांतरण पुन्हा करू शकता."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "हस्तांतरण सुरू ठेवा"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "आपले संदेश स्थलांतरित केले जाऊ शकत नाहीत. आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा तपासा."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "आपले संदेश एका त्रुटीमुळे हस्तांतरित करता आले नाहीत. हा डेस्कटॉप पुन्हा लिंक करून पुन्हा प्रयत्न करा."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "पुन्हा प्रयत्न करा"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "लहान ट्विक्स, दोष निवारण, आणि कामगिरी सुधारणा. Signal वापरल्याबद्दल आभारी आहोत!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "ह्या अद्यतनातून एक बग दुरुस्त झाला आहे ज्यामुळे पूर्वी कधी स्क्रीन शेअर करण्याची अनुमती नाकारली असेल तर नंतर स्क्रीन शेअरिंग नीट काम करत नव्हते — त्यामुळे आता आपल्याला आपली स्क्रीन शेअर करताना त्रुटीच्या संदेशाचा त्रास सहन करावा लागणार नाही."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "न वाचलेले फिल्टर केल्याने आता निवडलेले चॅट ठळक करते, आणि नवीन संदेश आल्यावर किंवा आपण एका चॅटमध्ये संभाषण करून दुसऱ्या चॅटवर क्लिक करता तेव्हा न वाचलेल्या चॅट्सची यादी आपोआप अद्ययावत होईल."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "आपण आता सहज अटॅचमेंट डाऊनलोड्सची प्रगती पाहू शकता. आपण चालू असणारे डाऊनलोडसुद्धा थांबवून पुन्हा सुरु करू शकता. आपण प्रवासात (एअरप्लेन मोडमध्ये?) असाल, किंवा जिथले WiFi कधीही बंद पडू शकते अशा एखाद्या सुमार हॉटेलमध्ये असाल, आणि म्हणून हस्तांतरणाचा वेग मंदावला असेल, तर आपण थांबून जास्त बँडविड्थ मिळाल्यावर रीलोड करू शकता."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/ms/messages.json b/_locales/ms/messages.json
index b4386dd424..8b2a1b2819 100644
--- a/_locales/ms/messages.json
+++ b/_locales/ms/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikon menunjukkan bahawa imej ini mempunyai kapsyen"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Buka lampiran ini dalam paparan yang lebih besar"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Mulakan muat turun"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Batalkan muat turun"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Cuba muat turun semula"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Cuba Semula"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number} item}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Simpan"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofon dihidupkan"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Deringan dihidupkan"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Bersedia untuk memuat turun..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Ini mungkin mengambil masa beberapa minit bergantung pada saiz sandaran anda"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Batalkan pemindahan"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Mesej dan maklumat sembang dilindungi oleh penyulitan hujung ke hujung termasuk proses penyegerakan. <learnMoreLink>Ketahui lebih lanjut</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Batalkan pemindahan?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Mesej dan media anda belum selesai dipulihkan. Jika anda memilih untuk membatalkan, anda boleh memindahkan sekali lagi daripada Tetapan."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Teruskan pemindahan"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Mesej anda tidak dapat dipindahkan. Semak sambungan internet anda dan cuba lagi."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Mesej anda gagal dipindahkan kerana berlaku ralat. Cuba lagi dengan memautkan semula desktop ini."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Cuba Semula"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Sedikit pengubahsuaian, pembaikan pepijat dan peningkatan prestasi. Terima kasih kerana menggunakan Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Kemas kini ini membetulkan pepijat pada macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Tapis mengikut Belum Dibaca kini menyerlahkan sembang yang dipilih dan akan dikemas kini apabila mesej dibaca dan diterima."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Kini anda boleh melihat kemajuan muat turun lampiran dengan mudah. Anda juga boleh menghentikan dan memulakan semula muat turun yang sedang berjalan. Jika pemindahan menjadi perlahan kerana anda sedang dalam perjalanan (dalam mod kapal terbang?) atau WiFi hotel yang lemah hampir terputus, anda boleh menunggu untuk memuat semula apabila jalur lebar yang lebih baik tersedia."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/my/messages.json b/_locales/my/messages.json
index c62c2b1e5d..51b37d161b 100644
--- a/_locales/my/messages.json
+++ b/_locales/my/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "ဤပုံတွင် စာတန်းပါကြောင်း ပြသသည့် အိုင်ကွန်"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "ဤပူးတွဲပါဖိုင်ကို ပိုကြီးသောမြင်ကွင်းဖြင့် ဖွင့်ပါ"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "စတင်ဒေါင်းလုဒ် လုပ်မည်"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ပယ်ဖျက်မည်"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ဒေါင်းလုဒ် ပြန်လုပ်ကြည့်မည်"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "ထပ်ကြိုးစားပါ"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {ဒေါင်းလုဒ် {count,number} ခု}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "သိမ်းမယ်"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "မိုက် ဖွင့်ထားသည်"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "ဖုန်းမြည်သံ ဖွင့်ထားသည်"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "သင့် ဘက်ခ်အပ်အရွယ်အစားပေါ်မူတည်၍ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "လွှဲပြောင်းမှုကို ပယ်ဖျက်မည်"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "ချိန်ကိုက်မှု လုပ်ငန်းစဉ်အပါအဝင် မက်ဆေ့ချ်များနှင့် ချက်(တ်)အချက်အလက်ကို ဟိုဘက်သည်ဘက် ကုဒ်ပြောင်းဝှက်ခြင်းဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။ <learnMoreLink>ပိုမိုလေ့လာရန်</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "လွှဲပြောင်းမှုကို ပယ်ဖျက်မလား။"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "သင့်မက်ဆေ့ချ်များနှင့် မီဒီယာများကို ပြန်လည်ရယူခြင်း မပြီးပြတ်သေးပါ။ ပယ်ဖျက်ရန်ကို ရွေးချယ်ပါက ဆက်တင်မှ ထပ်မံလွှဲပြောင်းနိုင်ပါသည်။"
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "ဆက်လက်လွှဲပြောင်းမည်"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "မက်ဆေ့ချ်ကို လွှဲပြောင်း၍မရနိုင်ပါ။ သင့်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို ပြန်စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခုကြောင့် သင့်မက်ဆေ့ချ်များကို လွှဲပြောင်း၍မရပါ။ ဤ Desktop ကို ပြန်လည်ချိတ်ဆက်၍ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "ထပ်ကြိုးစားပါ"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "အနေအထား ပြုပြင်မှုလေးများ၊ ချို့ယွင်းချက် ပြင်ဆင်မှုများနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် မြှင့်တင်မှုများ။ Signal ကို သုံးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "ဤအပ်ဒိတ်သည် macOS Sonoma တွင် မျက်နှာပြင် မျှဝေခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် ချွတ်ယွင်းချက်ကိုပြင်ဆင်ထားသည်။"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "ယခုအခါ မဖတ်ရသေးသော မက်ဆေ့ချ်များအား စစ်ထုတ်ခြင်းဖြင့် ရွေးချယ်ထားသော ချက်(တ်)ကို အသားပေးဖော်ပြပေးကာ လက်ခံရရှိ၊ ဖတ်ရှုပြီးစီးသော မက်ဆေ့ချ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးသည်။"
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "ပူးတွဲဖိုင် ဒေါင်းလုဒ်များ၏ တိုးတက်မှုကို ယခုအခါ အလွယ်တကူ ကြည့်နိုင်ပါပြီ။ လက်ရှိဒေါင်းလုဒ်များကိုလည်း ရပ်ပြီး ပြန်လည်စတင်နိုင်သည်။"
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/nb/messages.json b/_locales/nb/messages.json
index 4bc5f97f9c..3daf2c29ad 100644
--- a/_locales/nb/messages.json
+++ b/_locales/nb/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikon som viser at bildet har bildetekst"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Åpne dette vedlegget i en større visning"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Start nedlastingen"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Avbryt nedlastingen"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Prøv å laste ned på nytt"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Prøv på nytt"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} element} other {{count,number} elementer}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Lagre"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofon på"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Ringing på"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Gjør klart for nedlasting …"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Dette kan ta et par minutter, avhengig av størrelsen på sikkerhetskopien"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Avbryt overføring"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Meldinger og samtaleinnhold beskyttes av ende-til-ende-kryptering. Dette inkluderer også synkroniseringen. <learnMoreLink>Les mer</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Vil du avbryte overføringen?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Meldingene og mediefilene har ikke blitt gjenopprettet. Dersom du avbryter overføringen, kan du starte den igjen via innstillingene."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Fortsett overføring"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Meldingene dine kunne ikke overføres. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Meldingene dine kunne ikke overføres på grunn av en feil. Prøv igjen ved å koble dekstopen til på nytt."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Prøv på nytt"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Noen små justeringer, feilrettinger og ytelsesforbedringer. Takk for at du bruker Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "I denne oppdateringen har vi rettet opp i en feil med skjermdeling i macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Når du velger «Filtrer etter ulest», fremheves den valgte samtalen, og samtalene oppdateres ettersom du mottar og åpner meldinger."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Nå kan du se hvor langt nedlastingen har kommet når du laster ned et vedlegg. Du kan også sette nedlastinger på pause."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/nl/messages.json b/_locales/nl/messages.json
index a358fd1a2c..65d6b80db5 100644
--- a/_locales/nl/messages.json
+++ b/_locales/nl/messages.json
@@ -1125,19 +1125,19 @@
     "messageformat": "Icoon dat laat zien dat deze afbeelding een bijschrift heeft"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Open deze bijlage in een grotere weergave"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Download starten"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Download annuleren"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Download opnieuw proberen"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Opnieuw proberen"
   },
   "icu:downloadNItems": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
@@ -1518,7 +1518,7 @@
     "messageformat": "Open de systeemvoorkeuren."
   },
   "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
-    "messageformat": "Klik op het pictogram van een hangslot linksonder en voer vervolgens het wachtwoord van je computer in."
+    "messageformat": "Klik op het hangslot-icoon linksonder en voer vervolgens het wachtwoord van je computer in."
   },
   "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
     "messageformat": "Vink het selectievakje naast Signal aan aan de rechterkant van het scherm. Als je Signal niet in de lijst ziet, klik dan op het ‘+’-symbool om Signal aan de lijst toe te voegen."
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Microfoon aan"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Bellen aan"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Download voorbereiden..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Dit kan enkele minuten duren, afhankelijk van de grootte van je back-up"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Overzetten annuleren"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Berichten en chatgegevens worden beschermd door end-to-end-versleuteling, ook tijdens het synchronisatieproces. <learnMoreLink>Meer informatie</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Overzetten annuleren?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Het herstellen van je berichten en media is nog niet voltooid. Als je besluit te annuleren, kun je opnieuw overzetten via Instellingen."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Doorgaan met overzetten"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Je berichten konden niet worden overgezet. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Je berichten konden niet worden overgezet vanwege een fout. Probeer het opnieuw door deze desktop opnieuw te koppelen."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Opnieuw proberen"
@@ -3726,7 +3732,7 @@
     "messageformat": "De beheerdersbevoegdheden van {contact} intrekken?"
   },
   "icu:ContactModal--add-to-group": {
-    "messageformat": "Aan nog een andere groep toevoegen"
+    "messageformat": "Aan een andere groep toevoegen"
   },
   "icu:ContactModal--remove-from-group": {
     "messageformat": "Uit de groep verwijderen"
@@ -5220,7 +5226,7 @@
     "messageformat": "Reageren op {firstName}"
   },
   "icu:StoryViewer__reply-group": {
-    "messageformat": "Naar de groep reageren"
+    "messageformat": "Reageren op groepsverhaal"
   },
   "icu:StoryViewer__mute": {
     "messageformat": "Dempen"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Kleine aanpassingen, bugfixes en prestatieverbeteringen. Bedankt dat je Signal gebruikt!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Deze update lost een bug op voor gebruikers van macOS Sonoma waarbij schermdeling niet correct werkte als de toestemming om het scherm te delen eerder was geweigerd. Nu hoef je de foutmeldingen op je scherm niet langer te delen."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Met Filteren op ongelezen wordt de geselecteerde chat nu gemarkeerd, en de lijst met ongelezen chats wordt automatisch bijgewerkt als er nieuwe berichten binnenkomen."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Je kunt nu eenvoudig de voortgang van het downloaden van bijlagen zien. Je kunt lopende downloads nu ook stoppen en opnieuw starten. Dus als een transfer traag gaat omdat je onderweg bent (in vliegtuigmodus?) of door de matige wifi van het hotel… Wacht dan op een snellere verbinding en upload het bestand gewoon verder."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/pa-IN/messages.json b/_locales/pa-IN/messages.json
index 5045fee1a9..442efa0c75 100644
--- a/_locales/pa-IN/messages.json
+++ b/_locales/pa-IN/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "ਆਈਕਾਨ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕੋਈ ਕੈਪਸ਼ਨ ਹੈ"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "ਇਸ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਵਿਊ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ਚੀਜਾਂ } other {{count,number} ਆਈਟਮਾਂ}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "ਸੰਭਾਲੋ"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "ਮਾਈਕ ਚਾਲੂ ਹੈ"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "ਰਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਆਕਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਰੱਦ ਕਰੋ"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਮੇਤ, ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਚੈਟ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਰੇ-ਤੋਂ-ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। <learnMoreLink>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "ਕੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ। ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "ਕਿਸੇ ਗੜਬੜ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਸ ਡੈਸਕਟੌਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿੰਕ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "ਛੋਟੇ-ਮੋਟੇ ਸੁਧਾਰ, ਖ਼ਰਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰੁਸਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। Signal ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ macOS Sequoia ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸਬੰਧੀ ਖ਼ਰਾਬੀ ਨੂੰ ਦਰੁਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "\"ਨਹੀਂ-ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ\" ਵਿਕਲਪ ਹੁਣ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਚੈਟ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/pl/messages.json b/_locales/pl/messages.json
index b2b6f6d19b..9225b604a6 100644
--- a/_locales/pl/messages.json
+++ b/_locales/pl/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikona informująca, że to zdjęcie ma podpis"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Otwórz ten załącznik w większym formacie"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Rozpocznij pobieranie"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Anuluj pobieranie"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Ponów próbę pobrania"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Ponów"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} element} few {{count,number} elementy} many {{count,number} elementów} other {{count,number} elementu}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Zapisz"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofon wł."
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Dzwonek wł."
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Przygotowywanie do pobrania…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "W zależności od wielkości kopii zapasowej może to potrwać kilka minut"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Anuluj przenoszenie"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Wiadomości i informacje o czacie są szyfrowane metodą end-to-end. Dotyczy to także synchronizacji. <learnMoreLink>Dowiedz się więcej</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Anulować przenoszenie?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Przywracanie wiadomości i multimediów nie zostało zakończone. Jeśli anulujesz ten proces, możesz uruchomić go ponownie w Ustawieniach."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Kontynuuj przenoszenie"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Nie udało się przenieść Twoich wiadomości. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Nie udało się przenieść Twoich wiadomości z powodu błędu. Połącz ten komputer jeszcze raz i spróbuj ponownie."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Ponów"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Małe ulepszenia, poprawki błędów i zwiększona funkcjonalność. Dzięki za korzystanie z Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "W tej aktualizacji naprawiliśmy błąd, który występował w systemie macOS Sonoma i powodował nieprawidłowe działanie funkcji udostępnienia ekranu, jeśli wcześniej nie udzielono pozwolenia na udostępnianie. Teraz możesz śmiało pokazywać swój ekran światu – nie będzie na nim komunikatu o błędzie."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Od teraz funkcja filtrowania według nieodczytanych podświetli wybrany czat, a lista nieodczytanych czatów będzie automatycznie aktualizowana w miarę przychodzenia nowych wiadomości oraz wtedy, gdy skończysz przeglądać któryś z czatów i klikniesz inny."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Od teraz możesz z łatwością śledzić postęp pobierania załączników. Możesz też wstrzymywać i wznawiać już rozpoczęte pobieranie. Jesteś w trasie i zrywa Ci połączenie? Hotelowe Wi-Fi odmawia współpracy? Żaden problem – pobierz załączniki później, kiedy złapiesz lepsze łącze."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/pt-BR/messages.json b/_locales/pt-BR/messages.json
index 9c6262f28a..7900ba35c5 100644
--- a/_locales/pt-BR/messages.json
+++ b/_locales/pt-BR/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ícone mostrando que esta imagem possui uma legenda"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Abrir este anexo em uma visualização ampliada"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Iniciar download"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Cancelar download"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Reiniciar download"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Tente novamente"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {1 item} other {{count,number} itens}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Salvar"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Microfone ligado"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Toque ligado"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Preparando para download…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Isso pode demorar alguns minutos, dependendo do tamanho do seu backup"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Cancelar transferência"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "As mensagens e informações das conversas são protegidas por criptografia de ponta a ponta, incluindo o processo de sincronização. <learnMoreLink>Saiba mais</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Cancelar transferência?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Suas mensagens e arquivos de mídia não foram totalmente restauradas. Se cancelar, você pode transferir novamente em Configurações."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Continuar transferência"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Não foi possível transferir suas mensagens. Verifique sua conexão à Internet e tente novamente."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Suas mensagens não puderam ser transferidas devido a um erro. Tente novamente vinculando este desktop."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Tente novamente"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Pequenas alterações adicionais, correções de bugs e melhorias de desempenho. Agradecemos por usar o Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Essa atualização corrige um erro no macOS Sonoma que impedia o funcionamento correto do compartilhamento de tela caso a permissão tivesse sido negada anteriormente. Agora, você não precisa mais lidar com mensagens de erro ao tentar compartilhar sua tela."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filtrar por não lidas agora destaca a conversa selecionada, e a lista de conversas não lidas é atualizada automaticamente à medida que novas mensagens chegam ou quando você acompanha uma conversa e seleciona outra."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Agora você pode ver facilmente o progresso dos downloads de anexos. Também é possível pausar e reiniciar downloads em andamento."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/pt-PT/messages.json b/_locales/pt-PT/messages.json
index 9cc570961d..a7fd01b8cf 100644
--- a/_locales/pt-PT/messages.json
+++ b/_locales/pt-PT/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ícone que mostra que esta imagem tem uma legenda"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Abrir este anexo numa vista maior"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Iniciar descarregamento"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Cancelar transferência"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Voltar a tentar descarregamento"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Tentar novamente"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {1 item} other {{count,number} itens}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Guardar"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Microfone ligado"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Toque ligado"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "A preparar para descarregar…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Isto pode demorar alguns minutos, dependendo do tamanho da sua cópia de segurança"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Cancelar transferência"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "As informações das mensagens e chats são protegidas por encriptação de ponta a ponta, incluindo o processo de sincronização. <learnMoreLink>Saiba mais</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Cancelar transferência?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "As suas mensagens e ficheiros multimédia ainda não foram restaurados. Se escolher cancelar, pode transferir de novo a partir das Definições."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Continuar a transferir"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "As suas mensagens não puderam ser transferidas. Verifique a sua ligação à internet e tente novamente."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "As suas mensagens não puderam ser transferidas devido a um erro. Tente novamente ligando de novo este desktop."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Tentar novamente"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Pequenos ajustes adicionais, correções de bugs e melhorias de desempenho. Obrigado por usar o Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Esta atualização corrige um erro de partilha de ecrã no macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "O \"filtrar por não lido\" agora destaca o chat selecionado e atualiza-se enquanto as mensagens são lidas e recebidas."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Agora pode ver facilmente o progresso de descarregamento de anexos. Também pode parar e reiniciar descarregamentos em curso."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/ro-RO/messages.json b/_locales/ro-RO/messages.json
index aefc75960a..116cdcd03e 100644
--- a/_locales/ro-RO/messages.json
