diff --git a/assets/localisation/zh-CN/alice.csv b/assets/localisation/zh-CN/alice.csv
index 84cd26239..0aa605bc4 100644
--- a/assets/localisation/zh-CN/alice.csv
+++ b/assets/localisation/zh-CN/alice.csv
@@ -510,7 +510,7 @@ factory_stats_wage;工资：;;;;;;;;;;;;x
 factory_stats_expenses;总支出;;;;;;;;;;;;x
 factory_stats_desired_income;目标收入（101%支出）;;;;;;;;;;;;x
 speed;$val$ kph;;;;;;;;;;;;x
-shift_to_hold_open;按住 ?Shift?! 保持本窗口打开, ?Y点击右shift?! 在每个州建造 (但不扩建);;;;;;;;;;;;x
+shift_to_hold_open;按住 ?YShift?W 保持本窗口打开, ?Y点击右shift?W 在每个州建造 (但不扩建)
 factory_upgrade_shortcuts;?YSHIFT+左键?W升级?G所有?!S在此地区的工厂\n?YSHIFT+右键?W升级?G所有盈利的?W在此地区的工厂\n?YCTRL+左键?W升级?G所有?W在此国的工厂\n?YCTRL+右键?W升级?G所有盈利的?W在此国的工厂\n?YCTRL+SHIFT+左键?W升级?G所有盈利且满员的?W在此地区的工厂\n?YCTRL+SHIFT+右键?W升级?G所有盈利且满员的?W在此地区的工厂;;;;;;;;;;;;x
 blank_org_gain;组织度获得;;;;;;;;;;;;x
 plurality_change_reason;（基于平均觉醒度）;;;;;;;;;;;;x
@@ -1371,9 +1371,16 @@ alice_filter_colonial;殖民
 alice_open_filters;开启筛选
 alice_reset_filters;默认筛选
 alice_only_show_pops;仅显示人群
-alice_job_filter_header;类型
+alice_job_filter_header;职业
 alice_culture_filter_header;民族
 alice_religion_filter_header;宗教
 alice_location_filter_header;位置
 alice_pop_show_details;个人资料
 alice_demographics_window_header;人口统计
+alice_demographics_size_header;规模
+alice_demographics_job_header;职业
+alice_demographics_religion_header;宗教
+alice_demographics_location_header;位置
+alice_demographics_employment_header;就业
+alice_demographics_needs_header;需求
+alice_demographics_rebel_header;支持运动