Translated using Weblate (Italian) (#44)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: Rhino Linux/rhino-setup
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rhino-linux/rhino-setup/it/

Co-authored-by: beppeilgommista <enrico.ghignatti@gmail.com>

po/it.po

@@ -6,114 +6,123 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhino-setup 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/rhino-linux/rhino-setup/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-08 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: beppeilgommista <enrico.ghignatti@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/rhino-linux/"
+"rhino-setup/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: src/done.rs:56
 msgid "Reboot Now"
-msgstr ""
+msgstr "Riavvia Ora"
 
 #: src/done.rs:67
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
 
 #: src/done.rs:90
 msgid "All done!"
-msgstr ""
+msgstr "Completato!"
 
 #: src/done.rs:91
 msgid "Restart your device to enjoy your Rhino Linux experience."
-msgstr ""
+msgstr "Riavvia il dispositivo per goderti il tuo nuovo Rhino Linux."
 
 #: src/done.rs:108
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Qualcosa non ha funzionato"
 
 #: src/done.rs:109
 msgid "Please contact the distribution developers."
-msgstr ""
+msgstr "Per favore contatta gli sviluppatori."
 
 #: src/extra_settings.rs:47
 msgid "Extra Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni Aggiuntive"
 
 #: src/extra_settings.rs:48
 msgid "The following are optional settings, leave them as they are if you don't know what they do."
 msgstr ""
+"I seguenti settaggi sono opzionali, non modificare nulla se non sai cosa "
+"stai facendo."
 
 #: src/extra_settings.rs:60
 msgid "Nala is an alternative front-end to APT, featuring a beautiful UI/UX."
-msgstr ""
+msgstr "Nala è un'interfaccia alternativa per APT, con una bellissima UI/UX."
 
 #: src/extra_settings.rs:72
 msgid "Apport is a crash reporting system that helps us improve the stability of the system."
 msgstr ""
+"Apport è un sistema di crash report che ci aiuta a migliorare la stabilità "
+"del sistema."
 
 #: src/extra_settings.rs:84 src/package_manager.rs:104 src/theme.rs:83
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Prossimo"
 
 #: src/package_manager.rs:50
 msgid "Package Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestore di Pacchetti"
 
 #: src/package_manager.rs:51
 msgid "Choose one or more package managers to install"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli uno o più gestori di pacchetti da installare"
 
 #: src/package_manager.rs:63
 msgid "Will also configure the Flathub repository."
-msgstr ""
+msgstr "Configurerà anche un repository Flathub."
 
 #: src/package_manager.rs:64
 msgid "System for application virtualization."
-msgstr ""
+msgstr "Sistema di virtualizzazione applicazioni."
 
 #: src/package_manager.rs:76
 msgid "Uses the Snapcraft repository. Default in Ubuntu."
-msgstr ""
+msgstr "Usa i repository di Snapcraft. Opzione predefinita in Ubuntu."
 
 #: src/package_manager.rs:77
 msgid "Software deployment and package management system developed by Canonical."
 msgstr ""
+"Sistema di installazione software e gestione pacchetti sviluppato da "
+"Canonical."
 
 #: src/package_manager.rs:90
 msgid "Will install the necessary dependencies to run AppImages."
-msgstr ""
+msgstr "Installerà le dipendenze necessarie per eseguire AppImages."
 
 #: src/package_manager.rs:91
 msgid "Self-contained and compressed executable format for the Linux platform."
-msgstr ""
+msgstr "Formato eseguibile autonomo e compresso per la piattaforma Linux."
 
 #: src/progress.rs:37
 msgid "The changes are being applied. Please Wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Attendi mentre vengono apportate le modifiche."
 
 #: src/theme.rs:77
 msgid "Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Schema di Colori"
 
 #: src/theme.rs:78
 msgid "Choose a color scheme for your system."
-msgstr ""
+msgstr "Scegli uno schema di colori per il tuo sistema."
 
 #: src/welcome.rs:44
 msgid "Make your choices, this wizard will take care of everything."
-msgstr ""
+msgstr "Fai la tua scelta, questa procedura si prenderà cura di tutto il resto."
 
 #: src/welcome.rs:46
 msgid "Let's Start"
-msgstr ""
+msgstr "Iniziamo"
 
 #: src/main.rs:69
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
 
 #: src/main.rs:149
 msgid "Rhino Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Setup di Rhino"