Fix #6597 radia button shapes

[mkeilman]

SVGPath.update() was calling pathPoint() instead of pathPointAt() - in fact pathString() is already dong the right thing and the bulk of the update code was redundant.