Neera LT6

tra/dialog.tra

@@ -121282,19 +121282,19 @@ J'ai réussi ! Mon nom et celui de Dorn ont été retirés du Parchemin de la R
 @97940 = ~C'est étrange. Un jour, Gamaz et moi avons décidé de rejoindre une expédition destinée à découvrir le sort de nos frères d'Amn. Des années plus tard, je pourchasse son meurtrier et j'aide l'enfant d'un dieu mort à mener à bien sa quête.~
 @97941 = ~Parfois, je me demande quel chemin j'aurais emprunté, si nous ne nous étions pas croisés.~
 @97942 = ~retour au jeu~
-@97943 = ~J'adore vivre sur la route, mais il est difficile de s'y faire des amis. Avant votre venue, Telana et moi nous entendions comme larrons en foire. Des larrons très, très gras.~ [OH97943]
-@97944 = ~Vous connaissez le véritable sens de l'expression « allez vous faire cuire un œuf » ?~ [OH97944]
+@97943 = ~J'adore vivre sur la route, mais il est difficile de s'y faire des amis. Avant ta venue, Telana et moi nous entendions comme pieds et chemise.~ [OH97943]
+@97944 = ~Et « va te faire cuire un œuf », c'est la bonne expression ?~ [OH97944]
 @97945 = ~Non. Même lorsque nous sommes ensemble, c'est... différent.~ [OH97945]
 @97946 = ~Parfois, oui. Mais pas autant que j'aurais cru.~ [OH97946]
-@97947 = ~Pour tout dire, je pense que l'errance me sied mieux que l'amitié. Ce n'est pas forcément ce que je SOUHAITE, mais c'est comme ça.~ [OH97947]
-@97948 = ~Vraiment ? Peut-être avez-vous raison. Après tout, nous sommes amis, ou du moins, nous entretenons des relations amicales.~ [OH97948]
-@97949 = ~Je n'ai... jamais vraiment vécu d'amitié durable. J'ai toujours repoussé mes amis au loin. Je suis plutôt douée pour errer sans but, par contre. Mais bon, nous sommes amis.~ [OH97949]
+@97947 = ~Pour tout dire, je pense que je suis probablement plus douée pour être sur la route que pour être une amie. Ce n'est pas forcément ce que je SOUHAITE, mais c'est ainsi.~ [OH97947]
+@97948 = ~Vraiment ? Peut-être que tu as raison. Après tout, nous sommes amis. Nous nous entendons bien en tout cas...~ [OH97948]
+@97949 = ~Je n'ai... jamais vraiment vécu d'amitié durable. J'ai toujours repoussé mes amis au loin. Je me débrouille pas mal pour errer sans but, par contre. Mais bon, nous sommes amis...~ [OH97949]
 @97950 = ~Ouais. L'amitié, les bains réguliers et... d'autres trucs, aussi.~ [OH97950]
 @97951 = ~Enfin, la route nous appelle. Allons-y !~ [OH97951]
 @97952 = ~Pas vrai ?~ [OH97952]
 @97953 = ~Nous sommes amis ? Bien ! Ça me fait plaisir, en quelque sorte. Enfin... je veux dire, ça fait plaisir à entendre !~ [OH97953]
-@97954 = ~Oui ! UN TRUC du genre. Ça me fait plaisir.~ [OH97954]
-@97955 = ~Génial ! Je savais que vous ne seriez pas à la hauteur pour remplacer Telana.~ [OH97955]
+@97954 = ~Oui ! En quelque sorte. Ça fait plaisir à entendre.~ [OH97954]
+@97955 = ~Génial ! Je savais que tu ne serais pas à la hauteur pour remplacer Telana.~ [OH97955]
 @97956 = ~Bon sang ! Mon dernier hiatus entropique a fait un truc... bizarre à mes rations.~ [OH97956]
 @97957 = ~Elles ont fait un bond dans le passé ! Les biscuits sont comme de la pâte crue, les pommes sont fraîches, et le poisson... Mais regardez-le frétiller ! Bonne chance pour trouver un étang, mon p'tit pote. Dites, vous ne voudriez pas partager les vôtres, <CHARNAME> ?~ [OH97957]
 @97958 = ~Je ne pense pas. S'il avait eu la fringale, ça aurait tout simplement disparu. Et puis, les hiatus entropiques n'ont pas un gros estomac.~ [OH97958]
@@ -121418,14 +121418,14 @@ J'ai réussi ! Mon nom et celui de Dorn ont été retirés du Parchemin de la R
 @98076 = ~Continuons. S'il y a bien quelque chose pour laquelle on a du talent, c'est les conversations gênantes.~
 @98077 = ~Ha ha ! Imbécile.~
 @98078 = ~Rien n'est une certitude, n'est-ce pas ?~
-@98079 = ~Je ne crois pas que vous comprenez la vraie signification de cette expression.~
+@98079 = ~Je ne crois pas que tu utilises la bonne expression.~
 @98080 = ~Vous n'êtes plus aussi proches, à présent ?~
-@98081 = ~Elle vous manque, je parie.~
+@98081 = ~Elle te manque, je parie.~
 @98082 = ~Je ne pense pas que l'amitié et partir à l'aventure ensemble soient incompatibles, Neera.~
-@98083 = ~Pourquoi pensez-vous ainsi ?~
+@98083 = ~Qu'est-ce qui te fait penser ça ?~
 @98084 = ~Un aventurier doit être prêt à sacrifier l'amitié.~
 @98085 = ~Oui, bien sûr !~
-@98086 = ~Vous me voyez comme un ami ? J'aime à penser que... c'est le cas.~
+@98086 = ~Est-ce que nous sommes amis ? J'aime à penser que c'est le cas... en quelque sorte.~
 @98087 = ~Non, Neera. Nous sommes des compagnons. L'amitié viendra plus tard, si jamais elle doit arriver.~
 @98088 = ~Qu'est-ce qu'il s'est passé ?~
 @98089 = ~Il était peut-être affamé ?~