Check and early fail if symbol existance in radiff2-g ##diff

Check and early fail if symbol existance in radiff2-g ##diff #11192