+++ b/_locales/ro-RO/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Pictogramă ce arată că această imagine are titlu"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Deschide acest atașament într-o vizualizare mai mare"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Începe descărcarea"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Anulează descărcarea"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Reîncearcă descărcarea"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Încearcă din nou"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} articol} few {{count,number} itemi} other {{count,number} de itemi}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Salvează"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Microfon activat"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Sunet de apel activat"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Se pregătește descărcarea..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Poate dura câteva minute, în funcție de dimensiunea backup-ului"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Anulează transferul"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Mesajele și informațiile legate de conversații sunt protejate prin criptare end-to-end, inclusiv prin procesul de sincronizare. <learnMoreLink>Află mai multe</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Anulezi transferul?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Nu s-a finalizat restabilirea mesajelor și ale fișierelor. Dacă alegi să anulezi, poți transfera din nou din Setări."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Continuă transferul"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Mesajele tale nu au putut fi transferate. Verifică conexiunea la internet a telefonului și încearcă din nou."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Mesajele tale nu au putut fi transferate din cauza unei erori. Încearcă din nou reconectând acest desktop."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Încearcă din nou"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Mici ajustări, soluționări de bug-uri și îmbunătățiri ale performanței. Mersi că folosești Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Această actualizare remediază o eroare pe macOS Sonoma care împiedica partajarea ecranului să funcționeze corect dacă permisiunea de a partaja ecranul a fost refuzată anterior — astfel încât nu mai trebuie să partajezi ecranul cu un mesaj de eroare."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filtrarea după mesaje necitite evidențiază acum conversația selectată, iar lista de conversații necitite se va actualiza automat pe măsură ce sosesc mesaje noi sau când ai parcurs mesajele dintr-un chat și dai clic pe altul."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Acum poți vedea cu ușurință progresul descărcărilor de atașamente. De asemenea, poți opri și reporni și descărcările în curs. Așadar, dacă un transfer e lent pentru că ești pe drum sau WiFi-ul este slab, poți aștepta să reîncarci când există mai multă lățime de bandă."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/ru/messages.json b/_locales/ru/messages.json
index fb83224ea5..cf820e4d48 100644
--- a/_locales/ru/messages.json
+++ b/_locales/ru/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Значок, показывающий, что у этого изображения есть подпись"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Открыть это вложение в увеличенном масштабе"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Начать загрузку"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Отменить загрузку"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Повторить загрузку"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Повторить попытку"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} элемент} few {{count,number} элемента} many {{count,number} элементов} other {{count,number} элемента}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Сохранить"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Микрофон включён"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Звонки включены"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Готовимся к загрузке..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Это может занять несколько минут в зависимости от размера резервной копии"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Отменить трансфер"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Сообщения и информация о чате защищены сквозным шифрованием, включая процесс синхронизации. <learnMoreLink>Узнать больше</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Отменить трансфер?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Восстановление сообщений и медиафайлов не завершено. Если вы решите отменить трансфер, то сможете снова запустить его в настройках."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Продолжить трансфер"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Не удалось перенести ваши сообщения. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Ваши сообщения не могут быть перенесены из-за ошибки. Повторите попытку, снова привязав этот ПК."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Повторить попытку"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Небольшие изменения, исправления ошибок и улучшения производительности. Спасибо за то, что пользуетесь Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "В этом обновлении исправлена ошибка в macOS Sonoma, из-за которой общий доступ к экрану не обеспечивался должным образом, если до этого в демонстрации экрана было отказано. Теперь вам больше не нужно делиться экраном, на котором лишь сообщение об ошибке."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Фильтр по непрочитанным теперь выделяет выбранный чат, а список непрочитанных чатов будет автоматически обновляться по мере поступления новых сообщений или когда вы прочтёте один чат и перейдёте в другой."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Теперь вы можете наглядно видеть прогресс загрузки вложений. Вы также можете останавливать и перезапускать текущие загрузки. Если передача данных замедлилась, так как вы в дороге (в авиарежиме?) или пользуетесь слабым WiFi в отеле, вы можете выполнить загрузку позже, когда будет более быстрое интернет-соединение."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/sk-SK/messages.json b/_locales/sk-SK/messages.json
index 3352f959d5..993f02eea9 100644
--- a/_locales/sk-SK/messages.json
+++ b/_locales/sk-SK/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikona indukujúca, že tento obrázok má popis"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Otvoriť prílohu vo väčšom zobrazení"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Spustiť sťahovanie"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Zrušiť sťahovanie"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Zopakovať sťahovanie"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Skúsiť znovu"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} položka} few {{count,number} položky} many {{count,number} položiek} other {{count,number} položiek}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Uložiť"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofón zapnutý"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Zvonenie zapnuté"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Pripravuje sa sťahovanie…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "V závislosti od veľkosti zálohy to môže trvať niekoľko minút"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Zrušiť prenos"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Správy a informácie o četoch sú chránené end-to-end šifrovaním vrátane procesu synchronizácie. <learnMoreLink>Zistiť viac</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Zrušiť prenos?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Obnovenie vašich správ a médií sa nedokončilo. Ak sa rozhodnete prenos zrušiť, môžete ho znova začať v Nastaveniach."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Pokračovať v prenose"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Vaše správy nebolo možné preniesť. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Vyskytla sa chyba a vaše správy nebolo možné preniesť. Skúste to znova opätovným prepojením tohto počítača."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Skúsiť znovu"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Malé úpravy, opravy chýb a vylepšenia výkonu. Ďakujeme, že používate Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Táto aktualizácia opravuje chybu súvisiacu so zdieľaním obrazovky v systéme macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Možnosť Filtrovať podľa neprečítaných správ teraz zvýrazní vybratý čet a aktualizuje sa pri čítaní a prijímaní správ."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Teraz môžete jednoducho sledovať priebeh sťahovania príloh. Prebiehajúce sťahovanie môžete tiež zastaviť a reštartovať."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/sl-SI/messages.json b/_locales/sl-SI/messages.json
index 6179c51411..d3be676d73 100644
--- a/_locales/sl-SI/messages.json
+++ b/_locales/sl-SI/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikona, ki označuje, da ima ta slika besedilo"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Odprite to priponko v večjem pogledu"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Začetek prenosa"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Prekliči prenos"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Ponovno poskusi prenesti"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Ponovno"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} predmet} two {{count,number} predmeta} few {{count,number} predmeti} other {{count,number} predmetov}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Shrani"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofon je vključen"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Zvonjenje je vključeno"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Priprava na prenos ..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "To lahko traja nekaj minut, odvisno od velikosti varnostne kopije"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Prekliči prenos"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Sporočila in informacije o klepetu so zaščitene s šifriranjem od konca do konca, vključno s postopkom sinhronizacije. <learnMoreLink>Več o tem</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Želite preklicati prenos?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Vaša sporočila in mediji se še niso obnovili. Če se odločite za preklic, lahko prenos ponovno izvedete v nastavitvah."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Nadaljuj prenos"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Vaših sporočil ni bilo mogoče prenesti. Preverite internetno povezavo in poskusite znova."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Vaših sporočil ni bilo mogoče prenesti zaradi napake. Poskusite znova s ponovno povezavo tega namizja."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Ponovno"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Majhne prilagoditve, popravki napak in izboljšave zmogljivosti. Hvala, da uporabljate Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Ta posodobitev odpravlja napako pri deljenju zaslona v sistemu macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filtriranje po Neprebranih sporočilih zdaj poudari izbrani klepet in se posodobi, ko so sporočila prebrana ali prejeta."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Zdaj si lahko preprosto ogledate potek prenosa priponk. Prav tako lahko ustavite in ponovno zaženete prenose, ki potekajo. Če je prenos upočasnjen, ker ste na poti (v letalskem načinu?) ali če povprečen hotelski WiFi ne deluje, lahko nadaljujete s ponovnim nalaganjem, ko boste imeli boljšo internetno povezavo."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/sq-AL/messages.json b/_locales/sq-AL/messages.json
index 99e822d971..fdbcfc7c6b 100644
--- a/_locales/sq-AL/messages.json
+++ b/_locales/sq-AL/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikonë që tregon  se për këtë figurë ka një titull"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Hap bashkëngjitjen në një pamje më të madhe"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Fillo shkarkimin"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Anulo shkarkimin"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Riprovo shkarkimin"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Riprovo"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} Objekt} other {{count,number} Objekte}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Ruaje"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofoni i ndezur"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Po bie zilja"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Po përgatitet për t'u shkarkuar..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Kjo mund të zgjasë disa minuta në varësi të madhësisë së kopjeruajtjes"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Anulo transferimin"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Mesazhet dhe informacionet e bisedës mbrohen nga kodimi skaji në skaj, duke përfshirë procesin e sinkronizimit. <learnMoreLink>Mëso më shumë</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Të anulohet transferimi?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Mesazhet dhe media nuk kanë përfunduar rikthimin. Nëse zgjedh ta anulosh, mund t'i transferosh përsëri nga parametrat."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Vazhdo transferimin"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Mesazhet nuk mund të transferoheshin. Kontrollo lidhjen e internetit dhe riprovo."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Mesazhet nuk mund të transferoheshin për shkak të një gabimi. Provo sërish duke rilidhur desktopin."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Riprovo"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Rregullme të vogla, riparime të gabimeve dhe përmirësime të mbarëvajtjes.  Faleminderit që përdorni Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Përditësimi ka rregulluar defektin në macOS Sonoma që pengonte funksionimin e duhur të ndarjes së ekranit nëse leja për të ndarë ekranin ishte refuzuar më parë — ndaj nuk ke më nevojë ta ndash ekranin me një mesazh gabimi."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filtrimi sipas opsionit \"Të palexuar\" thekson bisedën e zgjedhur dhe lista e bisedave të palexuara do të përditësohet automatikisht teska të vijnë mesazhe të reja ose kur rikthehesh në një bisedë dhe klikon në një tjetër."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Tani mund ta shohësh lehtësisht ecurinë e shkarkimeve të bashkëngjitjeve. Po ashtu, mund t'i ndalosh dhe t'i rinisësh shkarkimet që janë në proces e sipër. Pra, nëse një transferim ngadalësohet pasi je në rrugë (ose në modalitet avioni?) ose sepse WiFi-ja e hotelit është gati të japë shpirt, mund të presësh ta rifillosh ngarkimin kur të kesh më shumë gjerësi bande në dispozicion."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/sr/messages.json b/_locales/sr/messages.json
index 7afda1247a..afa9d42c7f 100644
--- a/_locales/sr/messages.json
+++ b/_locales/sr/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Икона на којој је приказано да ова слика има натпис"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Отвори овај прилог у већем приказу"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Започни преузимање"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Откажи преузимање"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Поново пробај преузимање"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Пробај поново"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {Ставки: {count,number}} other {Ставки: {count,number}}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Сачувај"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Микрофон је укључен"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Звоно је укључено"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Припрема за преузимање…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "То може потрајати неколико минута у зависности од величине ваше резервне копије"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Откажи пренос"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Поруке и информације о ћаскањима заштићене су потпуним шифровањем, укључујући процес синхронизације. <learnMoreLink>Сазнајте више</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Желите ли да откажете пренос?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Није завршено враћање ваших порука и медија. Ако откажете, можете поново покренути пренос у подешавањима."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Настави пренос"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Поруке нису пренете. Проверите да ли сте повезани на интернет и покушајте поново."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Ваше поруке нису пренете због грешке која се догодила. Пробајте да поново повежете овај рачунар."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Пробај поново"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Обавили смо мања фина прилагођавања, исправке грешака и побољшања перформанси. Хвала што користите Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "У овом ажурирању је исправљена грешка у вези са дељењем екрана на оперативном систему macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Филтрирањем по непрочитаним ћаскањима сада се означава изабрано ћаскање и оно се мења како како стижу нове поруке и како их прочитате."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Сада можете лако видети напредак преузимања прилога. Такође можете зауставити и поново покренути преузимања која су у току."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/sv/messages.json b/_locales/sv/messages.json
index 833dc52c0e..f46bc0ded0 100644
--- a/_locales/sv/messages.json
+++ b/_locales/sv/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikon visandes att den här bilden har en bildtext"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Öppna denna bilaga i en större vy"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Starta nedladdning"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Avbryt nedladdning"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Försök att ladda ner igen"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Försök igen"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} objekt} other {{count,number} objekt}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Spara"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofon på"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Ringsignal på"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Förbereder nedladdning …"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Detta kan ta några minuter beroende på storleken på din säkerhetskopia"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Avbryt överföringen"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Meddelanden och chattinformation skyddas av totalstreckskryptering, inklusive synkroniseringsprocessen. <learnMoreLink>Läs mer</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Vill du avbryta överföringen?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Återställningen av dina meddelanden och media har inte slutförts. Om du väljer att avbryta kan du överföra igen från Inställningar."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Fortsätt överföringen"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Dina meddelanden kunde inte överföras. Kontrollera din internetanslutning och försök igen."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Dina meddelanden kunde inte överföras på grund av ett fel. Försök igen genom att länka om det här skrivbordet."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Försök igen"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Små justeringer, buggfixar och prestandaförbättringar. Tack för att du använder Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Den här uppdateringen åtgärdar en skärmdelningsbugg i macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Filtrera efter oläst markerar nu den valda chatten och uppdateras när meddelanden läses och tas emot."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Nu kan du enkelt se statusen för nedladdningen av bilagor. Du kan också stoppa och starta om pågående nedladdningar."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/sw/messages.json b/_locales/sw/messages.json
index a5d825a48e..34e59437ef 100644
--- a/_locales/sw/messages.json
+++ b/_locales/sw/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Ikoni inaonyesha kuwa taswira hii ina maelezo mafupi"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Fungua kiambatisho hiki katika mwonekano mkubwa zaidi"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Anza kupakua"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Ghairi upakuaji"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Jaribu kupakua tena"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Jaribu Upya"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {Kitu {count,number}} other {Vitu {count,number}}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Hifadhi"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Washa mic"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Sauti ya kuitana imewashwa"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Inajiandaa kupakua..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Hii inaweza kuchukua sekunde kadhaa kulingana na ukubwa wa mchakato wako wa uhifadhi nakala"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Ghairi uhamishaji"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Maelezo ya ujumbe na gumzo yanalindwa na kusimbwa fiche, ikiwemo mchakato wa ku-sync. <learnMoreLink>Jifunze zaidi</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Je, ghairi uhamishaji?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Jumbe na picha na video zako hazijakamilika kurejeshwa. Ukichagua kughairi, unaweza kuhamisha tena kutoka kwenye Mipangilio."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Endelea na uhamishaji"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Jumbe zako zimeshindwa kuhama. Angalia muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Jumbe zako hazikuweza kuhamishwa kwa sababu ya hitilafu. Jaribu tena kwa kuunganisha tena eneo-kazi hili."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Jaribu Upya"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Mabadiliko madogo, marekebisho ya bugs na uboreshaji wa utendaji. Asante kwa kutumia Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Sasisho hili hurekebisha hitilafu kwenye macOS Sonoma ambayo ilizuia kushiriki skrini kufanya kazi ipasavyo ikiwa ruhusa ya kushiriki skrini ilikuwa imekataliwa hapo awali — kwa hivyo huhitaji tena kushiriki skrini yako na ujumbe wa hitilafu."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Chuja kwa Haijasomwa sasa huangazia gumzo iliyochaguliwa na orodha ya gumzo ambazo hazijasomwa zitasasishwa kiotomatiki ujumbe mpya unapofika au unapoingia kwenye gumzo moja na kubofya gumzo jingine."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Sasa unaweza kuona kwa urahisi maendeleo ya upakuaji wa viambatisho. Unaweza pia kusimamisha na kuanzisha upya vipakuliwa vinavyoendelea. Endapo uhamishaji upo taratibu kwa sababu upo barabarani (au kwenye airplane mode?) au WiFi ya hoteli inakaribia kuzima, unaweza kusubiri ili upakie tena pale nguvu ya mtandao inapokuwa vizuri."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/ta-IN/messages.json b/_locales/ta-IN/messages.json
index 1ea5e43b11..b8e528c38a 100644
--- a/_locales/ta-IN/messages.json
+++ b/_locales/ta-IN/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "இந்த படத்திற்கு ஒரு தலைப்பு இருப்பதைக் காட்டும் ஐகான்"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "பெரிய காட்சியில் இந்த இணைப்பைத் திறந்திடுங்கள்"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "பதிவிறக்கத்தைத் தொடங்குங்கள்"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "பதிவிறக்கத்தை மீண்டும் முயலுங்கள்"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "மீண்டும் முயற்சி செய்"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} பொருள்} other {{count,number} உருப்படிகள்}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "சேமி"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "மைக் ஆன்"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "ரிங்கிங் ஆன்"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "பதிவிறக்கத் தயாராகிறது..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "உங்கள் காப்புப்பிரதியின் அளவைப் பொறுத்து இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "பரிமாற்றத்தை ரத்துசெய்க"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "ஒத்திசைவு செயல்முறை உட்பட, மெசேஜ்கள் மற்றும் சாட் தகவல் ஆகியவை எண்டு-டு-எண்டு குறியாக்கத்தால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. <learnMoreLink>மேலும் அறிக</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "பரிமாற்றத்தை ரத்து செய்ய வேண்டுமா?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "உங்கள் மெசேஜ்களும் மீடியாவும் முழுமையாக மீட்டடைமைக்கப்படவில்லை. ரத்துசெய்க என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தால், நீங்கள் மீண்டும் அமைப்புகளில் இருந்து பரிமாற்றம் செய்யலாம்."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "பரிமாற்றத்தைத் தொடர்க"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "உங்கள் மெசேஜ்களை இடமாற்ற முடியவில்லை. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "பிழையின் காரணமாக உங்கள் மெசேஜ்களை இடமாற்ற முடியவில்லை. இந்த டெஸ்க்டாப்பை மீண்டும் இணைப்பதன் மூலம் மீண்டும் முயலுங்கள்."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "மீண்டும் முயற்சி செய்"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "சிறு மாற்றங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் செயல்திறன் மேம்பாடுகள். சிக்னலைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "இந்தப் புதுப்பிப்பு macOS Sonomaஇல் உள்ள பிழையைச் சரிசெய்கிறது, இது திரையைப் பகிர்வதற்கான அனுமதி முன்பு மறுக்கப்பட்டிருந்தால், திரைப் பகிர்வைச் சரியாகச் செய்வதைத் தடுக்கிறது — எனவே நீங்கள் இனி உங்கள் திரையைப் பிழைச் செய்தியுடன் பகிர வேண்டியதில்லை."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "படிக்காதவை என்ற விருப்பத்தின் மூலம் வடிகட்டுதல் இப்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாட்டை முன்னிலைப்படுத்துகிறது மேலும் புதிய சாட்ஸ் வரும்போது அல்லது நீங்கள் ஒரு சாட்டிலிருந்து மற்றொரு சாட்டைக் கிளிக் செய்யும்போது படிக்காத சாட்களின் பட்டியல் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும்."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "இணைப்புப் பதிவிறக்கங்களின் செயலாக்கத்தை இப்போது நீங்கள் எளிதாகக் காணலாம். நீங்கள் செயலில் உள்ள பதிவிறக்கங்களையும் நிறுத்தி மறுதொடக்கம் செய்யலாம். நீங்கள் பயணிக்கும் போது (விமானப் பயன்முறையில் இருக்கிறீர்களா?) இடமாற்றம் மெதுவாக இருந்தால் அல்லது ஹோட்டல் வைஃபை வேலை செய்யாவிட்டால், அதிக அலைவரிசை வரும் வரை காத்திருக்கவும்."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/te-IN/messages.json b/_locales/te-IN/messages.json
