Move creating a socket for a DoH query into the address's try..except

Move creating a socket for a DoH query into the address's try..except #169