Even more fixes

i18n/hu/cosmic_settings.ftl

@@ -51,7 +51,7 @@ network-device-state =
     .ip-check = Kapcsolat ellenőrzése
     .ip-config = IP és router információk lekérése
     .need-auth = Azonosítás szükséges
-    .prepare = Felkészülés a hálózatra csatlkozáshoz
+    .prepare = Felkészülés a hálózatra csatlakozáshoz
     .secondaries = Várakozás egy másodlagos kapcsolatra
     .unavailable = Elérhetetlen
     .unknown = Ismeretlen állapot
@@ -63,7 +63,7 @@ remove-connection-dialog = Törli a kapcsolódási profilt?
     .wired-description = A profilt újból létre kell hoznia a jövőbeli használathoz.
 
 vpn = VPN
-    .connections = VPN kapcsolatok
+    .connections = VPN-kapcsolatok
     .error = Nem sikerült hozzáadni a VPN-konfigurációt
     .remove = Kapcsolódási profil törlése
     .select-file = Válassz ki egy VPN konfigurációs fájlt
@@ -249,7 +249,7 @@ center-segment = Középső szegmens
 drop-here = Húzza ide a kisalkalmazásokat
 end-segment = Szegmens vége
 large = Nagy
-no-applets-found = Nem találhatók kisalkalmazások...
+no-applets-found = Nem található kisalkalmazás...
 panel-bottom = Alul
 panel-left = Balra
 panel-right = Jobbra