index 6ee1ba812b..7f32ff1621 100644
--- a/_locales/te-IN/messages.json
+++ b/_locales/te-IN/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "ఈ చిత్రానికి శీర్షిక ఉందని చూపించే ఐకాన్"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "ఈ జోడింపును పెద్ద వీక్షణలో తెరవండి"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "డౌన్‌లోడ్‌ను ప్రారంభించండి"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "డౌన్‌లోడ్‌ను రద్దు చేయండి"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "డౌన్‌లోడ్‌ను మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} అంశం} other {{count,number}అంశాలు}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "భద్రపరుచు"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "మైక్ ఆన్‌లో ఉంది"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "రింగ్ ఆన్‌లో ఉంది"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి సిద్ధమవుతోంది..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "మీ బ్యాకప్ పరిమాణాన్ని బట్టి దీనికి ఇంకాస్త సమయం పట్టవచ్చు"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "బదిలీని రద్దు చేయండి"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "సమకాలీకరణ ప్రక్రియతో సహా ఎండ్-టు-ఎండ్ గుప్తీకరణ ద్వారా సందేశాలు మరియు చాట్ సమాచారం సంరక్షించబడతాయి. <learnMoreLink>మరింత తెలుసుకోండి</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "బదిలీని రద్దు చేసేదా?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "మీ సందేశాలు మరియు మీడియా పునరుద్ధరణ పూర్తి కాలేదు. ఒకవేళ మీరు రద్దు చేయాలని ఎంచుకుంటే, మీరు మళ్ళీ సెట్టింగ్‌ల నుండి బదిలీ చేయవచ్చు."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "బదిలీని కొనసాగించండి"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "మీ సందేశాలు బదిలీ చేయడం సాధ్యం కాదు. మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేసుకొని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "లోపం కారణంగా మీ సందేశాలను బదిలీ చేయడం సాధ్యపడలేదు. ఈ డెస్క్‌టాప్‌ను మళ్ళీ లింక్ చేయడం ద్వారా మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "చిన్న ట్వీక్‌లు, బగ్ ఫిక్స్‌లు, మరియు పనితీరు మెరుగుదలలు. Signal ఉపయోగించినందుకు మీకు ధన్యవాదాలు!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "ఈ అప్‌డేట్ macOS Sonoma లో స్క్రీన్ షేరింగ్ బగ్‌ను పరిష్కరిస్తుంది."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "చదవని వాటి ద్వారా ఫిల్టర్ ఇప్పుడు ఎంచుకున్న చాట్‌ను హైలైట్ చేస్తుంది మరియు సందేశాలు చదవబడినప్పుడు మరియు అందుకోబడినప్పుడు అప్‌డేట్‌ చేస్తుంది."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "ఇప్పుడు మీరు అటాచ్‌మెంట్ డౌన్‌లోడ్‌ల పురోగతిని సులభంగా చూడవచ్చు. మీరు పురోగతిలో ఉన్న డౌన్‌లోడ్‌లను కూడా ఆపివేయవచ్చు మరియు పునఃప్రారంభించవచ్చు. కాబట్టి మీరు రోడ్డుపై ఉన్నందున (విమాన మోడ్‌లో?) ఒకవేళ బదిలీ నెమ్మదించినట్లయితే లేదా మధ్యస్థమైన హోటల్ వైఫై విచ్ఛిన్నం కాబోతున్నట్లయితే, మరింత అందుబాటులో ఉన్న బ్యాండ్‌విడ్త్ ఇవ్వబడినప్పుడు మీరు తిరిగి లోడ్ చేయడానికి వేచి ఉండవచ్చు."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/th/messages.json b/_locales/th/messages.json
index 67d64e64c9..b984c9b3ce 100644
--- a/_locales/th/messages.json
+++ b/_locales/th/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "ไอคอนแสดงว่ารูปภาพนี้มีคำอธิบายภาพ"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "เปิดไฟล์แนบนี้ในมุมมองที่ใหญ่ขึ้น"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "เริ่มดาวน์โหลด"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "ยกเลิกการดาวน์โหลด"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "ลองดาวน์โหลดอีกครั้ง"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "ลองอีกครั้ง"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number} รายการ}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "บันทึก"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "ไมค์เปิดอยู่"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "การส่งเสียงเรียกสายเปิดอยู่"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "กำลังเตรียมการดาวน์โหลด..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่ โดยขึ้นอยู่กับขนาดข้อมูลสำรองของคุณ"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "ยกเลิกการถ่ายโอน"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "ปกป้องข้อความและข้อมูลการแชทด้วยการเข้ารหัสตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง รวมถึงในขั้นตอนการซิงค์ <learnMoreLink>เรียนรู้เพิ่มเติม</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "ยกเลิกการถ่ายโอนใช่หรือไม่"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "ยังกู้คืนข้อความและไฟล์สื่อของคุณไม่เสร็จสมบูรณ์ โดยหากยกเลิก คุณยังสามารถเลือกถ่ายโอนข้อมูลได้อีกจากเมนูการตั้งค่า"
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "ถ่ายโอนต่อ"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "ไม่สามารถถ่ายโอนข้อความของคุณได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้วลองอีกครั้ง"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "ไม่สามารถถ่ายโอนข้อความของคุณได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น โปรดลองใหม่ด้วยการเชื่อมโยงเดสก์ท็อปเครื่องนี้อีกครั้ง"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "ลองอีกครั้ง"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย พร้อมแก้ไขบั๊ก และการพัฒนาประสิทธิภาพให้ดียิ่งขึ้น ขอขอบคุณที่เลือกใช้ Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "การอัปเดตครั้งนี้แก้ไขบั๊กเมื่อแชร์หน้าจอบน macOS Sonoma"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "พัฒนาฟีเจอร์กรองตามแชทที่ยังไม่ได้อ่านให้ไฮไลท์แชทที่ถูกเลือก พร้อมอัปเดตแบบเรียลไทม์เมื่อคุณได้รับและอ่านข้อความแล้ว"
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "พัฒนาให้คุณมองเห็นความคืบหน้าของไฟล์แนบที่กำลังดาวน์โหลดอยู่ได้ทันที ทั้งยังสามารถหยุดและรีสตาร์ทการดาวน์โหลดที่ยังไม่เสร็จสิ้นได้ทุกเมื่ออีกด้วย"
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/tl-PH/messages.json b/_locales/tl-PH/messages.json
index d4152f3ffa..986ae6cc74 100644
--- a/_locales/tl-PH/messages.json
+++ b/_locales/tl-PH/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Icon showing na may caption ang image na ito"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Buksan ang attachment na ito sa mas malaking view"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Simulan ang pag-download"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Kanselahin ang pag-download"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Subukan ulit ang pag-download"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Subukang muli"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} na item} other {{count,number} Item}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "I-save"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Naka-on ang mic"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Naka-on ang pag-ring"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Naghahandang mag-download..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Maaaring tumagal ito nang ilang minuto depende sa laki ng iyong backup"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "I-cancel ang transfer"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Protektado ng end-to-end encryption ang messages at chat info, kasama ang proseso ng pag-sync. <learnMoreLink>Matuto pa</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Gusto mo bang i-cancel ang transfer?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Hindi pa tapos ang pag-restore ng messages at media mo. Kapag kinancel mo ito, maaari mong ulitin ang pag-transfer mula sa Settings."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Ituloy ang pag-transfer"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Hindi ma-transfer ang messages mo. I-check ang iyong connection at subukan ulit."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Hindi mailipat ang messages mo dahil sa error. Subukan ulit sa pamamagitan ng pag-link ulit sa desktop na ito."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Subukang muli"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Dagdag na maliliit na pag-aayos, pag-alis ng bugs, at pagpapaganda ng takbo ng app. Maraming salamat sa paggamit ng Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Inaayos ng update na ito ang isang screen sharing bug sa macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Hina-highlight na ng Filter by Unread ang piniling chat at nag-u-update habang nagbabasa at tumatanggap ng messages."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Madali mo nang makikita ang progress ng attachment downloads. Pwede mo na ring ihinto at simulan ulit ang in-progress download."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/tr/messages.json b/_locales/tr/messages.json
index 10d4243230..ec63e6bebc 100644
--- a/_locales/tr/messages.json
+++ b/_locales/tr/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Bu görüntünün başlığı olduğunu gösteren ikon"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Bu eklentiyi daha büyük bir görünümde aç"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "İndirmeyi başlat"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "İndirmeyi iptal et"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "İndirmeyi yeniden dene"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Tekrar dene"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} Öğe} other {{count,number} öğe}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Kaydet"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Mikrofon açık"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Zil açık"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "İndirmeye hazırlanıyor..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Yedeklemenin boyutuna bağlı olarak birkaç dakika sürebilir"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Transferi iptal et"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Mesajlar ve sohbet bilgileri, senkronizasyon süreci de dahil olmak üzere uçtan uca şifreleme ile korunmaktadır. <learnMoreLink>Dahasını öğren</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Transfer iptal edilsin mi?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Mesajlarının ve medyanın geri yüklenmesi tamamlanmadı. İptal etmeyi seçersen, Ayarlar'dan tekrar transfer yapabilirsin."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Transfere devam et"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Mesajların aktarılamadı. İnternet bağlantını kontrol et ve tekrar dene."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Mesajların bir hata nedeniyle aktarılamadı. Bu masaüstünü yeniden bağlayarak tekrar dene."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Tekrar dene"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Küçük ince ayarlar, hata düzeltmeleri ve performans geliştirmeleri yaptık. Signal'i kullandığın için teşekkürler!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Bu güncelleme, macOS Sonoma'daki bir ekran paylaşımı hatasını düzeltmektedir."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Okunmayanları filtrele özelliği, artık seçilen sohbeti vurgular ve mesajlar okundukça ve alındıkça güncelleme yapar."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Artık eklenti indirmelerinin ilerleyişini kolayca görebilirsin. Ayrıca devam eden indirmeleri de durdurabilir ve yeniden başlatabilirsin. Böylece yoldayken aktarım yavaşlarsa, yeterli bant genişliği sağlandığında yeniden yükleme yapabilirsin."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/ug/messages.json b/_locales/ug/messages.json
index 3a78fe8822..4c36f582aa 100644
--- a/_locales/ug/messages.json
+++ b/_locales/ug/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "بۇ رەسىمنىڭ ئىزاھلانغانلىقىنى كۆرسىتىدىغان سىنبەلگە"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "بۇ قوشۇمچە ھۆججەتنى چوڭايتىلغان كۆرۈنۈشتە ئېچىڭ"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "چۈشۈرۈشنى باشلاڭ"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "چۈشۈرۈشنى بىكار قىلىش"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "چۈشۈرۈشنى قايتا سىناڭ"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "قايتا سىنا"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number} تۈر}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "ساقلا"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "مىكروفون ئوچۇق"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "قوڭغۇراق ئوچۇق"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "چۈشۈرۈشكە تەييارلىق قىلىۋاتىدۇ..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "بۇنىڭغا زاپاسلاشنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىگە ئاساسەن بىر قانچە مىنۇت ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "يۆتكەشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "ئۇچۇر ۋە پاراڭ مەزمۇنلىرى ماس قەدەملىك جەرياننى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئاخىرىغىچە شىفىرلىق مەخپىيلەشتۈرۈش ئارقىلىق قوغدىلىدۇ. <learnMoreLink>تەپسىلاتى</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "يۆتكەشنى ئەمەلدىن قالدۇرامسىز؟"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "ئۇچۇرلىرىڭىز ۋە مېدىيالىرىڭىز ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى تاماملىمىدى. ئەگەر بىكار قىلىشنى تاللىسىڭىز ، تەڭشەكتىن قايتا يۆتكىسىڭىز بولىدۇ."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "يۆتكەشنى داۋاملاشتۇرۇڭ"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "ئۇچۇرلىرىڭىزنى يۆتكىگىلى بولمىدى. تور ئۇلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناپ بېقىڭ."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "بىر خاتالىقى تۈپەيلى ئۇچۇرلىرىڭىزنى يۆتكىگىلى بولمىدى. بۇ ئۈستەلئۈستىنى قايتا ئۇلاپ قايتا سىناڭ."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "قايتا سىنا"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "كىچىك ئۆزگەرتىشلەر كىرگۈزۈلدى، كاشىلا ھەل قىلىندى ۋە ئىقتىدار ئەلالاشتۇرۇلدى. Signal نى ئىشلەتكەنلىكىڭىزگە رەھمەت!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "بۇ يېڭىلانما macOS Sonoma دىكى ئېكراننى ھەمبەھىرلىگەندىكى كەمتۈكلۈكنى ئوڭشايدۇ. 7.36 نەشىر نۇسخىسى ئۈچۈن تارقىتىلدى"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "ھازىر«ئوقۇلمىغانلار سۈزگۈچى» تاللانغان پاراڭنى گەۋدىلەندۈرىدۇ ھەمدە ئوقۇلغان ۋە تاپشۇرۇۋېلىنغان ئۇچۇرلارنى ئۆز ۋاقتىدا ئاپتوماتىك يېڭىلايدۇ. 7.36 نەشىر نۇسخىسى ئۈچۈن تارقىتىلدى"
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "ھازىر سىز قوشۇمچە ھۆججەتلەرنىڭ چۈشۈش ئەھۋالىنى ئاسانلا كۆرەلەيسىز. سىز ھەمدە داۋاملىق چۈشۈۋاتقانلارنى توختىتالايسىز ۋە قايتا قوزغىتالايسىز. ئەگەر يولدا (ئايروپىلان ھالىتىدە؟)بولسىڭىز ياكى مېھمانخانىدىكى WiFi تازا تارتمىسا ، تېخىمۇ ياخشى كەڭ بەلۋاغ تورى بار بولغاندا قايتا يۈكلسىڭىز بولىدۇ."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/uk-UA/messages.json b/_locales/uk-UA/messages.json
index 36a3e00010..bea518c00b 100644
--- a/_locales/uk-UA/messages.json
+++ b/_locales/uk-UA/messages.json
@@ -210,7 +210,7 @@
     "messageformat": "Переглянути архів"
   },
   "icu:loading": {
-    "messageformat": "Оновлення…"
+    "messageformat": "Завантаження…"
   },
   "icu:optimizingApplication": {
     "messageformat": "Оптимізація застосунку…"
@@ -222,7 +222,7 @@
     "messageformat": "Архівні чати"
   },
   "icu:LeftPane--pinned": {
-    "messageformat": "Закріплено"
+    "messageformat": "Закріплені"
   },
   "icu:LeftPane--chats": {
     "messageformat": "Чати"
@@ -393,13 +393,13 @@
     "messageformat": "Ви більше не учасник цієї групи."
   },
   "icu:invalidConversation": {
-    "messageformat": "Ця група недійсна. Будь ласка, створіть нову групу."
+    "messageformat": "Ця група недійсна. Створіть нову групу."
   },
   "icu:scrollDown": {
     "messageformat": "Перейти в кінець чату"
   },
   "icu:messagesBelow": {
-    "messageformat": "Нові повідомлення нижче"
+    "messageformat": "Нижче є інші нові повідомлення"
   },
   "icu:mentionsBelow": {
     "messageformat": "Нові згадки нижче"
@@ -423,28 +423,28 @@
     "messageformat": "Ви позначили з іншого пристрою, що код безпеки для чатів з користувачем {name} не перевірено"
   },
   "icu:changedRightAfterVerify": {
-    "messageformat": "Код безпеки, який ви намагаєтеся підтвердити, змінився. Перевірте новий код безпеки, який {name1} використовує для зв’язку з вами. Пам’ятайте: зміна коду означає, що хтось намагався перехопити ваші повідомлення або додаток чи програма Signal, яку використовує {name2}, просто була перевстановлена."
+    "messageformat": "Код безпеки, який ви хочете підтвердити, змінився. Перегляньте ваш новий код безпеки для чатів з користувачем {name1}. Пам'ятайте: зміна коду може означати, що хтось намагається перехопити ваші розмови або користувач {name2} просто перевстановив Signal."
   },
   "icu:safetyNumberChangeDialog__message": {
     "messageformat": "Можливо, ці люди перевстановили Signal або замінили пристрій. Натисніть на користувача, щоб підтвердити новий код безпеки. Це необов'язково."
   },
   "icu:safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
-    "messageformat": "Відправити повідомлення, що очікують"
+    "messageformat": "Надіслати ненадіслані повідомлення"
   },
   "icu:safetyNumberChangeDialog__review": {
-    "messageformat": "Огляд"
+    "messageformat": "Ознайомитися"
   },
   "icu:safetyNumberChangeDialog__many-contacts": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} ваш контакт міг заново встановити Signal або змінити пристрій. За бажанням ви можете переглянути код безпеки перед надсиланням.} few {{count,number} ваші контакти могли заново встановити Signal або змінити пристрої. За бажанням ви можете переглянути їхні коди безпеки перед надсиланням.} many {{count,number} ваших контактів могли заново встановити Signal або змінити пристрої. За бажанням ви можете переглянути їхні коди безпеки перед надсиланням.} other {{count,number} вашого контакту могли заново встановити Signal або змінити пристрої. За бажанням ви можете переглянути їхні коди безпеки перед надсиланням.}}"
   },
   "icu:safetyNumberChangeDialog__post-review": {
-    "messageformat": "Усі контакти було переглянуто. Натисніть «Відправити», щоб продовжити."
+    "messageformat": "Ви ознайомилися з оновленнями всіх контактів. Натисніть «Надіслати», щоб продовжити."
   },
   "icu:safetyNumberChangeDialog__confirm-remove-all": {
     "messageformat": "{count, plural, one {Ви точно хочете приховати історію «{story}» від {count,number} одержувача?} few {Ви точно хочете приховати історію «{story}» від {count,number} одержувачів?} many {Ви точно хочете приховати історію «{story}» від {count,number} одержувачів?} other {Ви точно хочете приховати історію «{story}» від {count,number} одержувача?}}"
   },
   "icu:safetyNumberChangeDialog__remove-all": {
-    "messageformat": "Видалити все"
+    "messageformat": "Видалити всі"
   },
   "icu:safetyNumberChangeDialog__verify-number": {
     "messageformat": "Перевірити код безпеки"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "messageformat": "Вилучити з історії"
   },
   "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-contact": {
-    "messageformat": "Дії для контакту {contact}"
+    "messageformat": "Доступні дії для контакту {contact}"
   },
   "icu:safetyNumberChangeDialog__actions-story": {
     "messageformat": "Дії з історією «{story}»"
@@ -468,7 +468,7 @@
     "messageformat": "Готово"
   },
   "icu:callAnyway": {
-    "messageformat": "Усе одно зателефонувати"
+    "messageformat": "Усе одно подзвонити"
   },
   "icu:joinAnyway": {
     "messageformat": "Усе одно приєднатися"
@@ -477,16 +477,16 @@
     "messageformat": "Коли ви натиснете «Надіслати», журнал буде вивантажено в мережу на 30 днів за унікальною URL-адресою, до якої немає загального доступу. Перед надсиланням його також можна зберегти на пристрої."
   },
   "icu:debugLogError": {
-    "messageformat": "Під час завантаження сталася помилка! Надішліть електронний лист support@signal.org та прикріпіть свій журнал у вигляді текстового файлу."
+    "messageformat": "Під час вивантаження сталася помилка! Надішліть електронний лист на адресу support@signal.org, вклавши до нього журнал налагодження як текстовий файл."
   },
   "icu:debugLogSuccess": {
     "messageformat": "Журнал налагодження надіслано"
   },
   "icu:debugLogSuccessNextSteps": {
-    "messageformat": "Журнал налагодження вивантажено. Під час спілкування з підтримкою скопіюйте URL-адресу та долучіть її до опису проблеми, яку ви побачили, разом з кроками по її відтворенню."
+    "messageformat": "Журнал налагодження вивантажено. Оформлюючи звернення в службу підтримки, скопіюйте URL-адресу й долучіть її до опису вашої проблеми разом з кроками для її відтворення."
   },
   "icu:debugLogLogIsIncomplete": {
-    "messageformat": "… для перегляду повного журналу натисніть «Зберегти»"
+    "messageformat": "…для перегляду повного журналу натисніть «Зберегти»"
   },
   "icu:debugLogCopy": {
     "messageformat": "Копіювати посилання"
@@ -528,7 +528,7 @@
     "messageformat": "Новий код безпеки"
   },
   "icu:incomingError": {
-    "messageformat": "Помилка при обробці вхідного повідомлення"
+    "messageformat": "Помилка опрацювання вхідного повідомлення"
   },
   "icu:media": {
     "messageformat": "Медіафайли"
@@ -558,13 +558,13 @@
     "messageformat": "Цього місяця"
   },
   "icu:unsupportedAttachment": {
-    "messageformat": "Непідтримуваний формат вкладення. Клацніть щоб зберегти."
+    "messageformat": "Непідтримуваний формат вкладення. Клацніть, щоб зберегти."
   },
   "icu:voiceMessage": {
     "messageformat": "Голосове повідомлення"
   },
   "icu:dangerousFileType": {
-    "messageformat": "Тип додатку не дозволений з міркувань безпеки"
+    "messageformat": "Такий тип вкладення заборонено з міркувань безпеки"
   },
   "icu:loadingPreview": {
     "messageformat": "Завантаження попереднього вигляду…"
@@ -576,10 +576,10 @@
     "messageformat": "Мініатюра попереднього вигляду вебсторінки {domain}"
   },
   "icu:stagedImageAttachment": {
-    "messageformat": "Чернетка вкладення зображення: {path}"
+    "messageformat": "Чернетка вкладеного зображення: {path}"
   },
   "icu:decryptionErrorToast": {
-    "messageformat": "У застосунку виникла помилка шифрування з {name}, пристрій {deviceId}"
+    "messageformat": "У застосунку виникла помилка шифрування: користувач {name}, пристрій {deviceId}"
   },
   "icu:Toast__ActionLabel--SubmitLog": {
     "messageformat": "Надіслати журнал"
@@ -591,31 +591,31 @@
     "messageformat": "Failed to process some frames during backup import. Please share your logs."
   },
   "icu:cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
-    "messageformat": "Неможливо вибрати фото і відео разом із файлами."
+    "messageformat": "Неможливо вибрати фото і відео разом з файлами."
   },
   "icu:cannotSelectMultipleFileAttachments": {
     "messageformat": "За раз можна вибрати тільки один файл."
   },
   "icu:maximumAttachments": {
-    "messageformat": "Ви не можете додати більше вкладень до цього повідомлення."
+    "messageformat": "До цього повідомлення неможливо додати ще більше вкладень."
   },
   "icu:fileSizeWarning": {
     "messageformat": "Вибачте, але розмір обраного файлу перевищує обмеження. {limit,number} {units}"
   },
   "icu:unableToLoadAttachment": {
-    "messageformat": "Не вдається завантажити обране вкладення."
+    "messageformat": "Не вдається вивантажити обране вкладення."
   },
   "icu:disconnected": {
-    "messageformat": "Від'єднано"
+    "messageformat": "З'єднання розірвано"
   },
   "icu:connecting": {
     "messageformat": "Триває з'єднання…"
   },
   "icu:connect": {
-    "messageformat": "Натисніть для повторного підключення."
+    "messageformat": "Натисніть для повторного з'єднання."
   },
   "icu:connectingHangOn": {
-    "messageformat": "Не займе багато часу"
+    "messageformat": "Дайте нам хвилинку"
   },
   "icu:offline": {
     "messageformat": "Поза мережею"
@@ -630,7 +630,7 @@
     "messageformat": "Журнал налагодження"
   },
   "icu:forceUpdate": {
-    "messageformat": "Примусово Обновити"
+    "messageformat": "Примусово оновити"
   },
   "icu:helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
     "messageformat": "Показати сполучення клавіш"
@@ -660,7 +660,7 @@
     "messageformat": "Про Signal Desktop"
   },
   "icu:screenShareWindow": {
-    "messageformat": "Показати екран"
+    "messageformat": "Демонстрація екрана"
   },
   "icu:callingDeveloperTools": {
     "messageformat": "Інструменти розробника для викликів"
@@ -669,7 +669,7 @@
     "messageformat": "Це вікно використовується під час розробки для показу діагностики поточних викликів."
