Bump google.golang.org/grpc from 1.68.0 to 1.69.4

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.68.0 to 1.69.4.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.68.0...v1.69.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

go.mod

@@ -16,7 +16,7 @@ require (
 	github.com/spf13/cobra v1.8.1
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
-	google.golang.org/grpc v1.68.0
+	google.golang.org/grpc v1.69.4
 	google.golang.org/protobuf v1.36.3
 	k8s.io/api v0.32.1
 	k8s.io/apimachinery v0.32.1
@@ -61,7 +61,7 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.19.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.7.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.26.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect

go.sum

@@ -17,6 +17,8 @@ github.com/gdamore/tcell/v2 v2.6.0 h1:OKbluoP9VYmJwZwq/iLb4BxwKcwGthaa1YNBJIyCyS
 github.com/gdamore/tcell/v2 v2.6.0/go.mod h1:be9omFATkdr0D9qewWW3d+MEvl5dha+Etb5y65J2H8Y=
 github.com/go-logr/logr v1.4.2 h1:6pFjapn8bFcIbiKo3XT4j/BhANplGihG6tvd+8rYgrY=
 github.com/go-logr/logr v1.4.2/go.mod h1:9T104GzyrTigFIr8wt5mBrctHMim0Nb2HLGrmQ40KvY=
+github.com/go-logr/stdr v1.2.2 h1:hSWxHoqTgW2S2qGc0LTAI563KZ5YKYRhT3MFKZMbjag=
+github.com/go-logr/stdr v1.2.2/go.mod h1:mMo/vtBO5dYbehREoey6XUKy/eSumjCCveDpRre4VKE=
 github.com/go-openapi/jsonpointer v0.19.6/go.mod h1:osyAmYz/mB/C3I+WsTTSgw1ONzaLJoLCyoi6/zppojs=
 github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.0 h1:YgdVicSA9vH5RiHs9TZW5oyafXZFc6+2Vc1rr/O9oNQ=
 github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.0/go.mod h1:IUyH9l/+uyhIYQ/PXVA41Rexl+kOkAPDdXEYns6fzUY=
@@ -128,6 +130,16 @@ github.com/yuin/goldmark v1.1.27/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9de
 github.com/yuin/goldmark v1.2.1/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=
 github.com/yuin/goldmark v1.3.5/go.mod h1:mwnBkeHKe2W/ZEtQ+71ViKU8L12m81fl3OWwC1Zlc8k=
 github.com/yuin/goldmark v1.4.13/go.mod h1:6yULJ656Px+3vBD8DxQVa3kxgyrAnzto9xy5taEt/CY=
+go.opentelemetry.io/otel v1.31.0 h1:NsJcKPIW0D0H3NgzPDHmo0WW6SptzPdqg/L1zsIm2hY=
+go.opentelemetry.io/otel v1.31.0/go.mod h1:O0C14Yl9FgkjqcCZAsE053C13OaddMYr/hz6clDkEJE=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0 h1:FSErL0ATQAmYHUIzSezZibnyVlft1ybhy4ozRPcF2fE=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0/go.mod h1:C3dEloVbLuYoX41KpmAhOqNriGbA+qqH6PQ5E5mUfnY=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0 h1:xLY3abVHYZ5HSfOg3l2E5LUj2Cwva5Y7yGxnSW9H5Gk=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0/go.mod h1:TfRbMdhvxIIr/B2N2LQW2S5v9m3gOQ/08KsbbO5BPT0=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0 h1:i9hxxLJF/9kkvfHppyLL55aW7iIJz4JjxTeYusH7zMc=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0/go.mod h1:CRInTMVvNhUKgSAMbKyTMxqOBC0zgyxzW55lZzX43Y8=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0 h1:ffjsj1aRouKewfr85U2aGagJ46+MvodynlQ1HYdmJys=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0/go.mod h1:TXZkRk7SM2ZQLtR6eoAWQFIHPvzQ06FJAsO1tJg480A=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20191011191535-87dc89f01550/go.mod h1:yigFU9vqHzYiE8UmvKecakEJjdnWj3jj499lnFckfCI=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20200622213623-75b288015ac9/go.mod h1:LzIPMQfyMNhhGPhUkYOs5KpL4U8rLKemX1yGLhDgUto=
@@ -195,10 +207,10 @@ golang.org/x/xerrors v0.0.0-20190717185122-a985d3407aa7/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8T
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191011141410-1b5146add898/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20200804184101-5ec99f83aff1/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1 h1:pPJltXNxVzT4pK9yD8vR9X75DaWYYmLGMsEvBfFQZzQ=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1/go.mod h1:UqMtugtsSgubUsoxbuAoiCXvqvErP7Gf0so0mK9tHxU=
-google.golang.org/grpc v1.68.0 h1:aHQeeJbo8zAkAa3pRzrVjZlbz6uSfeOXlJNQM0RAbz0=
-google.golang.org/grpc v1.68.0/go.mod h1:fmSPC5AsjSBCK54MyHRx48kpOti1/jRfOlwEWywNjWA=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53 h1:X58yt85/IXCx0Y3ZwN6sEIKZzQtDEYaBWrDvErdXrRE=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53/go.mod h1:GX3210XPVPUjJbTUbvwI8f2IpZDMZuPJWDzDuebbviI=
+google.golang.org/grpc v1.69.4 h1:MF5TftSMkd8GLw/m0KM6V8CMOCY6NZ1NQDPGFgbTt4A=
+google.golang.org/grpc v1.69.4/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/protobuf v1.36.3 h1:82DV7MYdb8anAVi3qge1wSnMDrnKK7ebr+I0hHRN1BU=
 google.golang.org/protobuf v1.36.3/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=