0.0.2

변경점

• 정기적으로 채팅 긁어오는 부분과 번역하는 부분을 최적화했습니다.
  • 멎는 일이 덜한 대신 시간 내에 번역을 못한 채팅은 원문 그대로 표시됩니다.
• 전투 관련 로그는 이제 집계도 표시도 안합니다. 임무나 아이템 입찰 관련 메시지는 나옵니다.

다음 버전 최우선 목표

• 채팅 채널별로 표시여부 및 번역여부, 그리고 번역언어 설정을 할 수 있게 하겠습니다.
  • 클라이언트(시스템), 혼/말/떠/외, 링쉘, 초월링쉘 등...

그외 인지하고 있는 문제, 건의받은 사항

• 채팅창 투명도 조절 기능 추가 (금방 추가해볼게요)
• 컷씬 자막, NPC 대사 말풍선도 번역 (좀 걸릴듯)
• 공용 용어사전 추가 (프로그램을 하나 더 짜야할거에요)
• 거의 동시에 올라온 채팅들이 같은 번역결과로 나오는 현상 (고치는 중)

오류 제보, 기능 추가 문의는 https://github.com/sappho192/IronworksTranslator/issues 혹은 sappho192@지메일로 주세요.

0.0.1

권장 실행환경

Windows 10 64bit

요구 환경

.Net Framework 4.7.2 (다운로드: http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=863265 )

1. 파판14를 DirectX11 모드로 실행한다.
2. IronworksTranslator.exe를 실행한다.
3. "Attached ffxiv_dx11.exe" 메시지가 뜨는지 확인.
4. 잠시 후 IronworksTranlator v0.0.1 이름을 가진 프로그램이 뜨면 적당한 곳에 두고 쓰면 됨.

• 다운받고 첨으로 실행하면 준비작업 한다고 30초에서 1분? 정도 걸림.
• 시스템 관련 메시지를 제외한 모든 채널의 메시지(파티, 외치기, 링쉘, 초보자 채널 등...)가 번역 대상임. 추후에 원하는 것만 할 수 있게 하겠음.
• 강제종료했으면 작업관리자(Ctrl+Shift+Esc)가서 세부정보->PhantomJS.exe 까지 강제종료해주세여. 추후에 해결하겠음

오류 제보, 기능 추가 문의는 https://github.com/sappho192/IronworksTranslator/issues 혹은 sappho192@지메일로 주세요.

0.0.0

구동 요구사항

OS: Windows 10 64bit
FF14: DirectX 11