   },
   "icu:speech": {
-    "messageformat": "Розмова"
+    "messageformat": "Голос"
   },
   "icu:show": {
     "messageformat": "Показати"
@@ -696,7 +696,7 @@
     "messageformat": "Пошук у чаті"
   },
   "icu:noSearchResults": {
-    "messageformat": "Немає результатів для «{searchTerm}»"
+    "messageformat": "«{searchTerm}» не знайдено"
   },
   "icu:noSearchResultsWithUnreadFilter": {
     "messageformat": "«{searchTerm}» не знайдено в непрочитаних чатах"
@@ -705,7 +705,7 @@
     "messageformat": "Непрочитаних чатів немає"
   },
   "icu:noSearchResults--sms-only": {
-    "messageformat": "Контакти SMS/MMS недоступні в Signal Desktop."
+    "messageformat": "Контакти з SMS/MMS недоступні в Signal Desktop."
   },
   "icu:noSearchResultsInConversation": {
     "messageformat": "Немає результатів для «{searchTerm}» у {conversationName}"
@@ -777,10 +777,10 @@
     "messageformat": "адреса"
   },
   "icu:poBox": {
-    "messageformat": "поштова скринька"
+    "messageformat": "абонементна скринька"
   },
   "icu:downloading": {
-    "messageformat": "Завантаження"
+    "messageformat": "Триває завантаження"
   },
   "icu:downloadFullMessage": {
     "messageformat": "Завантажити повідомлення повністю"
@@ -795,22 +795,22 @@
     "messageformat": "Відповісти на повідомлення"
   },
   "icu:originalMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Оригінальне повідомлення не знайдено"
+    "messageformat": "Початкове повідомлення не знайдено"
   },
   "icu:voiceRecording--start": {
     "messageformat": "Почати запис голосового повідомлення"
   },
   "icu:voiceRecordingInterruptedMax": {
-    "messageformat": "Запис голосового повідомлення зупинився, тому що був досягнутий максимальний поріг тривалості."
+    "messageformat": "Запис голосового повідомлення зупинено, бо досягнуто його максимальної тривалості."
   },
   "icu:voiceNoteLimit": {
-    "messageformat": "Довжина голосових повідомлень обмежена однією годиною. Запис зупиниться, якщо ви перейдете до іншого застосунку."
+    "messageformat": "Голосове повідомлення може тривати до однієї години. Якщо ви перейдете в інший застосунок, запис зупиниться."
   },
   "icu:voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
-    "messageformat": "Голосове повідомлення повинно містити тільки одне вкладення."
+    "messageformat": "Голосове повідомлення може включати тільки одне вкладення."
   },
   "icu:voiceNoteError": {
-    "messageformat": "Сталася помилка з записувачем голосового повідомлення."
+    "messageformat": "Під час запису голосового повідомлення сталася помилка."
   },
   "icu:attachmentSavedPlural": {
     "messageformat": "{count, plural, one {Вкладення збережено} few {{count,number} вкладення збережено} many {{count,number} вкладень збережено} other {{count,number} вкладення збережено}}"
@@ -825,7 +825,7 @@
     "messageformat": "Ви"
   },
   "icu:audioPermissionNeeded": {
-    "messageformat": "Щоб надсилати голосові повідомлення, потрібно надати програмі Signal доступ до мікрофона."
+    "messageformat": "Щоб надсилати голосові повідомлення, надайте Signal Desktop доступ до мікрофона."
   },
   "icu:audioCallingPermissionNeeded": {
     "messageformat": "Щоб здійснювати виклики, необхідно надати Signal Desktop доступ до вашого мікрофона."
@@ -846,13 +846,13 @@
     "messageformat": "Фото"
   },
   "icu:text": {
-    "messageformat": "Опис"
+    "messageformat": "Текст"
   },
   "icu:cannotUpdate": {
     "messageformat": "Неможливо оновити"
   },
   "icu:mute": {
-    "messageformat": "Вимкнути звук"
+    "messageformat": "Вимкнути сповіщення"
   },
   "icu:cannotUpdateDetail-v2": {
     "messageformat": "Не вдалось оновити Signal. <retryUpdateButton>Запустіть оновлення ще раз</retryUpdateButton> або перейдіть на сторінку {url} для ручного встановлення. Потім <contactSupportLink>повідомте службу підтримки</contactSupportLink> про цю проблему"
@@ -861,7 +861,7 @@
     "messageformat": "Не вдалось оновити Signal. Перейдіть на сторінку {url} для ручного встановлення. Потім <contactSupportLink>повідомте службу підтримки</contactSupportLink> про цю проблему"
   },
   "icu:readOnlyVolume": {
-    "messageformat": "Швидше за все, Signal Desktop знаходиться в карантині macOS і не зможе автоматично оновлюватись. Будь ласка, спробуйте перемістити {app} в {folder} за допомогою Finder."
+    "messageformat": "Найімовірніше, Signal Desktop перебуває в карантині macOS і не зможе автоматично оновлюватися. Спробуйте перемістити {app} в {folder} за допомогою Finder."
   },
   "icu:ok": {
     "messageformat": "Зрозуміло"
@@ -978,10 +978,10 @@
     "messageformat": "Назад"
   },
   "icu:goBack": {
-    "messageformat": "Назад"
+    "messageformat": "Повернутися назад"
   },
   "icu:moreInfo": {
-    "messageformat": "Детальніше"
+    "messageformat": "Подробиці"
   },
   "icu:copy": {
     "messageformat": "Скопіювати текст"
@@ -993,10 +993,10 @@
     "messageformat": "Спойлер"
   },
   "icu:retrySend": {
-    "messageformat": "Відправити ще раз"
+    "messageformat": "Надіслати ще раз"
   },
   "icu:retryDeleteForEveryone": {
-    "messageformat": "Повторити видалення для всіх"
+    "messageformat": "Ще раз спробувати видалити для всіх"
   },
   "icu:forwardMessage": {
     "messageformat": "Переслати повідомлення"
@@ -1047,7 +1047,7 @@
     "messageformat": "Перш ніж покинути цю групу, необхідно обрати щонайменше одного нового адміністратора."
   },
   "icu:sessionEnded": {
-    "messageformat": "Захищену сесію перезапущено"
+    "messageformat": "Безпечний сеанс скинуто"
   },
   "icu:ChatRefresh--notification": {
     "messageformat": "Сесію чату оновлено"
@@ -1062,16 +1062,16 @@
     "messageformat": "Звернутися в службу підтримки"
   },
   "icu:DeliveryIssue--preview": {
-    "messageformat": "Проблема з доставкою"
+    "messageformat": "Проблема з доставлянням"
   },
   "icu:DeliveryIssue--notification": {
-    "messageformat": "Повідомлення від {sender} не вдалось доставити"
+    "messageformat": "Повідомлення від користувача {sender} не вдалося доставити"
   },
   "icu:DeliveryIssue--learnMore": {
     "messageformat": "Дізнатися більше"
   },
   "icu:DeliveryIssue--title": {
-    "messageformat": "Проблема з Доставкою"
+    "messageformat": "Проблема з доставлянням"
   },
   "icu:DeliveryIssue--summary": {
     "messageformat": "Не вдалося доставити вам повідомлення, стікер, реакцію, медіафайл або відмітку про читання від користувача {sender}. Користувач намагався надіслати це безпосередньо вам або в груповий чат."
@@ -1080,7 +1080,7 @@
     "messageformat": "Не вдалося доставити вам повідомлення, стікер, реакцію, відмітку про читання або медіафайл у цьому чаті від користувача {sender}."
   },
   "icu:ChangeNumber--notification": {
-    "messageformat": "У {sender} змінився номер телефону"
+    "messageformat": "У користувача {sender} змінився номер телефону"
   },
   "icu:JoinedSignal--notification": {
     "messageformat": "Контакт приєднався до Signal"
@@ -1116,31 +1116,31 @@
     "messageformat": "Зображення, прикріплене до повідомлення"
   },
   "icu:videoAttachmentAlt": {
-    "messageformat": "Скріншот відео, прикріпленого до повідомлення"
+    "messageformat": "Скриншот відео, прикріпленого до повідомлення"
   },
   "icu:lightboxImageAlt": {
     "messageformat": "Зображення, надіслане в чат"
   },
   "icu:imageCaptionIconAlt": {
-    "messageformat": "Значок який показує, що в цьому зображенні є підпис"
+    "messageformat": "Значок на позначення того, що це зображення має підпис"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Відкрити це вкладення в повному розмірі"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Почати завантаження"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Скасувати завантаження"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Повторити завантаження"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Повторити"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} файл} few {{count,number} файли} many {{count,number} файлів} other {{count,number} файлу}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Зберегти"
@@ -1203,34 +1203,34 @@
     "messageformat": "Назва пристрою"
   },
   "icu:chooseDeviceName": {
-    "messageformat": "Обрати назву пристрою"
+    "messageformat": "Оберіть назву пристрою"
   },
   "icu:finishLinkingPhone": {
     "messageformat": "Завершити зв'язування з телефоном"
   },
   "icu:initialSync": {
-    "messageformat": "Синхронізування контактів та груп"
+    "messageformat": "Синхронізація контактів і груп"
   },
   "icu:initialSync__subtitle": {
     "messageformat": "Примітка: історія чату не синхронізується із цим пристроєм"
   },
   "icu:installConnectionFailed": {
-    "messageformat": "Не вдалося підключитись до сервера."
+    "messageformat": "Не вдалося з'єднатися з сервером."
   },
   "icu:installTooManyDevices": {
-    "messageformat": "Вибачте, у вас забагато пов'язаних пристроїв. Видаліть які-небудь."
+    "messageformat": "На жаль, у вас забагато зв'язаних пристроїв. Спробуйте відв'язати якісь із них."
   },
   "icu:installTooOld": {
     "messageformat": "Оновіть Signal на цьому пристрої, щоб зв'язати його зі своїм телефоном."
   },
   "icu:installErrorHeader": {
-    "messageformat": "Щось пішло не так!"
+    "messageformat": "Сталася помилка!"
   },
   "icu:installUnknownError": {
-    "messageformat": "Сталася непередбачувана помилка. Спробуйте пізніше, будь ласка."
+    "messageformat": "Сталася неочікувана помилка. Спробуйте пізніше."
   },
   "icu:installTryAgain": {
-    "messageformat": "Спробувати знову"
+    "messageformat": "Спробувати знов"
   },
   "icu:Preferences--theme": {
     "messageformat": "Тема"
@@ -1311,7 +1311,7 @@
     "messageformat": "Попросити приєднатися"
   },
   "icu:calling__button--video-disabled": {
-    "messageformat": "Камера вимкнута"
+    "messageformat": "Камеру вимкнено"
   },
   "icu:calling__button--video-off": {
     "messageformat": "Вимкнути камеру"
@@ -1320,7 +1320,7 @@
     "messageformat": "Увімкнути камеру"
   },
   "icu:calling__button--audio-disabled": {
-    "messageformat": "Мікрофон вимкнутий"
+    "messageformat": "Мікрофон вимкнено"
   },
   "icu:calling__button--audio-off": {
     "messageformat": "Вимкнути мікрофон"
@@ -1329,7 +1329,7 @@
     "messageformat": "Увімкнути мікрофон"
   },
   "icu:calling__button--presenting-disabled": {
-    "messageformat": "Представлення відключено"
+    "messageformat": "Демонстрацію екрана вимкнено"
   },
   "icu:calling__button--presenting-on": {
     "messageformat": "Почати демонстрацію"
@@ -1398,7 +1398,7 @@
     "messageformat": "Ви"
   },
   "icu:calling__your-video-is-off": {
-    "messageformat": "Камера вимкнена"
+    "messageformat": "Вашу камеру вимкнено"
   },
   "icu:calling__pre-call-info--empty-group": {
     "messageformat": "Тут більше нікого немає"
@@ -1434,13 +1434,13 @@
     "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} і {others,number} інший користувач отримають виклик у Signal} few {{first}, {second} і {others,number} інших отримають виклик у Signal} many {{first}, {second} і {others,number} інших отримають виклик у Signal} other {{first}, {second} і {others,number} інших отримають виклик у Signal}}"
   },
   "icu:calling__pre-call-info--will-notify-1": {
-    "messageformat": "{person} буде сповіщений"
+    "messageformat": "Користувач {person} отримає сповіщення"
   },
   "icu:calling__pre-call-info--will-notify-2": {
-    "messageformat": "{first} та {second} будуть сповіщені"
+    "messageformat": "{first} і {second} отримають сповіщення"
   },
   "icu:calling__pre-call-info--will-notify-3": {
-    "messageformat": "{first}, {second} та {third} будуть сповіщені"
+    "messageformat": "{first}, {second} і {third} отримають сповіщення"
   },
   "icu:calling__pre-call-info--will-notify-many": {
     "messageformat": "{others, plural, one {{first}, {second} і {others,number} інший користувач отримають сповіщення} few {{first}, {second} і {others,number} інших отримають сповіщення} many {{first}, {second} і {others,number} інших отримають сповіщення} other {{first}, {second} і {others,number} інших отримають сповіщення}}"
@@ -1476,7 +1476,7 @@
     "messageformat": "Прокрутити вниз"
   },
   "icu:calling__presenting--notification-title": {
-    "messageformat": "Ви покажете всім свій екран."
+    "messageformat": "Ви демонструєте свій екран."
   },
   "icu:calling__presenting--notification-body": {
     "messageformat": "Коли захочете зупинити демонстрацію, натисніть тут. Ви повернетеся до виклику."
@@ -1488,7 +1488,7 @@
     "messageformat": "З'єднання було втрачено. Триває відновлення."
   },
   "icu:calling__presenting--info": {
-    "messageformat": "Signal обмінюється {window}."
+    "messageformat": "Signal демонструє {window}."
   },
   "icu:calling__presenting--info--unknown": {
     "messageformat": "Увімкнено демонстрацію екрана в Signal"
@@ -1497,34 +1497,34 @@
     "messageformat": "Триває відновлення з'єднання…"
   },
   "icu:calling__presenting--stop": {
-    "messageformat": "Припинити обмін"
+    "messageformat": "Зупинити демонстрацію"
   },
   "icu:calling__presenting--you-stopped": {
-    "messageformat": "Ви зупинили представлення"
+    "messageformat": "Ви зупинили демонстрацію"
   },
   "icu:calling__presenting--person-ongoing": {
     "messageformat": "{name} демонструє свій екран"
   },
   "icu:calling__presenting--person-stopped": {
-    "messageformat": "{name} припинив презентацію"
+    "messageformat": "Користувач {name} зупинив демонстрацію"
   },
   "icu:calling__presenting--permission-title": {
     "messageformat": "Потрібен дозвіл"
   },
   "icu:calling__presenting--macos-permission-description": {
-    "messageformat": "Signal необхідний дозвіл, щоб отримати доступ до запису вашого екрану."
+    "messageformat": "Signal потребує доступу до запису екрана вашого комп'ютера."
   },
   "icu:calling__presenting--permission-instruction-step1": {
-    "messageformat": "Перейти в Системні Налаштування."
+    "messageformat": "Перейдіть у системні налаштування."
   },
   "icu:calling__presenting--permission-instruction-step2": {
-    "messageformat": "Натисніть на значок замка в нижньому нижньому кутику та введіть пароль від свого комп'ютера."
+    "messageformat": "Натисніть значок замка в нижньому лівому кутку й введіть пароль від комп'ютера."
   },
   "icu:calling__presenting--permission-instruction-step3": {
-    "messageformat": "Справа поставте галочку біля Signal. Якщо ви не бачите Signal у списку, натисніть +, щоб додати його."
+    "messageformat": "Справа поставте галочку біля назви Signal. Якщо ви не бачите Signal у списку, натисніть +, щоб його додати."
   },
   "icu:calling__presenting--permission-open": {
-    "messageformat": "Відкрити Системні Налаштування."
+    "messageformat": "Відкрити системні налаштування."
   },
   "icu:calling__presenting--permission-cancel": {
     "messageformat": "Відхилити"
@@ -1551,7 +1551,7 @@
     "messageformat": "Показувати спливне вікно форматування, коли текст виділено"
   },
   "icu:spellCheckWillBeEnabled": {
-    "messageformat": "Перевірку правопису буде увімкнено під час наступного запуску Signal."
+    "messageformat": "Перевірку правопису буде ввімкнено під час наступного запуску Signal."
   },
   "icu:spellCheckWillBeDisabled": {
     "messageformat": "Перевірку правопису буде вимкнено під час наступного запуску Signal."
@@ -1560,10 +1560,10 @@
     "messageformat": "Згортати в панель сповіщень"
   },
   "icu:SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
-    "messageformat": "Запускати згорнутим в треї"
+    "messageformat": "Запускати згорнутим в панелі сповіщень"
   },
   "icu:autoLaunchDescription": {
-    "messageformat": "Запускати при вході в систему"
+    "messageformat": "Відкривати при вході в систему"
   },
   "icu:clearDataHeader": {
     "messageformat": "Видалити дані застосунку"
@@ -1575,7 +1575,7 @@
     "messageformat": "Видалити дані"
   },
   "icu:deleteAllDataHeader": {
-    "messageformat": "Видалити усі дані?"
+    "messageformat": "Видалити всі дані?"
   },
   "icu:deleteAllDataBody": {
     "messageformat": "Видалити всі дані й повідомлення з цієї версії Signal Desktop? Ви завжди зможете повторно зв'язати цей ПК, але можливості відновити повідомлення не буде. Ваш акаунт Signal і дані на телефоні й інших зв'язаних пристроях не буде видалено."
@@ -1584,7 +1584,7 @@
     "messageformat": "Триває від'єднання й видалення всіх даних"
   },
   "icu:deleteOldIndexedDBData": {
-    "messageformat": "З попереднього встановлення Signal Desktop на комп'ютері залишились застарілі дані. Якщо ви продовжите, їх буде видалено та ви почнете з самого початку."
+    "messageformat": "З попереднього встановлення Signal Desktop лишилися застарілі дані. Якщо ви продовжите, їх буде видалено, а ви почнете з самого початку."
   },
   "icu:deleteOldData": {
     "messageformat": "Видалити застарілі дані"
@@ -1602,10 +1602,10 @@
     "messageformat": "Нове повідомлення"
   },
   "icu:notificationSenderInGroup": {
-    "messageformat": "{sender} у {group}"
+    "messageformat": "{sender} у «{group}»"
   },
   "icu:notificationReaction": {
-    "messageformat": "{sender} реагує на ваше повідомлення: {emoji}"
+    "messageformat": "Реакція користувача {sender} на ваше повідомлення: {emoji}"
   },
   "icu:notificationReactionMessage": {
     "messageformat": "Користувач {sender} поставив реакцію {emoji} на: {message}"
@@ -1614,7 +1614,7 @@
     "messageformat": "Не вдалося надіслати"
   },
   "icu:deleteFailed": {
-    "messageformat": "Видалення не вдалось"
+    "messageformat": "Не вдалося видалити"
   },
   "icu:editFailed": {
     "messageformat": "Помилка редагування, натисніть, щоб дізнатися більше"
@@ -1623,34 +1623,34 @@
     "messageformat": "Надсилання припинено"
   },
   "icu:partiallySent": {
-    "messageformat": "Частково надіслано, торкніться для деталей"
+    "messageformat": "Надіслано не всім, натисніть для інформації"
   },
   "icu:partiallyDeleted": {
-    "messageformat": "Частково видалено, клацніть, щоб повторити"
+    "messageformat": "Видалено не в усіх, натисніть, щоб повторити"
   },
   "icu:expiredWarning": {
-    "messageformat": "Ця версія застаріла. Оновіться до останньої версії щоб продовжити спілкування."
+    "messageformat": "Ця версія Signal Desktop застаріла. Оновіть застосунок до останньої версії, щоб і надалі надсилати повідомлення."
   },
   "icu:upgrade": {
-    "messageformat": "Клацнути, щоб перейти на signal.org/download"
+    "messageformat": "Натисніть, щоб перейти на signal.org/download"
   },
   "icu:mediaMessage": {
     "messageformat": "Медіаповідомлення"
   },
   "icu:sync": {
-    "messageformat": "Імпортувати контакти"
+    "messageformat": "Імпорт контактів"
   },
   "icu:syncExplanation": {
-    "messageformat": "Імпортувати всі контакти та групи з вашого мобільного пристрою."
+    "messageformat": "Імпортувати всі контакти й групи Signal з вашого мобільного пристрою."
   },
   "icu:syncNow": {
     "messageformat": "Імпортувати"
   },
   "icu:syncing": {
-    "messageformat": "Імпорт…"
+    "messageformat": "Триває імпортування…"
   },
   "icu:syncFailed": {
-    "messageformat": "Імпорт закінчився невдало. Впевніться, що ваш комп'ютер та мобільний пристрій маютть доступ до інтернету."
+    "messageformat": "Не вдалося здійснити імпортування. Перевірте, чи ваш комп'ютер і телефон мають доступ до інтернету."
   },
   "icu:timestamp_s": {
     "messageformat": "щойно"
@@ -1680,7 +1680,7 @@
     "messageformat": "Можливо, Signal не вдається опрацювати вхідне повідомлення."
   },
   "icu:messageBodyTooLong": {
-    "messageformat": "Тіло повідомлення завелике."
+    "messageformat": "Повідомлення завелике."
   },
   "icu:unblockToSend": {
     "messageformat": "Розблокуйте цей контакт, щоб надіслати повідомлення."
@@ -1701,7 +1701,7 @@
     "messageformat": "Користувач {name} встановив таймер тимчасових повідомлень: {time}."
