Loosen numcodecs version as recommended in review #1374

Job	Run time
checks / other-checks	40s
checks / check-style	2m 5s
devcontainer / amd64, 12.5, conda	3m 1s
changed-files / Check changed files	8s
devcontainer / amd64, 12.5, pip	3m 34s
wheel-cpp-build / compute-matrix	2s
wheel-cpp-build / 11.8.0, 3.12, amd64, rockylinux8	2m 52s
wheel-cpp-build / 12.5.1, 3.12, amd64, rockylinux8	3m 3s
wheel-cpp-build / 11.8.0, 3.12, arm64, rockylinux8	3m 8s
wheel-cpp-build / 12.5.1, 3.12, arm64, rockylinux8	3m 1s
conda-cpp-build / compute-matrix	3s
conda-cpp-build / 11.8.0, 3.10, amd64, rockylinux8	1m 16s
conda-cpp-build / 12.5.1, 3.10, amd64, rockylinux8	1m 16s
conda-cpp-build / 11.8.0, 3.10, arm64, rockylinux8	1m 34s
conda-cpp-build / 12.5.1, 3.10, arm64, rockylinux8	52s
wheel-python-build	1s
wheel-python-tests	1s
conda-python-build	1s
conda-cpp-tests	1s
conda-python-tests	1s
docs-build	1s
pr-builder / run	1s
	26m 42s

Provide feedback