   },
   "icu:disappearingMessages__off": {
-    "messageformat": "вимкн"
+    "messageformat": "вимк."
   },
   "icu:disappearingMessages": {
     "messageformat": "Тимчасові повідомлення"
@@ -1782,7 +1782,7 @@
     "messageformat": "Привертати увагу до вікна програми, коли надходять сповіщення"
   },
   "icu:hideMenuBar": {
-    "messageformat": "Сховати стрічку меню"
+    "messageformat": "Сховати рядок меню"
   },
   "icu:newConversation": {
     "messageformat": "Новий чат"
@@ -1809,13 +1809,13 @@
     "messageformat": "Сталася помилка"
   },
   "icu:Toast--error--action": {
-    "messageformat": "Передати журнал"
+    "messageformat": "Надіслати журнал"
   },
   "icu:Toast--failed-to-fetch-username": {
-    "messageformat": "Не вдалося знайти ім'я користувача. Перевірте з'єднання та спробуйте ще."
+    "messageformat": "Не вдалося знайти ім'я користувача. Перевірте з'єднання й спробуйте ще раз."
   },
   "icu:Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
-    "messageformat": "Не вдалось знайти номер телефону. Перевірте з'єднання та спробуйте ще."
+    "messageformat": "Не вдалося знайти номер телефону. Перевірте з'єднання й спробуйте ще раз."
   },
   "icu:ToastManager__CannotEditMessage_24": {
     "messageformat": "Редагувати повідомлення можна лише протягом 24 годин з моменту надсилання."
@@ -1827,10 +1827,10 @@
     "messageformat": "Користувача не знайдено. «{phoneNumber}» — не користувач Signal."
   },
   "icu:startConversation--phone-number-not-valid": {
-    "messageformat": "Користувача не знайдено. «{phoneNumber}» не є дійсним номером телефону."
+    "messageformat": "Користувача не знайдено. Такого номера телефону не існує: {phoneNumber}."
   },
   "icu:chooseGroupMembers__title": {
-    "messageformat": "Обрати учасників"
+    "messageformat": "Вибір учасників"
   },
   "icu:chooseGroupMembers__back-button": {
     "messageformat": "Назад"
@@ -1842,25 +1842,25 @@
     "messageformat": "Далі"
   },
   "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
-    "messageformat": "Досягнуто максимального розміру групи"
+    "messageformat": "Досягнуто максимальної кількості учасників"
   },
   "icu:chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
     "messageformat": "Кількість учасників групи в Signal не може перевищувати {max,number}."
   },
   "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
-    "messageformat": "Досягнуто ліміт на рекомендовану кількість користувачів у групі"
+    "messageformat": "Досягнуто рекомендованої максимальної кількості учасників"
   },
   "icu:chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
     "messageformat": "Групи в Signal найкраще працюють, коли кількість їхніх учасників не перевищує {max,number}. Якщо додати більше учасників, надсилання й отримання повідомлень займатиме більше часу."
   },
   "icu:setGroupMetadata__title": {
-    "messageformat": "Дати ім'я групі"
+    "messageformat": "Назвіть цю групу"
   },
   "icu:setGroupMetadata__back-button": {
     "messageformat": "Повернутися до вибору учасників"
   },
   "icu:setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
-    "messageformat": "Ім'я групи (обов'язково)"
+    "messageformat": "Назва групи (обов'язково)"
   },
   "icu:setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
     "messageformat": "Опис"
@@ -1872,13 +1872,13 @@
     "messageformat": "Учасники"
   },
   "icu:setGroupMetadata__error-message": {
-    "messageformat": "Групу не вдалось створити. Перевірте з'єднання та спробуйте ще раз."
+    "messageformat": "Не вдалося створити групу. Перевірте з'єднання й спробуйте ще раз."
   },
   "icu:updateGroupAttributes__title": {
-    "messageformat": "Редагувати групу"
+    "messageformat": "Зміна назви й опису групи"
   },
   "icu:updateGroupAttributes__error-message": {
-    "messageformat": "Не вдалось оновити групу. Перевірте з'єднання з інтернетом та спробуйте ще раз."
+    "messageformat": "Не вдалось оновити групу. Перевірте з'єднання й спробуйте ще раз."
   },
   "icu:unlinkedWarning": {
     "messageformat": "Натисніть, щоб заново зв'язати Signal Desktop з мобільним пристроєм і продовжити спілкування."
@@ -1890,7 +1890,7 @@
     "messageformat": "Є оновлення"
   },
   "icu:autoUpdateRetry": {
-    "messageformat": "Спробувати ще раз"
+    "messageformat": "Оновити ще раз"
   },
   "icu:autoUpdateNewVersionMessage": {
     "messageformat": "Натисніть для перезапуску Signal"
@@ -1899,13 +1899,13 @@
     "messageformat": "Натисніть для завантаження оновлення"
   },
   "icu:downloadFullNewVersionMessage": {
-    "messageformat": "Signal не вдалось оновити. Клацніть, щоб спробувати ще раз."
+    "messageformat": "Не вдалось оновити Signal. Натисніть, щоб спробувати ще раз."
   },
   "icu:autoUpdateRestartButtonLabel": {
     "messageformat": "Перезапустити Signal"
   },
   "icu:autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
-    "messageformat": "Ігнорувати оновлення"
+    "messageformat": "Не оновлювати"
   },
   "icu:leftTheGroup": {
     "messageformat": "Користувач {name} покинув групу."
@@ -1914,7 +1914,7 @@
     "messageformat": "Користувач {name} покинув групу."
   },
   "icu:updatedTheGroup": {
-    "messageformat": "{name} оновив групу."
+    "messageformat": "Користувач {name} оновив групу."
   },
   "icu:youUpdatedTheGroup": {
     "messageformat": "Ви оновили групу."
@@ -1923,16 +1923,16 @@
     "messageformat": "Оновлено зображення групи."
   },
   "icu:titleIsNow": {
-    "messageformat": "Нове ім'я групи «{name}»."
+    "messageformat": "Нова назва групи — «{name}»."
   },
   "icu:youJoinedTheGroup": {
     "messageformat": "Ви приєдналися до групи."
   },
   "icu:joinedTheGroup": {
-    "messageformat": "{name} приєднались до групи."
+    "messageformat": "Користувач {name} приєднався до групи."
   },
   "icu:multipleJoinedTheGroup": {
-    "messageformat": "{names} приєднались до групи."
+    "messageformat": "Користувачі {names} приєдналися до групи."
   },
   "icu:ConversationList__aria-label": {
     "messageformat": "{unreadCount, plural, one {Чат із користувачем {title}, {unreadCount,number} нове повідомлення, останнє повідомлення: {lastMessage}.} few {Чат із користувачем {title}, {unreadCount,number} нові повідомлення, останнє повідомлення: {lastMessage}.} many {Чат із користувачем {title}, {unreadCount,number} нових повідомлень, останнє повідомлення: {lastMessage}.} other {Чат із користувачем {title}, {unreadCount,number} нового повідомлення, останнє повідомлення: {lastMessage}.}}"
@@ -1944,7 +1944,7 @@
     "messageformat": "До чату з {title}"
   },
   "icu:ConversationListItem--message-request": {
-    "messageformat": "Запит спілкування"
+    "messageformat": "Запит на повідомлення"
   },
   "icu:ConversationListItem--blocked": {
     "messageformat": "Заблоковано"
@@ -1968,7 +1968,7 @@
     "messageformat": "Голосове повідомлення"
   },
   "icu:message--getNotificationText--audio-message": {
-    "messageformat": "Звукове повідомлення"
+    "messageformat": "Аудіоповідомлення"
   },
   "icu:message--getNotificationText--file": {
     "messageformat": "Файл"
@@ -1986,13 +1986,13 @@
     "messageformat": "Одноразовий медіафайл"
   },
   "icu:message--getDescription--disappearing-photo": {
-    "messageformat": "Одноразове Фото"
+    "messageformat": "Одноразове фото"
   },
   "icu:message--getDescription--disappearing-video": {
-    "messageformat": "Одноразове Відео"
+    "messageformat": "Одноразове відео"
   },
   "icu:message--deletedForEveryone": {
-    "messageformat": "Це повідомлення було видалено."
+    "messageformat": "Це повідомлення видалено."
   },
   "icu:message--attachmentTooBig--one": {
     "messageformat": "Вкладений файл завеликий для відображення."
@@ -2070,10 +2070,10 @@
     "messageformat": "Не вдалося встановити набір стікерів"
   },
   "icu:stickers--StickerManager--Available": {
-    "messageformat": "Доступно"
+    "messageformat": "Доступні"
   },
   "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
-    "messageformat": "Завантажено"
+    "messageformat": "Завантажені"
   },
   "icu:stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
     "messageformat": "Немає встановлених стікерів"
@@ -2175,25 +2175,25 @@
     "messageformat": "Емоджі"
   },
   "icu:EmojiPicker__button--animal": {
-    "messageformat": "Тварина"
+    "messageformat": "Тварини"
   },
   "icu:EmojiPicker__button--food": {
     "messageformat": "Їжа і напої"
   },
   "icu:EmojiPicker__button--activity": {
-    "messageformat": "Активність"
+    "messageformat": "Заняття"
   },
   "icu:EmojiPicker__button--travel": {
-    "messageformat": "Подорож"
+    "messageformat": "Подорожі"
   },
   "icu:EmojiPicker__button--object": {
-    "messageformat": "Предмет"
+    "messageformat": "Предмети"
   },
   "icu:EmojiPicker__button--symbol": {
-    "messageformat": "Символ"
+    "messageformat": "Символи"
   },
   "icu:EmojiPicker__button--flag": {
-    "messageformat": "Прапор"
+    "messageformat": "Прапори"
   },
   "icu:confirmation-dialog--Cancel": {
     "messageformat": "Закрити"
@@ -2217,16 +2217,16 @@
     "messageformat": "Повідомлення задовге для відображення"
   },
   "icu:Message--unsupported-message": {
-    "messageformat": "{contact} відправив (-лa) вам повідомлення, яке не може бути оброблено або відображено, оскільки воно використовує нову функцію Signal."
+    "messageformat": "Користувач {contact} надіслав вам повідомлення, яке неможливо опрацювати або показати, оскільки було використано нову функцію Signal."
   },
   "icu:Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
-    "messageformat": "Ви можете попросити {contact} повторно відправити це повідомлення, так як тепер ви використовуєте актуальну версію Signal."
+    "messageformat": "Тепер ви використовуєте останню версію Signal і можете попросити користувача {contact} ще раз надіслати це повідомлення."
   },
   "icu:Message--from-me-unsupported-message": {
-    "messageformat": "Одне з ваших пристроїв відправило повідомлення, яке не може бути оброблено або відображено, оскільки воно використовує нову функцію Signal."
+    "messageformat": "Один з ваших пристроїв надіслав повідомлення, яке неможливо опрацювати або показати, оскільки він використовує нову функцію Signal."
   },
   "icu:Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
-    "messageformat": "Майбутні повідомлення, подібні до цього, будуть синхронізуватись, так як тепер ви використовуєте актуальну версію Signal."
+    "messageformat": "Тепер ви використовуєте останню версію Signal, тому надалі подібні повідомлення будуть синхронізуватися."
   },
   "icu:Message--update-signal": {
     "messageformat": "Оновити Signal"
@@ -2376,7 +2376,7 @@
     "messageformat": "Tab"
   },
   "icu:Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
-    "messageformat": "1 до 9"
+    "messageformat": "1–9"
   },
   "icu:Keyboard--header": {
     "messageformat": "Сполучення клавіш"
@@ -2460,10 +2460,10 @@
     "messageformat": "Завершити виклик"
   },
   "icu:close-popup": {
-    "messageformat": "Закрити спливаюче вікно"
+    "messageformat": "Закрити спливне вікно"
   },
   "icu:addImageOrVideoattachment": {
-    "messageformat": "Додати вкладене зображення чи відео"
+    "messageformat": "Додати зображення або відео"
   },
   "icu:remove-attachment": {
     "messageformat": "Видалити вкладення"
@@ -2496,7 +2496,7 @@
     "messageformat": "Більше"
   },
   "icu:ReactionsViewer--all": {
-    "messageformat": "Всі"
+    "messageformat": "Усі"
   },
   "icu:SafetyTipsModal__Title": {
     "messageformat": "Поради щодо безпеки"
@@ -2541,19 +2541,19 @@
     "messageformat": "Закрити"
   },
   "icu:MessageRequests--message-direct": {
-    "messageformat": "Дозволити {name} надсилати вам повідомлення та ділитись своїм іменем та фото з цією людиною? Він (-а) не дізнається, що вибачили його (-ЇЇ) повідомлення, поки ви не приймете."
+    "messageformat": "Ви хочете, щоб користувач {name} писав вам повідомлення й бачив ваше ім'я та фото? Користувач не знатиме, що ви побачили його повідомлення, поки ви не приймете запит."
   },
   "icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
     "messageformat": "Дозволити користувачу {name} надсилати вам повідомлення та ділитись ім'ям і фото з цим користувачем? Раніше ви вилучили цей контакт."
   },
   "icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
-    "messageformat": "Дозволити користувачу {name} надсилати вам повідомлення та ділитись ім'ям і фото з цим користувачем? Ви не отримаєте повідомлень, поки не розблокуєте цього користувача."
+    "messageformat": "Ви хочете, щоб користувач {name} писав вам повідомлення й бачив ваше ім'я та фото? Ви не отримуватимете повідомлень, поки не розблокуєте цього користувача."
   },
   "icu:MessageRequests--message-group": {
-    "messageformat": "Приєднатися до цієї групи та поділитися своїм ім’ям та фото з її учасниками? Вони не знатимуть, що ви бачили їхні повідомлення, поки ви не приймете."
+    "messageformat": "Приєднатися до цієї групи й поділитися іменем і фото з її учасниками? Вони не знатимуть, що ви бачили їхні повідомлення, поки ви не приймете запрошення."
   },
   "icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
-    "messageformat": "Розблокувати цю групу та ділитися своїм ім’ям і фото з її учасниками? Ви не отримаєте повідомлень, поки не розблокуєте групу."
+    "messageformat": "Розблокувати цю групу й поділитися іменем і фото з її учасниками? Ви не отримуватимете повідомлень, поки не розблокуєте групу."
   },
   "icu:MessageRequests--block": {
     "messageformat": "Заблокувати"
@@ -2565,10 +2565,10 @@
     "messageformat": "Розблокувати користувача {name}?"
   },
   "icu:MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
-    "messageformat": "Ви зможете відправляти повідомлення та дзвонити один одному."
+    "messageformat": "Ви зможете обмінюватися повідомленнями й здійснювати виклики."
   },
   "icu:MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
-    "messageformat": "Учасники групи зможуть знову додати вас до неї."
+    "messageformat": "Учасники зможуть знов додати вас до цієї групи."
   },
   "icu:MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
     "messageformat": "Позначено як спам і заблоковано."
@@ -2580,10 +2580,10 @@
     "messageformat": "Заблоковані користувачі не зможуть вам дзвонити й надсилати повідомлення."
   },
   "icu:MessageRequests--block-group-confirm-title": {
-    "messageformat": "Заблокувати і покинути групу {title}?"
+    "messageformat": "Заблокувати і покинути групу «{title}»?"
   },
   "icu:MessageRequests--block-group-confirm-body": {
-    "messageformat": "Ви більше не будете отримувати повідомлень чи оновлень з цієї групи та її учасники не зможуть додати вас до цієї групи знов."
+    "messageformat": "Ви перестанете отримувати повідомлення та оновлення від цієї групи, а її учасники не зможуть знов додати вас до неї."
   },
   "icu:MessageRequests--reportAndMaybeBlock": {
     "messageformat": "Це спам"
@@ -2622,7 +2622,7 @@
     "messageformat": "Цей чат буде видалено з усіх ваших пристроїв."
   },
   "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
-    "messageformat": "Видалити та покинути {title}?"
+    "messageformat": "Видалити та покинути «{title}»?"
   },
   "icu:MessageRequests--delete-direct": {
     "messageformat": "Видалити"
@@ -2631,7 +2631,7 @@
     "messageformat": "Видалити та покинути"
   },
   "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
-    "messageformat": "Ви покинете цю групу, і вона буде видалена з усіх ваших пристроїв."
+    "messageformat": "Ви вийдете з цієї групи, і її буде видалено з усіх ваших пристроїв."
   },
   "icu:MessageRequests--accept": {
     "messageformat": "Прийняти"
@@ -2712,7 +2712,7 @@
     "messageformat": "Signal продовжує працювати"
   },
   "icu:minimizeToTrayNotification--body": {
-    "messageformat": "Signal продовжить працювати в області сповіщень. Це можливо змінити в налаштуваннях Signal."
+    "messageformat": "Signal продовжить працювати на панелі сповіщень. Це можна змінити в налаштуваннях Signal."
   },
   "icu:incomingAudioCall": {
     "messageformat": "Вхідний аудіовиклик"
@@ -2754,10 +2754,10 @@
     "messageformat": "Почати відеовиклик"
   },
   "icu:joinOngoingCall": {
-    "messageformat": "Приєднатись"
+    "messageformat": "Приєднатися"
   },
   "icu:callNeedPermission": {
-    "messageformat": "{title} отримає запит з повідомленням від вас. Ви зможете подзвонити коли ваше повідомлення запиту приймуть."
+    "messageformat": "{title} отримає від вас запит на повідомлення. Ви зможете дзвонити цьому користувачеві, коли ваш запит на повідомлення буде прийнято."
   },
   "icu:callReconnecting": {
     "messageformat": "Триває відновлення з'єднання…"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Мікрофон увімкнено"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Дзвінок увімкнено"
   },
@@ -2874,10 +2880,10 @@
     "messageformat": "Покинути виклик"
   },
   "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
-    "messageformat": "Показати ваш екран"
+    "messageformat": "Демонстрація екрана"
   },
   "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
-    "messageformat": "Почати ділитись"
+    "messageformat": "Почати демонстрацію"
   },
   "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
     "messageformat": "Весь екран"
@@ -2934,7 +2940,7 @@
     "messageformat": "Динаміки"
   },
   "icu:callingDeviceSelection__select--no-device": {
-    "messageformat": "Пристрої недоступні"
+    "messageformat": "Немає доступних пристроїв"
   },
   "icu:callingDeviceSelection__select--default": {
     "messageformat": "Стандартний вибір"
@@ -2973,13 +2979,13 @@
     "messageformat": "Емоджі"
   },
   "icu:ErrorModal--title": {
-    "messageformat": "Щось пішло не так!"
+    "messageformat": "Сталася помилка!"
   },
   "icu:ErrorModal--description": {
-    "messageformat": "Спробуйте ще раз, будь ласка, або зв'яжіться з підтримкою."
+    "messageformat": "Повторіть спробу або зв'яжіться зі службою підтримки."
   },
   "icu:Confirmation--confirm": {
-    "messageformat": "Добре"
+    "messageformat": "Зрозуміло"
   },
   "icu:MessageMaxEditsModal__Title": {
     "messageformat": "Не вдалося змінити повідомлення"
@@ -2991,19 +2997,19 @@
     "messageformat": "На жаль, не зрозуміло, що робити з цим посиланням sgnl://"
   },
   "icu:GroupV2--cannot-send": {
-    "messageformat": "Ви не можете відправляти повідомлення в цю групу."
+    "messageformat": "Ви не можете надсилати повідомлення в цій групі."
   },
   "icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
     "messageformat": "Починати виклики можуть тільки адміністратори цієї групи."
   },
   "icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
-    "messageformat": "Хибне посилання"
+    "messageformat": "Недійсне посилання"
   },
   "icu:GroupV2--join--invalid-link": {
     "messageformat": "Це посилання на групу недійсне. Запевніться в його правильності й за потреби відредагуйте посилання перед новою спробою приєднатися."
   },
   "icu:GroupV2--join--prompt": {
-    "messageformat": "Ви бажаєте приєднатися до цієї групи і поширити ваше ім'я і фото серед її учасників?"
+    "messageformat": "Хочете приєднатися до цієї групи та поділитися своїм іменем і фото з її учасниками?"
   },
   "icu:GroupV2--join--already-in-group": {
     "messageformat": "Ви вже учасник цієї групи."
@@ -3015,28 +3021,28 @@
     "messageformat": "Невідома версія посилання."
   },
   "icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
-    "messageformat": "Ця посилання не підтримується цією версією Signal Desktop."
+    "messageformat": "Ця версія Signal Desktop не підтримує цього посилання."
   },
   "icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
-    "messageformat": "Неможливо Приєднатись до Групи"
+    "messageformat": "Неможливо приєднатися до групи"
   },
   "icu:GroupV2--join--link-revoked": {
     "messageformat": "Це посилання на групу вже не дійсне."
   },
   "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
-    "messageformat": "Неможливо Приєднатись до Групи"
+    "messageformat": "Неможливо приєднатися до групи"
   },
   "icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
-    "messageformat": "Ви не можете приєднатись до групи за посиланням, оскільки адміністратор групи вилучив вас."
+    "messageformat": "Ви не можете приєднатися до цієї групи за посиланням, бо адміністратор групи вилучив вас із неї."
   },
   "icu:GroupV2--join--prompt-with-approval": {
     "messageformat": "Адміністратор цієї групи повинен прийняти ваш запит на приєднання, щоб ви стали її учасником. Коли ви відправите запит, інші учасники зможуть бачити ваше ім'я й фото."
   },
   "icu:GroupV2--join--join-button": {
-    "messageformat": "Приєднатись"
+    "messageformat": "Приєднатися"
   },
   "icu:GroupV2--join--request-to-join-button": {
-    "messageformat": "Запит на приєднання"
+    "messageformat": "Надіслати запит"
   },
   "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
     "messageformat": "Відкликати запит"
@@ -3057,7 +3063,7 @@
     "messageformat": "Ваш запит на приєднання надіслано адміністраторам групи. Ви отримаєте сповіщення, коли його розглянуть."
   },
   "icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
-    "messageformat": "Помилка посилання"
+    "messageformat": "Щось не так з посиланням"
   },
   "icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
     "messageformat": "Неможливо приєднатися до групи. Спробуйте ще раз пізніше."
@@ -3075,28 +3081,28 @@
     "messageformat": "Оновлення…"
   },
   "icu:GroupV2--create--you": {
-    "messageformat": "Ви створили групу."
+    "messageformat": "Ви створили цю групу."
   },
   "icu:GroupV2--create--other": {
-    "messageformat": "{memberName} створив цю групу."
+    "messageformat": "Користувач {memberName} створив цю групу."
   },
   "icu:GroupV2--create--unknown": {
     "messageformat": "Групу створено."
   },
   "icu:GroupV2--title--change--other": {
-    "messageformat": "{memberName} змінив ім'я групи на «{newTitle}»."
+    "messageformat": "Користувач {memberName} змінив назву групи на «{newTitle}»."
   },
   "icu:GroupV2--title--change--you": {
-    "messageformat": "Ви змінили ім'я групи на «{newTitle}»."
+    "messageformat": "Ви змінили назву групи на «{newTitle}»."
   },
   "icu:GroupV2--title--change--unknown": {
-    "messageformat": "Учасник змінив ім'я групи на  \"{newTitle}\"."
+    "messageformat": "Один з учасників змінив назву групи на «{newTitle}»."
   },
   "icu:GroupV2--title--remove--other": {
     "messageformat": "Користувач {memberName} видалив назву групи."
   },
   "icu:GroupV2--title--remove--you": {
-    "messageformat": "Ви видалили ім'я групи."
+    "messageformat": "Ви видалили назву групи."
   },
   "icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
     "messageformat": "Один з учасників видалив назву групи."
@@ -3114,7 +3120,7 @@
     "messageformat": "Користувач {memberName} видалив зображення групи."
   },
   "icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
-    "messageformat": "Ви змінили фото групи."
+    "messageformat": "Ви видалили зображення групи."
   },
   "icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
     "messageformat": "Один з учасників видалив зображення групи."
@@ -3156,28 +3162,28 @@
     "messageformat": "Усі учасники тепер можуть змінювати склад групи, оскільки адміністратор змінив налаштування."
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
-    "messageformat": "Ви відключили схвалення адміністратора для посилання на групу."
+    "messageformat": "Ви вимкнули адміністраторське затвердження для посилання на групу."
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
     "messageformat": "Користувач {adminName} вимкнув адміністраторське затвердження для посилання на групу."
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
-    "messageformat": "Схвалення адміністратора для посилання на групу було відключено."
+    "messageformat": "Адміністраторське затвердження для посилання на групу було вимкнено."
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
-    "messageformat": "Ви включили схвалення адміністратора для посилання на групу."
+    "messageformat": "Ви ввімкнули адміністраторське затвердження для посилання на групу."
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
     "messageformat": "Користувач {adminName} увімкнув адміністраторське затвердження для посилання на групу."
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
-    "messageformat": "Схвалення адміністратора для посилання на групу було включено."
+    "messageformat": "Адміністраторське затвердження для посилання на групу було ввімкнено."
   },
   "icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
     "messageformat": "Ви додали запрошеного учасника {inviteeName}."
   },
   "icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
-    "messageformat": "{memberName} додали запрошеного учасника {inviteeName}."
+    "messageformat": "Користувач {memberName} додав запрошеного учасника {inviteeName}."
   },
   "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
     "messageformat": "Один з учасників додав запрошеного учасника {inviteeName}."
@@ -3189,22 +3195,22 @@
     "messageformat": "Користувач {inviteeName} прийняв запрошення в групу."
   },
   "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
-    "messageformat": "Ви прийняли запрошення в групу від {inviterName}."
+    "messageformat": "Ви прийняли запрошення в групу від користувача {inviterName}."
   },
   "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
     "messageformat": "Ви прийняли запрошення в групу."
   },
   "icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
-    "messageformat": "{inviteeName} прийняли ваше запрошення в групу."
+    "messageformat": "Користувач {inviteeName} прийняв ваше запрошення в групу."
   },
   "icu:GroupV2--member-add--other--other": {
     "messageformat": "Користувач {adderName} додав користувача {addeeName}."
   },
   "icu:GroupV2--member-add--other--you": {
-    "messageformat": "Ви додали {memberName}."
+    "messageformat": "Ви додали користувача {memberName}."
   },
   "icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
-    "messageformat": "Учасник додав {memberName}."
+    "messageformat": "Один з учасників додав користувача {memberName}."
   },
   "icu:GroupV2--member-add--you--other": {
     "messageformat": "Користувач {memberName} додав вас до групи."
@@ -3213,7 +3219,7 @@
     "messageformat": "Ви приєдналися до групи."
   },
   "icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
-    "messageformat": "Ви були додані в групу."
+    "messageformat": "Вас додали в групу."
   },
   "icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
     "messageformat": "Ви приєдналися до групи за допомогою посилання."
@@ -3243,7 +3249,7 @@
     "messageformat": "Користувач {memberName} покинув групу."
   },
   "icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
-    "messageformat": "Ви видалили {memberName}."
+    "messageformat": "Ви видалили користувача {memberName}."
   },
   "icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
     "messageformat": "Один з учасників видалив користувача {memberName}."
@@ -3255,52 +3261,52 @@
     "messageformat": "Ви покинули групу."
   },
   "icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
-    "messageformat": "Ви були видалені з групи."
+    "messageformat": "Вас видалили з групи."
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
-    "messageformat": "{adminName} зробив {memberName} адміністратором."
+    "messageformat": "Користувач {adminName} зробив користувача {memberName} адміністратором."
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
-    "messageformat": "Ви зробили {memberName} адміністратором."
+    "messageformat": "Ви зробили користувача {memberName} адміністратором."
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
-    "messageformat": "Адміністратор зробив {memberName} адміністратором."
+    "messageformat": "Адміністратор зробив користувача {memberName} адміністратором."
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
     "messageformat": "Користувач {adminName} зробив вас адміністратором."
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
-    "messageformat": "Адміністратор зробив адміністратором."
+    "messageformat": "Адміністратор зробив вас адміністратором."
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
     "messageformat": "Користувач {adminName} забрав права адміністратора в користувача {memberName}."
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
-    "messageformat": "Ви відкликали привілеї адміністратора у {memberName}."
+    "messageformat": "Ви забрали права адміністратора в користувача {memberName}."
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
-    "messageformat": "Один з адміністраторів відкликав привілеї адміністратора у {memberName}."
+    "messageformat": "Адміністратор забрав права адміністратора в користувача {memberName}."
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
     "messageformat": "Користувач {adminName} забрав у вас права адміністратора."
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
-    "messageformat": "Один з адміністраторів відкликав ваші привілеї адміністратора."
+    "messageformat": "Адміністратор забрав у вас права адміністратора."
   },
   "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
     "messageformat": "Користувач {memberName} запросив 1 людину до групи."
   },
   "icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
-    "messageformat": "Ви запросили {inviteeName} в групу."
+    "messageformat": "Ви запросили користувача {inviteeName} в групу."
   },
   "icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
-    "messageformat": "Одна людина була запрошена в групу."
+    "messageformat": "У групу запрошено одну людину."
   },
   "icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
     "messageformat": "Користувач {memberName} запросив вас до групи."
   },
   "icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
-    "messageformat": "Ви були запрошені в групу."
+    "messageformat": "Вас запросили в групу."
   },
   "icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
     "messageformat": "{count, plural, one {Учасник {memberName} запросив до групи {count,number} людину.} few {Учасник {memberName} запросив до групи {count,number} людей.} many {Учасник {memberName} запросив до групи {count,number} людей.} other {Учасник {memberName} запросив до групи {count,number} людини.}}"
@@ -3312,7 +3318,7 @@
     "messageformat": "{count, plural, one {До групи запрошено {count,number} людину.} few {До групи запрошено {count,number} людей.} many {До групи запрошено {count,number} людей.} other {До групи запрошено {count,number} людини.}}"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
-    "messageformat": "1 людина запрошена {memberName} відхилила запрошення до групи."
+    "messageformat": "1 людина відхилила запрошення в групу від користувача {memberName}."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
     "messageformat": "Користувач {inviteeName} відхилив ваше запрошення в групу."
@@ -3321,13 +3327,13 @@
     "messageformat": "Ви відхилили запрошення в групу."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
-    "messageformat": "1 людина відхилила своє запрошення в групу."
+    "messageformat": "1 людина відхилила запрошення в групу."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
     "messageformat": "Користувач {memberName} відкликав 1 запрошення в групу."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
-    "messageformat": "Ви відкликали запрошення в групу від 1-ї людини."
+    "messageformat": "Ви відкликали 1 запрошення в групу."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
     "messageformat": "Користувач {inviterName} відкликав у вас своє запрошення."
@@ -3351,7 +3357,7 @@
     "messageformat": "{adminName} відкликав запрошення в групу для людини, яку запросив користувач {memberName}."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
-    "messageformat": "Ви відкликали запрошення в групу для 1-ї людини запрошену {memberName}."
+    "messageformat": "Ви відкликали запрошення в групу для 1 людини, яку запросив користувач {memberName}."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
     "messageformat": "Адміністратор відкликав запрошення в групу для людини, яку запросив користувач {memberName}."
@@ -3360,7 +3366,7 @@
     "messageformat": "Користувач {adminName} відкликав запрошення в групу, яке ви надіслали користувачу {inviteeName}."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
-    "messageformat": "Ви скасували своє запрошення для {inviteeName}."
+    "messageformat": "Ви скасували своє запрошення для користувача {inviteeName}."
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
     "messageformat": "Адміністратор відкликав запрошення в групу, яке ви надіслали користувачу {inviteeName}."
@@ -3444,7 +3450,7 @@
     "messageformat": "Користувач {adminName} оновив посилання на групу."
   },
   "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
-    "messageformat": "Посилання на групу була скинута."
+    "messageformat": "Посилання на групу скинуто."
   },
   "icu:GroupV2--description--remove--you": {
     "messageformat": "Ви видалили опис групи."
@@ -3465,88 +3471,88 @@
     "messageformat": "Змінився опис групи."
   },
   "icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
-    "messageformat": "Ви змінили налаштування групи, щоб лише адміністратори мали змогу відправляти повідомлення."
+    "messageformat": "Ви змінили налаштування групи, і тепер лише адміністратори мають змогу надсилати повідомлення."
   },
   "icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
     "messageformat": "Користувач {memberName} змінив налаштування групи, і тепер надсилати повідомлення можуть лише адміністратори."
   },
   "icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
-    "messageformat": "Налаштування групи були змінені, щоб лише адміністратори мали змогу відправляти повідомлення."
+    "messageformat": "Налаштування групи змінено, і тепер лише адміністратори мають змогу надсилати повідомлення."
   },
   "icu:GroupV2--announcements--member--you": {
-    "messageformat": "Ви змінили налаштування групи, щоб усі користувачі мали змогу відправляти повідомлення."
+    "messageformat": "Ви змінили налаштування групи, і тепер усі учасники мають змогу надсилати повідомлення."
   },
   "icu:GroupV2--announcements--member--other": {
     "messageformat": "Користувач {memberName} змінив налаштування групи, і тепер надсилати повідомлення можуть усі користувачі."
   },
   "icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
-    "messageformat": "Група була змінена, щоб усі користувачі мали змогу відправляти повідомлення."
+    "messageformat": "Налаштування групи змінено, і тепер усі учасники мають змогу надсилати повідомлення."
   },
   "icu:GroupV2--summary": {
     "messageformat": "Учасники або налаштування цієї групи змінилися."
   },
   "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
-    "messageformat": "Оновіть цю групу, щоб отримати доступ до нових можливостей, як-то @згадування та адміністратори. Учасників, які не поділилися своїми іменами чи фотографіями у цій групі, буде запрошено приєднатись. <learnMoreLink>Докладніше.</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "Оновіть цю групу, щоб отримати доступ до таких функцій, як @згадки й адміністрування. Учасників, які не поділилися своїми іменами чи фотографіями з цією групою, буде запрошено приєднатися. <learnMoreLink>Докладніше.</learnMoreLink>"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
-    "messageformat": "Цю групу було оновлено до Нової групи."
+    "messageformat": "Цю групу оновлено до нової."
   },
   "icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
-    "messageformat": "Дізнатися більше"
+    "messageformat": "Докладніше"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--migrate": {
     "messageformat": "Оновити"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--title": {
-    "messageformat": "Що таке Нові Групи?"
+    "messageformat": "Що таке «нові групи»?"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
-    "messageformat": "Оновити до Нової групи"
+    "messageformat": "Оновити до нової групи"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
-    "messageformat": "Нові групи мають такі можливості як @згадки, адміністраторів груп, та підтримуватимуть більше можливостей у майбутньому."
+    "messageformat": "У нових групах доступні @згадки та можна призначати адміністраторів. Згодом вони підтримуватимуть ще більше можливостей."
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
-    "messageformat": "Уся історія повідомлень та медіа були збережені під час оновлення."
+    "messageformat": "Під час оновлення всю попередню історію повідомлень і медіафайли були збережено."
   },
   "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
-    "messageformat": "Уся історія повідомлень та медіа будуть збережені під час оновлення."
+    "messageformat": "Під час оновлення буде збережено всю попередню історію повідомлень і медіафайли."
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
-    "messageformat": "Вам потрібно прийняти запит, щоб приєднатись до цієї групи знов. Ви не отримуватимете повідомлень від групи поки не приймете запит."
+    "messageformat": "Щоб приєднатися до цієї групи знову, вам потрібно буде прийняти запрошення. Ви не отримуватимете повідомлень від групи, поки не приймете його."
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
-    "messageformat": "Цим користувачам потрібно прийняти запит, щоб приєднатись до групи знов. Вони не отримуватимуть повідомлень від групи поки не приймуть запит:"
+    "messageformat": "Щоб приєднатися до цієї групи знову, цим учасникам потрібно буде прийняти запрошення. Вони не отримуватимуть повідомлень від групи, поки не приймуть запрошення:"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
-    "messageformat": "Цьому користувачу потрібно прийняти запит, щоб приєднатись до цієї групи знов. Він не отримуватиме повідомлень від групи поки не прийме запит:"
+    "messageformat": "Щоб приєднатися до цієї групи знову, цьому користувачеві потрібно буде прийняти запрошення. Він не отримуватиме повідомлень від групи, поки не прийме його."
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} користувач повинен прийняти запрошення, щоб повернутися в групу й знов отримувати від неї повідомлення.} few {{count,number} користувачі повинні прийняти запрошення, щоб повернутися в групу й знов отримувати від неї повідомлення.} many {{count,number} користувачів повинні прийняти запрошення, щоб повернутися в групу й знов отримувати від неї повідомлення.} other {{count,number} користувача повинні прийняти запрошення, щоб повернутися в групу й знов отримувати від неї повідомлення.}}"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
-    "messageformat": "Ці учасники не можуть приєднуватись до Нових груп, та їх буде видалено з групи:"
+    "messageformat": "Ці учасники не можуть приєднуватися до нових груп, їх буде видалено з групи:"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
-    "messageformat": "Цей учасник не може приєднуватись до Нових груп, та його буде видалено з групи:"
+    "messageformat": "Цей учасник не може приєднуватися до нових груп, його буде видалено з групи:"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} учасник не може приєднуватися до нових груп, тому його буде видалено з групи.} few {{count,number} учасники не можуть приєднуватися до нових груп, тому їх буде видалено з групи.} many {{count,number} учасників не можуть приєднуватися до нових груп, тому їх буде видалено з групи.} other {{count,number} учасника не можуть приєднуватися до нових груп, тому їх буде видалено з групи.}}"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
-    "messageformat": "Ці учасники не можуть приєднуватись до Нових Груп, та їх буде видалено з групи:"
+    "messageformat": "Ці учасники не можуть приєднуватися до нових груп, їх буде видалено з групи:"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
-    "messageformat": "Цей учасник не зміг приєднатись до Нових Груп, та був видалений з групи:"
+    "messageformat": "Цей учасник не може приєднуватися до нових груп, його було видалено з групи:"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} учасник не зміг приєднатися до нових груп, тому його було видалено з групи.} few {{count,number} учасники не змогли приєднатися до нових груп, тому їх було видалено з групи.} many {{count,number} учасників не змогли приєднатися до нових груп, тому їх було видалено з групи.} other {{count,number} учасника не змогли приєднатися до нових груп, тому їх було видалено з групи.}}"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
-    "messageformat": "Вас не вдалось додати до Нової групи, а тому було запрошено приєднатись."
+    "messageformat": "Вас не вдалося додати до нової групи, тому вас запрошено приєднатися до неї."
   },
   "icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
-    "messageformat": "{contact} не вдалось додати до Нової Групи, а тому було запрошено приєднатись."
+    "messageformat": "Учасника {contact} не вдалося додати до нової групи, тому його запрошено приєднатися до неї."
   },
   "icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
     "messageformat": "{count, plural, one {До нової групи не вдалося додати {count,number} учасника, тому було надіслано запрошення.} few {До нової групи не вдалося додати {count,number} учасників, тому їм було надіслано запрошення.} many {До нової групи не вдалося додати {count,number} учасників, тому їм було надіслано запрошення.} other {До нової групи не вдалося додати {count,number} учасника, тому їм було надіслано запрошення.}}"
@@ -3573,13 +3579,13 @@
     "messageformat": "Підтримати Signal"
   },
   "icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
-    "messageformat": "Signal працює завдяки таким людям, як ви. Зробіть внесок та отримайте емблему."
+    "messageformat": "Signal працює завдяки таким людям, як ви. Зробіть донат і отримайте значок."
   },
   "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
     "messageformat": "Відкрийте Signal на телефоні"
   },
   "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
-    "messageformat": "Натисніть фото свого профілю в лівому верхньому кутку, щоб відкрити Настройки"
+    "messageformat": "Натисніть фото свого профілю в лівому верхньому кутку, щоб відкрити налаштування"
   },
   "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
     "messageformat": "Натисніть на «Підтримати Signal» і оформте підписку"
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Підготовка до завантаження…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Воно може зайняти кілька хвилин — швидкість залежить від розміру резервної копії"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Скасувати передачу даних"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Повідомлення й інформацію про чати, а також сам процес синхронізації захищено наскрізним шифруванням. <learnMoreLink>Докладніше</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Скасувати передачу даних?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Відновлення повідомлень і медіафайлів не завершено. У разі скасування ви зможете перенести дані пізніше, зайшовши в налаштування."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Продовжити передачу"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Не вдалося перенести повідомлення. Перевірте з'єднання з інтернетом і здійсніть перенесення ще раз."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Повідомлення не вдалося перенести через помилку. Зв'яжіть цей комп'ютер знов і повторіть спробу."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Перенести ще раз"
@@ -3693,10 +3699,10 @@
     "messageformat": "Ця людина не використовує Signal"
   },
   "icu:CompositionArea--sms-only__body": {
-    "messageformat": "Signal Desktop не підтримує спілкування з контактами, у яких немає Signal. Попросіть цю людину встановити Signal для більш безпечного спілкування."
+    "messageformat": "Signal Desktop не підтримує обмін повідомленнями з контактами, у яких немає Signal. Попросіть цю людину встановити Signal для безпечнішого спілкування."
   },
   "icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
-    "messageformat": "Перевіряємо, чи зареєстрований контакт в Signal"
+    "messageformat": "Перевіряємо, чи контакт зареєстрований у Signal"
   },
   "icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
     "messageformat": "Скасувати правки"
@@ -3714,16 +3720,16 @@
     "messageformat": "Умовне ім'я"
   },
   "icu:ContactModal--rm-admin": {
-    "messageformat": "Видалити як адміністратора"
+    "messageformat": "Забрати права адміністратора"
   },
   "icu:ContactModal--make-admin": {
-    "messageformat": "Призначити адміністратором"
+    "messageformat": "Зробити адміністратором"
   },
   "icu:ContactModal--make-admin-info": {
     "messageformat": "{contact} зможе змінювати цю групу та її учасників."
   },
   "icu:ContactModal--rm-admin-info": {
-    "messageformat": "Видалити {contact} як адміністратора групи?"
+    "messageformat": "Забрати в користувача {contact} права адміністратора групи?"
   },
   "icu:ContactModal--add-to-group": {
     "messageformat": "Додати до іншої групи"
@@ -3798,7 +3804,7 @@
     "messageformat": "Запити і запрошення"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
-    "messageformat": "Вийти з групи"
+    "messageformat": "Покинути групу"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
     "messageformat": "Заблокувати групу"
@@ -3807,13 +3813,13 @@
     "messageformat": "Розблокувати групу"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
-    "messageformat": "Перш ніж покинути цю групу, необхідно обрати щонайменше одного нового адміністратора для цієї групи."
+    "messageformat": "Перш ніж ви покинете групу, необхідно обрати для неї хоча б одного нового адміністратора."
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
-    "messageformat": "Ви дійсно хочете покинути?"
+    "messageformat": "Ви хочете покинути групу?"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
-    "messageformat": "Ви не зможете надсилати чи одержувати повідомлення в цій групі."
+    "messageformat": "Ви не зможете ні надсилати, ні отримувати в ній повідомлення."
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
     "messageformat": "Покинути"
@@ -3822,16 +3828,16 @@
     "messageformat": "Розблокувати групу «{groupName}»?"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
-    "messageformat": "Заблокувати і покинути групу «{groupName}»?"
+    "messageformat": "Заблокувати й покинути групу «{groupName}»?"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
-    "messageformat": "Ви більше не отримуватимете повідомлень чи оновлень з цієї групи."
+    "messageformat": "Ви перестанете отримувати повідомлення та оновлення від цієї групи."
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
     "messageformat": "Заблокувати"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
-    "messageformat": "Ваші контакти зможуть додавати вас до цієї групи."
+    "messageformat": "Ваші контакти зможуть додати вас до цієї групи."
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
     "messageformat": "Розблокувати"
@@ -3909,7 +3915,7 @@
     "messageformat": "Копіювати посилання"
   },
   "icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
-    "messageformat": "Ви впевнені, що бажаєте скинути посилання на групу? Люди більше не зможуть приєднуватись до групи за цим посиланням."
+    "messageformat": "Ви точно хочете скинути посилання на цю групу? Долучатися до групи за поточним посиланням стане неможливо."
   },
   "icu:GroupLinkManagement--reset": {
     "messageformat": "Скинути посилання"
@@ -3927,31 +3933,31 @@
     "messageformat": "Запрошення ({count,number})"
   },
   "icu:PendingRequests--approve-for": {
-    "messageformat": "Схвалити запит від «{name}»?"
+    "messageformat": "Схвалити запит від користувача {name}?"
   },
   "icu:PendingRequests--deny-for": {
-    "messageformat": "Відхилити запит від «{name}»?"
+    "messageformat": "Відхилити запит від користувача {name}?"
   },
   "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
     "messageformat": "Відхилити запит від користувача {name}? Цей користувач не зможе надіслати ще один запит на приєднання за посиланням групи."
   },
   "icu:PendingInvites--invited-by-you": {
-    "messageformat": "Запрошені вами"
+    "messageformat": "Ваші запрошення"
   },
   "icu:PendingInvites--invited-by-others": {
-    "messageformat": "Запрошені іншими"
+    "messageformat": "Запрошення інших користувачів"
   },
   "icu:PendingInvites--invited-count": {
-    "messageformat": "Запросив {number,number}"
+    "messageformat": "Запрошень: {number,number}"
   },
   "icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
     "messageformat": "Відкликати запрошення в групу"
   },
   "icu:PendingInvites--revoke-for": {
-    "messageformat": "Відкликати запрошення в групу для \"{name}\"?"
+    "messageformat": "Відкликати запрошення користувача {name} в групу?"
   },
   "icu:PendingInvites--revoke-from": {
-    "messageformat": "{number, plural, one {Відкликати {number,number} запрошення, надіслане користувачем {name}?} few {Відкликати {number,number} запрошення, надісланих користувачем {name}?} many {Відкликати {number,number} запрошень, надісланих користувачем {name}?} other {Відкликати {number,number} запрошення, надісланих користувачем {name}?}}"
+    "messageformat": "{number, plural, one {Відкликати {number,number} запрошення, надіслане користувачем {name}?} few {Відкликати {number,number} запрошення, надіслані користувачем {name}?} many {Відкликати {number,number} запрошень, надісланих користувачем {name}?} other {Відкликати {number,number} запрошення, надіслані користувачем {name}?}}"
   },
   "icu:PendingInvites--revoke": {
     "messageformat": "Відкликати"
@@ -4032,16 +4038,16 @@
     "messageformat": "{count, plural, one {Запрошення надіслано} few {Надіслано {count,number} запрошення} many {Надіслано {count,number} запрошень} other {Надіслано {count,number} запрошення}}"
   },
   "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
-    "messageformat": "{name} не може автоматично додатись вами в цю групу."
+    "messageformat": "Ви не можете автоматично додати користувача {name} в цю групу."
   },
   "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
-    "messageformat": "Ці користувачі не можуть автоматично додатись вами в цю групу."
+    "messageformat": "Ви не можете автоматично додати цих користувачів у цю групу."
   },
   "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
     "messageformat": "Їм було надіслано запрошення, вони зможуть бачити повідомлення в групі лише після їх прийняття."
   },
   "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
-    "messageformat": "Дізнатися більше"
+    "messageformat": "Докладніше"
   },
   "icu:AddGroupMembersModal--title": {
     "messageformat": "Додати учасників"
@@ -4050,7 +4056,7 @@
     "messageformat": "Оновити"
   },
   "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
-    "messageformat": "Додати {person} до \"{group}\"?"
+    "messageformat": "Додати користувача {person} до «{group}»?"
   },
   "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
     "messageformat": "Додати {count,number} учасників до «{group}»?"
@@ -4065,31 +4071,31 @@
     "messageformat": "Нова група"
   },
   "icu:selectContact": {
-    "messageformat": "Обрати контакт {name}"
+    "messageformat": "Вибрати контакт {name}"
   },
   "icu:deselectContact": {
     "messageformat": "Скасувати вибір контакту {name}"
   },
   "icu:cannotSelectContact": {
-    "messageformat": "Не вдається вибрати контакт {name}"
+    "messageformat": "Неможливо вибрати контакт {name}"
   },
   "icu:alreadyAMember": {
-    "messageformat": "Вже учасник"
+    "messageformat": "Уже в цій групі"
   },
   "icu:MessageAudio--play": {
-    "messageformat": "Відтворити аудіо вміст"
+    "messageformat": "Відтворити аудіовкладення"
   },
   "icu:MessageAudio--pause": {
     "messageformat": "Поставити аудіовкладення на паузу"
   },
   "icu:MessageAudio--download": {
-    "messageformat": "Завантажити аудіо вміст"
+    "messageformat": "Завантажити аудіовкладення"
   },
   "icu:MessageAudio--pending": {
-    "messageformat": "Завантажуємо вкладення з аудіо…"
+    "messageformat": "Завантаження аудіовкладення…"
   },
   "icu:MessageAudio--slider": {
-    "messageformat": "Час відтворення аудіо вмісту"
+    "messageformat": "Відтворити аудіовкладення з цього часу"
   },
   "icu:MessageAudio--playbackRate1": {
     "messageformat": "1"
@@ -4134,7 +4140,7 @@
     "messageformat": "У вас немає спільних груп із цією людиною. Щоб уникнути небажаних повідомлень, не приймайте запитів без уважної перевірки відправника."
   },
   "icu:MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
-    "messageformat": "Про запити на листування"
+    "messageformat": "Про запити на повідомлення"
   },
   "icu:ContactSpoofing__same-name--link": {
     "messageformat": "Уважно перевіряйте, від кого надходять запити. Signal знайшов іншого користувача з таким самим ім'ям. <reviewRequestLink>Переглянути запит</reviewRequestLink>"
@@ -4149,13 +4155,13 @@
     "messageformat": "Переглянути запит"
   },
   "icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
-    "messageformat": "Якщо ви не впевнені, від кого надійшов запит, перегляньте контакти нижче та прийміть рішення."
+    "messageformat": "Якщо ви не впевнені, хто надіслав запит, перегляньте контакт нижче й вчиніть як пропонується."
   },
   "icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
     "messageformat": "Запит"
   },
   "icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
-    "messageformat": "Серед ваших контактів"
+    "messageformat": "Ваш контакт"
   },
   "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
     "messageformat": "Перегляд учасників"
@@ -4179,16 +4185,16 @@
     "messageformat": "Видалити з групи"
   },
   "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
-    "messageformat": "Видалити \"{name}\" з групи?"
+    "messageformat": "Видалити користувача {name} з групи?"
   },
   "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
-    "messageformat": "Видалити «{name}» з групи? Користувач не зможе приєднатись до групи за посиланням знов."
+    "messageformat": "Видалити користувача {name} з групи? Цей користувач не зможе ще раз приєднатися до групи за посиланням."
   },
   "icu:CaptchaDialog__title": {
-    "messageformat": "Підтвердити для продовження спілкування"
+    "messageformat": "Пройдіть перевірку, щоб продовжити спілкування"
   },
   "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
-    "messageformat": "Для запобігання поширення спаму у Signal, будь ласка, здійсніть підтвердження особи."
+    "messageformat": "Просимо вас пройти перевірку. Це необхідно для запобігання поширенню спаму в Signal."
   },
   "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
     "messageformat": "Ви зможете продовжити спілкування після перевірки. Усі зупинені повідомлення буде надіслано автоматично."
@@ -4197,19 +4203,19 @@
     "messageformat": "Продовжити без перевірки?"
   },
   "icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
-    "messageformat": "Якщо ви вирішите продовжити без підтвердження особи, ви можете не отримати повідомлення від інших людей, та не зможете відправити власні повідомлення."
+    "messageformat": "Якщо ви відмовитеся від проходження перевірки, то, можливо, не отримуватимете повідомлень від інших людей і не зможете надсилати свої повідомлення."
   },
   "icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
-    "messageformat": "Не підтверджувати"
+    "messageformat": "Не проходити перевірку"
   },
   "icu:verificationComplete": {
-    "messageformat": "Підтвердження особи завершено."
+    "messageformat": "Перевірку пройдено."
   },
   "icu:verificationFailed": {
-    "messageformat": "Підтвердження не вдалось. Будь ласка, спробуйте пізніше."
+    "messageformat": "Не вдалося пройти перевірку. Спробуйте пізніше."
   },
   "icu:deleteForEveryoneFailed": {
-    "messageformat": "Не вдалось видалити повідомлення у всіх. Будь ласка, спробуйте пізніше."
+    "messageformat": "Не вдалося видалити повідомлення для всіх. Спробуйте пізніше."
   },
   "icu:ChatColorPicker__delete--title": {
     "messageformat": "Видалити колір"
@@ -4218,10 +4224,10 @@
     "messageformat": "{num, plural, one {Цей спеціальний колір використовується в {num,number} чаті. Бажаєте видалити його для всіх чатів?} few {Цей спеціальний колір використовується в {num,number} чатах. Бажаєте видалити його для всіх чатів?} many {Цей спеціальний колір використовується в {num,number} чатах. Бажаєте видалити його для всіх чатів?} other {Цей спеціальний колір використовується в {num,number} чату. Бажаєте видалити його для всіх чатів?}}"
   },
   "icu:ChatColorPicker__menu-title": {
-    "messageformat": "Колір чату"
+    "messageformat": "Колір чатів"
   },
   "icu:ChatColorPicker__reset": {
-    "messageformat": "Скинути колір чату"
+    "messageformat": "Скинути колір цього чату"
   },
   "icu:ChatColorPicker__resetDefault": {
     "messageformat": "Скинути кольори чатів"
@@ -4230,7 +4236,7 @@
     "messageformat": "Скинути кольори всіх чатів"
   },
   "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
-    "messageformat": "Скинути стандартні кольори"
+    "messageformat": "Скинути стандартний колір"
   },
   "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
     "messageformat": "Скинути"
@@ -4239,19 +4245,19 @@
     "messageformat": "Бажаєте скинути встановлені кольори всіх чатів?"
   },
   "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
-    "messageformat": "Показати спеціальний редактор кольорів"
+    "messageformat": "Показати редактор власних кольорів"
   },
   "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
     "messageformat": "Таким буде колір чату."
   },
   "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
-    "messageformat": "Ще одне бульбашкове повідомлення."
+    "messageformat": "Ще одне повідомлення."
   },
   "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
     "messageformat": "Цей колір бачите лише ви."
   },
   "icu:ChatColorPicker__context--edit": {
-    "messageformat": "Редагувати колір"
+    "messageformat": "Змінити колір"
   },
   "icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
     "messageformat": "Створити копію"
@@ -4287,7 +4293,7 @@
     "messageformat": "Свій час"
   },
   "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
-    "messageformat": "Число"
+    "messageformat": "Кількість"
   },
   "icu:DisappearingTimeDialog__label--units": {
     "messageformat": "Одиниця часу"
@@ -4332,10 +4338,10 @@
     "messageformat": "Не вдалося показати це повідомлення. Натисніть, щоб надіслати журнал налагодження."
   },
   "icu:GroupDescription__read-more": {
-    "messageformat": "читати ще"
+    "messageformat": "далі"
   },
   "icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
-    "messageformat": "Опис групи побачать учасники цієї групи та запрошені особи."
+    "messageformat": "Опис групи буде видно її учасникам і запрошеним користувачам."
   },
   "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
     "messageformat": "Додайте опис групи…"
@@ -4362,7 +4368,7 @@
     "messageformat": "Не надіслано"
   },
   "icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
-    "messageformat": "Очікування"
+    "messageformat": "Інформацію ще не отримано"
   },
   "icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
     "messageformat": "Кому надіслано:"
@@ -4374,7 +4380,7 @@
     "messageformat": "Хто прочитав:"
   },
   "icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
-    "messageformat": "Переглянули"
+    "messageformat": "Хто переглянув:"
   },
   "icu:MessageDetail--disappears-in": {
     "messageformat": "Зникне через"
@@ -4413,7 +4419,7 @@
     "messageformat": "Створіть ім'я користувача"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
-    "messageformat": "Ім'я користувача може містити лише a-z, 0-9 та _"
+    "messageformat": "Ім'я користувача може містити лише літери a–z, цифри 0–9 та символ _"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
     "messageformat": "Ім'я користувача не може починатися з цифри."
@@ -4455,7 +4461,7 @@
     "messageformat": "Посилання скопійовано"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--deleting-username": {
-    "messageformat": "Видаляємо ім'я користувача"
+    "messageformat": "Видалення імені користувача"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
     "messageformat": "Ім'я користувача буде вилучено, а QR-код і посилання — вимкнено. Інші користувачі зможуть вибрати ім'я «{username}». Продовжити?"
@@ -4482,7 +4488,7 @@
     "messageformat": "Прізвище (необов'язково)"
   },
   "icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
-    "messageformat": "Відхилити ці зміни?"
+    "messageformat": "Хочете відхилити ці зміни?"
   },
   "icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
     "messageformat": "Закрити Signal і завершити виклик?"
@@ -4533,7 +4539,7 @@
     "messageformat": "Ім'я користувача"
   },
   "icu:ProfileEditorModal--error": {
-    "messageformat": "Ваш профіль не вдалось оновити. Будь ласка, спробуйте ще раз."
+    "messageformat": "Ваш профіль не вдалось оновити. Спробуйте ще раз."
   },
   "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
     "messageformat": "Написати адміністратору"
@@ -4677,7 +4683,7 @@
     "messageformat": "Оновлення"
   },
   "icu:Preferences__download-update": {
-    "messageformat": "Автоматично завантажувати оновлення"
+    "messageformat": "Завантажувати оновлення автоматично"
   },
   "icu:Preferences__enable-notifications": {
     "messageformat": "Увімкнути сповіщення"
@@ -4765,19 +4771,19 @@
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
-    "messageformat": "Закрийте його вручну та натисніть Повторити, щоб продовжити.",
+    "messageformat": "Закрийте його вручну й натисніть «Повторити», щоб продовжити.",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:NSIS__appRunning": {
-    "messageformat": "{appName} запущено.\nКлацніть ОК для завершення.\nЯкщо завершення не вдалось — спробуйте вручну.",
+    "messageformat": "Працює {appName}.\nНатисніть ОК, щоб його закрити.\nЯкщо це не вдалося, закрийте його вручну.",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:NSIS__decompressionFailed": {
-    "messageformat": "Не вдалось розархівувати файли. Будь ласка, спробуйте запустити встановлювач знов.",
+    "messageformat": "Не вдалося розархівувати файли. Спробуйте запустити інсталятор ще раз.",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:NSIS__uninstallFailed": {
-    "messageformat": "Не вдалось видалити старі файли застосунку. Будь ласка, спробуйте запустити встановлювач знов.",
+    "messageformat": "Не вдалося видалити старі файли застосунку. Спробуйте запустити інстралятор ще раз.",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:NSIS__semver-downgrade": {
@@ -4785,16 +4791,16 @@
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:CrashReportDialog__title": {
-    "messageformat": "Застосунок аварійно завершив роботу"
+    "messageformat": "Стався збій застосунку"
   },
   "icu:CrashReportDialog__body": {
-    "messageformat": "Signal запущено знов після аварійного завершення роботи. Ви можете подати звіт про це, щоб допомогти Signal розібратись у цій проблемі."
+    "messageformat": "Signal перезапущено після збою. Ви можете надіслати звіт про збій, щоб допомогти Signal розібратися в цій проблемі."
   },
   "icu:CrashReportDialog__submit": {
     "messageformat": "Надіслати"
   },
   "icu:CrashReportDialog__erase": {
-    "messageformat": "Не відправляти"
+    "messageformat": "Не надсилати"
   },
   "icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
     "messageformat": "Налаштування реакцій"
@@ -4803,7 +4809,7 @@
     "messageformat": "Натисніть, щоб замінити емоджі"
   },
   "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
-    "messageformat": "Під час збереження налаштувань виникла помилка. Спробуйте пізніше, будь ласка."
+    "messageformat": "Під час збереження налаштувань сталася помилка. Спробуйте пізніше."
   },
   "icu:MediaEditor__input-placeholder": {
     "messageformat": "Повідомлення"
@@ -4818,7 +4824,7 @@
     "messageformat": "Додати текст"
   },
   "icu:MediaEditor__control--crop": {
-    "messageformat": "Обрізати та гортати"
+    "messageformat": "Обрізати та обертати"
   },
   "icu:MediaEditor__control--undo": {
     "messageformat": "Скасувати зміни"
@@ -4839,31 +4845,31 @@
     "messageformat": "Ручка"
   },
   "icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
-    "messageformat": "Хайлайтер"
+    "messageformat": "Маркер"
   },
   "icu:MediaEditor__draw--thin": {
-    "messageformat": "Тонка"
+    "messageformat": "Тонка лінія"
   },
   "icu:MediaEditor__draw--regular": {
-    "messageformat": "Звичайний"
+    "messageformat": "Звичайна"
   },
   "icu:MediaEditor__draw--medium": {
-    "messageformat": "Середній"
+    "messageformat": "Середня"
   },
   "icu:MediaEditor__draw--heavy": {
-    "messageformat": "Густа"
+    "messageformat": "Товста"
   },
   "icu:MediaEditor__crop--reset": {
     "messageformat": "Скинути"
   },
   "icu:MediaEditor__crop--rotate": {
-    "messageformat": "Гортати"
+    "messageformat": "Обернути"
   },
   "icu:MediaEditor__crop--flip": {
-    "messageformat": "Гортати"
+    "messageformat": "Віддзеркалити"
   },
   "icu:MediaEditor__crop--lock": {
-    "messageformat": "Заблокувати"
+    "messageformat": "Зафіксувати"
   },
   "icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
     "messageformat": "Довільна форма"
@@ -5019,7 +5025,7 @@
     "messageformat": "Не вдалося надіслати"
   },
   "icu:Stories__list--partially-sent": {
-    "messageformat": "Надіслано частково"
+    "messageformat": "Надіслано не всім"
   },
   "icu:Stories__list--retry-send": {
     "messageformat": "Натисніть, щоб повторити"
@@ -5031,13 +5037,13 @@
     "messageformat": "Натисніть <newStoryButtonIcon></newStoryButtonIcon>, щоб опублікувати щось нове."
   },
   "icu:Stories__from-to-group": {
-    "messageformat": "{name} до {group}"
+    "messageformat": "{name} у «{group}»"
   },
   "icu:Stories__toast--sending-reply": {
-    "messageformat": "Надсилаємо відповідь…"
+    "messageformat": "Надсилання відповіді…"
   },
   "icu:Stories__toast--sending-reaction": {
-    "messageformat": "Надсилаємо реакцію…"
+    "messageformat": "Надсилання реакції…"
   },
   "icu:Stories__toast--hasNoSound": {
     "messageformat": "У цій історії немає звуку"
@@ -5073,7 +5079,7 @@
     "messageformat": "Додати глядача"
   },
   "icu:StoriesSettings__remove--action": {
-    "messageformat": "Видалити"
+    "messageformat": "Вилучити"
   },
   "icu:StoriesSettings__remove--title": {
     "messageformat": "Вилучити користувача {title}"
@@ -5145,7 +5151,7 @@
     "messageformat": "Виберіть, хто зможе переглядати вашу історію."
   },
   "icu:SendStoryModal__title": {
-    "messageformat": "Надіслати"
+    "messageformat": "Кому надіслати:"
   },
   "icu:SendStoryModal__send": {
     "messageformat": "Надіслати історію"
@@ -5181,7 +5187,7 @@
     "messageformat": "Для користувачів уже створеної групи"
   },
   "icu:SendStoryModal__choose-groups": {
-    "messageformat": "Обрати групи"
+    "messageformat": "Вибрати групи"
   },
   "icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
     "messageformat": "Конфіденційність «Моєї історії»"
@@ -5220,28 +5226,28 @@
     "messageformat": "Відповісти користувачу {firstName}"
   },
   "icu:StoryViewer__reply-group": {
-    "messageformat": "Відповісти на історію групи"
+    "messageformat": "Відповідь групі"
   },
   "icu:StoryViewer__mute": {
     "messageformat": "Не сповіщати"
   },
   "icu:StoryViewer__unmute": {
-    "messageformat": "Увімкнути звук"
+    "messageformat": "Увімкнути сповіщення"
   },
   "icu:StoryViewer__views-off": {
-    "messageformat": "Не відображаються перегляди"
+    "messageformat": "Показ переглядів вимкнено"
   },
   "icu:StoryViewer__sending": {
-    "messageformat": "Надсилаємо…"
+    "messageformat": "Надсилання..."
   },
   "icu:StoryViewer__failed": {
     "messageformat": "Не вдалося надіслати. Натисніть, щоб повторити"
   },
   "icu:StoryViewer__partial-fail": {
-    "messageformat": "Надіслано частково. Натисніть, щоб повторити"
+    "messageformat": "Надіслано не всім. Натисніть, щоб повторити"
   },
   "icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
-    "messageformat": "Відправлено {time}"
+    "messageformat": "Відправлено о {time}"
   },
   "icu:StoryDetailsModal__file-size": {
     "messageformat": "Розмір файлу: {size}"
@@ -5262,7 +5268,7 @@
     "messageformat": "Відповідей ще немає"
   },
   "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "messageformat": "Ще немає переглядів"
+    "messageformat": "Переглядів ще немає"
   },
   "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
     "messageformat": "Перегляди"
@@ -5331,13 +5337,13 @@
     "messageformat": "Не вдалося завантажити відео"
   },
   "icu:StoryCreator__text-bg--background": {
-    "messageformat": "Текст має білий фон"
+    "messageformat": "Текст має біле тло"
   },
   "icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
-    "messageformat": "Текст має фон обраного кольору"
+    "messageformat": "Текст має тло обраного кольору"
   },
   "icu:StoryCreator__text-bg--none": {
-    "messageformat": "Текст не має кольору фону"
+    "messageformat": "Текст не має тла"
   },
   "icu:StoryCreator__story-bg": {
     "messageformat": "Змінити колір для фону історії"
@@ -5355,7 +5361,7 @@
     "messageformat": "Жирний"
   },
   "icu:StoryCreator__text--serif": {
-    "messageformat": "Із зарубками"
+    "messageformat": "Карбований"
   },
   "icu:StoryCreator__text--script": {
     "messageformat": "Рукописний"
@@ -5370,7 +5376,7 @@
     "messageformat": "Додати посилання"
   },
   "icu:StoryCreator__link-preview-placeholder": {
-    "messageformat": "Надрукувати або вставити URL"
+    "messageformat": "Надрукуйте або вставте URL-адресу"
   },
   "icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
     "messageformat": "Додайте посилання для глядачів вашої історії"
@@ -5382,10 +5388,10 @@
     "messageformat": "Не вдалося надіслати історію деяким одержувачам"
   },
   "icu:TextAttachment__placeholder": {
-    "messageformat": "Додати текст"
+    "messageformat": "Додайте текст"
   },
   "icu:TextAttachment__preview__link": {
-    "messageformat": "Перейти за посиланням"
+    "messageformat": "Перехід за посиланням"
   },
   "icu:Quote__story": {
     "messageformat": "Історія"
@@ -5421,7 +5427,7 @@
     "messageformat": "Імена користувачів завжди поєднуються з кількома цифрами."
   },
   "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
-    "messageformat": "Дізнатися більше"
+    "messageformat": "Докладніше"
   },
   "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__title": {
     "messageformat": "Що це за цифри?"
@@ -5755,7 +5761,7 @@
     "messageformat": "Що нового"
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes": {
-    "messageformat": "Ця версія містить ряд невеликих налаштувань і виправлень помилок для забезпечення безперебійної роботи Signal.",
+    "messageformat": "Ця версія містить ряд невеликих покращень і виправлень помилок для забезпечення безперебійної роботи Signal.",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
@@ -5771,7 +5777,7 @@
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "messageformat": "Невтомно працюємо, виправляючи помилки і додаючи інші поліпшення, аби ви користувалися застосунком із задоволенням. ",
+    "messageformat": "Невтомно працюємо, виправляючи помилки й додаючи інші поліпшення, щоб застосунок працював без проблем. ",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Дрібні поліпшення, виправлення помилок і покращення роботи застосунку. Дякуємо, що ви з Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "У цьому оновленні ми виправили помилку на macOS Sonoma, через яку демонстрація екрана не працювала належним чином, якщо раніше ви вже відхиляли дозвіл на його демонстрацію. Тепер сповіщення про помилку не відхилятиме вашої уваги від важливих справ."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Фільтр за непрочитаними тепер виділяє вибраний чат, а список непрочитаних чатів автоматично оновлюється, коли ви отримуєте нові повідомлення або спілкуєтеся в одному чаті, а потім натискаєте на інший."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Тепер ви можете бачити прогрес завантаження вкладень, а також зупиняти й відновлювати завантаження. Тож якщо інтернет повільний, бо ви в дорозі (чи просто в режимі польоту) або слабенький готельний Wi-Fi не справляється, можна зупинити завантаження й спокійно дочекатися швидшого інтернету."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/ur/messages.json b/_locales/ur/messages.json
index 5e1b9d609c..767b9f3258 100644
--- a/_locales/ur/messages.json
+++ b/_locales/ur/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "آئیکن ظاہر کررہی ہے کہ اس تصویر میں ایک عنوان ہے"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "اس اٹیچمنٹ کو بڑی تصویر میں دیکھیں"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "ڈاؤن لوڈ شروع کریں"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کریں"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "دوبارہ کوشش کریں"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number}} other {{count,number} آئٹمز}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "محفوظ کریں"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "مائیک آن"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "رنگنگ آن"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے تیار کیا جا رہا ہے..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "اس پر چند منٹ لگ سکتے ہیں جس کا انحصار آپ کے کنکشن پر ہے"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "منتقل کرنے کو منسوخ کریں"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "میسجز اور چیٹس کی معلومات اینڈ ٹو اینڈ انکرپشن کے ذریعے محفوظ شدہ ہیں، بشمول سنک کا عمل۔ <learnMoreLink>مزید جانیں</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "منتقل کرنے کو منسوخ کریں؟"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "آپ کے میسجز اور میڈیا کی بحالی مکمل نہیں ہوئی۔ اگر آپ منسوخ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ سیٹنگز سے دوبارہ منتقل کر سکتے ہیں۔"
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "منتقل کرنا جاری رکھیں"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "آپ کے میسجز ٹرانسفر نہیں ہو سکے۔ اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "کسی خرابی کے باعث آپ کے میسجز ٹرانسفر نہیں ہو سکے۔ اس ڈیسک ٹاپ کو دوبارہ لنک کر کے دوبارہ کوشش کریں۔"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "دوبارہ کوشش کریں"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "معمولی تبدیلیاں کی گئیں، بگ ٹھیک کیے گئے، اور کارکردگی اور بھی بہتر بنائی گئی ہے۔ Signal استعمال کرنے کے لیے شکریہ!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "اس اپ ڈیٹ میں macOS Sonoma میں بگ کو ٹھیک کیا گیا جس میں اگرسکرین شیئرنگ کی اجازت مسترد کر دی گئی ہو تو سکرین شیئرنگ صحیح کام نہیں کرتی تھی — تو اب آپ کو ایرر کے ساتھ اپنی سکرین شیئرنگ کی ضرورت نہیں۔"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "بغیر پڑھے ہوئے کے لحاظ سے فلٹر کریں اب منتخب کردہ چیٹ کو نمایاں کرتا ہے اور جیسے ہی میسجز پڑھ لیے جاتے اور موصول ہو جاتے ہیں، تو اپ ڈیٹ ہو جاتا ہے۔"
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "اب آپ اٹیچمنٹ کی ڈاؤن لوڈز کی پیشرفت آسانی سے دیکھ سکتے ہیں۔ آپ جاری ڈاؤن لوڈز کو روک سکتے ہیں اور ری اسٹارٹ بھی کر سکتے ہیں۔ تو اگر آپ روڈ پر ہیں (ایئر پلین موڈ میں؟) اور ٹرانسفر آہستہ ہو گیا ہے یا ہوٹل کے ہلکے وائی فائی کی بس ہونے والی ہے تو زیادہ بینڈ واڈتھ ملنے پر آپ ری لوڈ کرنے کا انتظار کر سکتے ہیں۔"
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/vi/messages.json b/_locales/vi/messages.json
index d35c02165b..0ea0f1710f 100644
--- a/_locales/vi/messages.json
+++ b/_locales/vi/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "Biểu tượng cho biết hình ảnh này có chú thích"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "Mở tập tin đính kèm ở chế độ xem lớn hơn"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "Bắt đầu tải"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "Hủy tải xuống"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "Thử tải lại"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "Thử lại"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number} Mục}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "Lưu"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "Bật micro"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "Đổ chuông đang bật"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "Đang chuẩn bị tải xuống..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "Quá trình này có thể mất vài phút tùy vào dung lượng của bản sao lưu"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "Hủy chuyển"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "Thông tin tin nhắn và cuộc trò chuyện được bảo vệ bằng hình thức mã hóa đầu cuối, bao gồm cả quá trình đồng bộ. <learnMoreLink>Tìm hiểu thêm</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "Hủy chuyển?"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "Tin nhắn và tập tin đa phương tiện của bạn chưa được hoàn tất khôi phục. Nếu bạn chọn hủy, bạn có thể tiến hành chuyển dữ liệu lại từ mục Cài đặt."
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "Tiếp tục chuyển"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "Tin nhắn của bạn không thể được chuyển. Kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "Tin nhắn của bạn không thể được chuyển vì có lỗi xảy ra. Thử lại bằng cách liên kết lại với máy tính này."
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "Thử lại"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "Các tinh chỉnh, sửa lỗi, và cải thiện hiệu năng. Cảm ơn bạn đã sử dụng Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "Bản cập nhật này sửa lỗi liên qua đến tác vụ chia sẻ màn hình trên macOS Sonoma."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "Lọc theo trạng thái Chưa đọc giờ đây làm nổi bật các cuộc trò chuyện được chọn và cập nhật khi tin nhắn đã được đọc và nhận."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "Giờ đây bạn có thể dễ dàng xem tiến trình tải tập tin. Bạn cũng có thể dừng và chạy lại quá trình tải giữa chừng."
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/yue/messages.json b/_locales/yue/messages.json
index 14c3a67ae1..172e1acd90 100644
--- a/_locales/yue/messages.json
+++ b/_locales/yue/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "用嚟表示呢張圖片有描述嘅圖示"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "放大啲嚟打開呢個附件"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "開始下載"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "取消下載"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "再試多次下載"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "再試多次"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number} 個項目}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "儲存"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "開咗咪"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "鈴聲開咗"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "準備緊下載..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "視乎你嘅備份大小，過程可能需時幾分鐘"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "取消轉移"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "訊息同聊天資料都受到端對端加密保護，包括同步過程。<learnMoreLink>了解詳情</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "係咪要取消轉移？"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "你嘅訊息同媒體仲未還原晒喎。如果你揀取消，可以喺「設定」度再轉移過。"
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "繼續轉移"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "轉移唔到你嘅訊息。請檢查你嘅互聯網連線，然後再試多次。"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "發生錯誤，所以轉移唔到你嘅訊息。連結多次呢部桌面電腦再試過啦。"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "再試多次"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "我哋做咗啲調整、修復咗一啲錯誤，同埋加強咗程式功能。多謝你使用 Signal！",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "呢次更新修正咗一個 macOS Sonoma 嘅畫面分享錯誤，以後就算你曾經被拒絕過分享畫面，分享畫面功能都可以正常運作喇。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "「用未讀訊息篩選」而家會重點顯示揀咗嘅聊天，而喺收到新訊息或者睇咗某個聊天訊息之後，未讀聊天清單將會自動更新。"
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "你而家可以好方便咁睇到附件嘅下載進度，仲可以㩒停進行緊嘅下載，或者重新開始。所以，就算你坐緊車 (或者開咗飛行模式)，又或者酒店 WiFi 唔係好掂，都可以等一等，等到網路順暢時先至重新載入。"
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/zh-CN/messages.json b/_locales/zh-CN/messages.json
index e0f417fc06..febb955361 100644
--- a/_locales/zh-CN/messages.json
+++ b/_locales/zh-CN/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "表示该图片带有描述的图标"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "在更大的视图中打开此附件"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "开始下载"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "取消下载"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "重试下载"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "重试"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number} 个项目}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "保存"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "麦克风开启"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "铃声开启"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "正在准备下载…"
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "这可能需要几分钟时间，视您的备份大小而定"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "取消转移"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "消息和聊天信息受端对端加密保护，包括同步过程。<learnMoreLink>了解更多</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "要取消转移吗？"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "您的消息和媒体未完成恢复。如果您选择取消，您可以在设置中再次进行转移。"
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "继续转移"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "您的消息无法转移。请检查您的互联网连接并重试。"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "由于发生错误，您的消息无法转移。请重新链接此电脑再试一次。"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "重试"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "我们进行了功能微调、漏洞修复和性能强化。感谢使用 Signal！",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "此次更新修复了 macOS Sonoma 上的屏幕共享漏洞。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "现在按“未读”筛选聊天会突出显示选定的聊天，并且未读聊天列表会在读取和接收消息时更新。"
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "现在用户可以轻松查看附件下载的进度，还可以停止和重启正在进行的下载。"
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/zh-HK/messages.json b/_locales/zh-HK/messages.json
index bb9ab47888..ef9ae443e3 100644
--- a/_locales/zh-HK/messages.json
+++ b/_locales/zh-HK/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "圖示顯示此圖片有說明文字"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "以較大的檢視畫面開啟此附件"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "開始下載"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "取消下載"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "重試下載"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "重試"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number} 個項目}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "儲存"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "開啟麥克風"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "開啟響鈴"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "下載準備中..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "可能需時幾分鐘，視你的備份大小而定"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "取消轉移"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "訊息和聊天資訊均受端對端加密的保護，包括同步過程。<learnMoreLink>了解更多</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "要取消轉移嗎？"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "你的訊息和媒體還原尚未完成。如果你選擇取消，可以從「設定」再次轉移。"
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "繼續轉移"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "你的訊息無法轉移。請檢查你的網路連線，然後重試。"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "由於發生錯誤，你的訊息無法轉移。重新連結此桌面電腦並再試一次。"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "重試"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "細微的調整、問題修復和效能改善。感謝各位使用 Signal！",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "此更新修正了 macOS Sonoma 上的螢幕共享錯誤。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "「根據未讀訊息篩選」現在會重點顯示選定的聊天，並在接收新訊息或已讀取聊天訊息時，未讀清單會自動更新。"
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "現在，你可以輕鬆查看附件下載的進度。你也可以停止並重新開始進行中的下載。因此，就算你正在路上（或開啟了飛行模式），又或者飯店 WiFi 不順時，都可以稍等一下，等到寬頻網路更順暢時才重新上傳。"
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/_locales/zh-Hant/messages.json b/_locales/zh-Hant/messages.json
index faa736b7a8..e7d3a95641 100644
--- a/_locales/zh-Hant/messages.json
+++ b/_locales/zh-Hant/messages.json
@@ -1125,22 +1125,22 @@
     "messageformat": "圖示顯示此圖片有說明文字"
   },
   "icu:imageOpenAlt": {
-    "messageformat": "Open this attachment in a larger view"
+    "messageformat": "以較大的檢視畫面開啟此附件"
   },
   "icu:startDownload": {
-    "messageformat": "Start download"
+    "messageformat": "開始下載"
   },
   "icu:cancelDownload": {
-    "messageformat": "Cancel download"
+    "messageformat": "取消下載"
   },
   "icu:retryDownload": {
-    "messageformat": "Retry download"
+    "messageformat": "重試下載"
   },
   "icu:retryDownloadShort": {
-    "messageformat": "Retry"
+    "messageformat": "重試"
   },
   "icu:downloadNItems": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} item} other {{count,number} items}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number} 個項目}}"
   },
   "icu:save": {
     "messageformat": "儲存"
@@ -2789,6 +2789,12 @@
   "icu:CallControls__MutedToast--unmuted": {
     "messageformat": "開啟麥克風"
   },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast": {
+    "messageformat": "Lower your hand?"
+  },
+  "icu:CallControls__LowerHandSuggestionToast--button": {
+    "messageformat": "Lower"
+  },
   "icu:CallControls__RingingToast--ringing-on": {
     "messageformat": "開啟響鈴"
   },
@@ -3597,10 +3603,10 @@
     "messageformat": "下載準備中..."
   },
   "icu:BackupImportScreen__description": {
-    "messageformat": "可能需時幾分鐘，視你的備份大小而定"
+    "messageformat": "This may take a few minutes depending on the size of your message history"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel": {
-    "messageformat": "取消轉移"
+    "messageformat": "Cancel"
   },
   "icu:BackupImportScreen__security-description": {
     "messageformat": "訊息和聊天資訊均受端對端加密的保護，包括同步過程。<learnMoreLink>了解更多</learnMoreLink>"
@@ -3609,7 +3615,7 @@
     "messageformat": "要取消轉移嗎？"
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__body": {
-    "messageformat": "你的訊息和媒體還原尚未完成。如果你選擇取消，可以從「設定」再次轉移。"
+    "messageformat": "Your messages and media have not completed restoring. If you choose to cancel, your device will be linked without your message history."
   },
   "icu:BackupImportScreen__cancel-confirmation__cancel": {
     "messageformat": "繼續轉移"
@@ -3624,7 +3630,7 @@
     "messageformat": "你的訊息無法轉移。請檢查你的網路連線，然後重試。"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error-fatal__body": {
-    "messageformat": "Your messages could not be transferred due to an error. Try again by re-linking this desktop."
+    "messageformat": "由於發生錯誤，你的訊息無法轉移。重新連結此桌面電腦並再試一次。"
   },
   "icu:BackupImportScreen__error__confirm": {
     "messageformat": "重試"
@@ -5782,13 +5788,10 @@
     "messageformat": "細微的調整、問題修復和效能改善。感謝各位使用 Signal！",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--0": {
-    "messageformat": "此更新修正了 macOS Sonoma 上的螢幕共享錯誤。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.36--1": {
-    "messageformat": "「根據未讀訊息篩選」現在會重點顯示選定的聊天，並在接收新訊息或已讀取聊天訊息時，未讀清單會自動更新。"
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.37--0": {
-    "messageformat": "Now you can easily see the progress of attachment downloads. You can also stop and restart in-progress downloads too. So if a transfer is slowed because you're on the road (in airplane mode?) or the mediocre hotel WiFi is about to implode, you can wait to reload when more available bandwidth is bestowed."
+    "messageformat": "現在，你可以輕鬆查看附件下載的進度。你也可以停止並重新開始進行中的下載。因此，就算你正在路上（或開啟了飛行模式），又或者飯店 WiFi 不順時，都可以稍等一下，等到寬頻網路更順暢時才重新上傳。"
+  },
+  "icu:WhatsNew__v7.38--0": {
+    "messageformat": "We fixed a bug with @ mentions that sometimes incorrectly included your own account in the autocomplete suggestion list. As a narcissistic workaround, you can still use third-person narration to talk about yourself in your group chats if you ever miss this bug."
   }
 }
diff --git a/build/SignalStrings.nsh b/build/SignalStrings.nsh
index 85b6a8b8ad..cf2cc31597 100644
--- a/build/SignalStrings.nsh
+++ b/build/SignalStrings.nsh
@@ -13,7 +13,7 @@ LangString signalMinAppVersionErr 1031 "Eine neuere Version von Signal ist berei
 LangString signalMinWinVersionErr 1036 "La version Desktop de Signal ne fonctionne plus sur cet ordinateur. Pour continuer d’utiliser la version Desktop de Signal, veuillez mettre à jour la version Windows de votre ordinateur."
 LangString signalMinAppVersionErr 1036 "Une nouvelle version de Signal est déjà installée. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
 # es_ES
-LangString signalMinWinVersionErr 3082 "Signal Desktop ya no funciona en este ordenador. Para volver a usar Signal en tu scritorio, actualiza la versión de Windows de tu ordenador."
+LangString signalMinWinVersionErr 3082 "Signal Desktop ya no funciona en este dispositivo. Para volver a usar Signal en tu equipo de escritorio, actualiza la versión del Windows."
 LangString signalMinAppVersionErr 3082 "Ya está instalada una versión más reciente de Signal. ¿Continuar de todos modos?"
 # zh_CN
 LangString signalMinWinVersionErr 2052 "Signal desktop 无法在此电脑上运行。如您希望再次使用 Signal desktop，请更新您电脑的 Windows 版本。"