Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

PHP8.4 doc-en#4037とdoc-en#4244を翻訳 #224

Merged
merged 3 commits into from
Dec 23, 2024
Merged

PHP8.4 doc-en#4037とdoc-en#4244を翻訳 #224

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2af3e64
PHP 8.4: Document reflection changes を翻訳
siwa32 Dec 20, 2024
5639974
[PHP 8.4] Add class constant types for Reflection を翻訳
siwa32 Dec 22, 2024
b636c54
インデント微調整
KentarouTakeda Dec 23, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
56 changes: 54 additions & 2 deletions reference/reflection/reflectionattribute.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 14767af0f05dffa6fdb9b49e1a1f4e9ca7022a60 Maintainer: mumumu Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 51fc0eaf8ecc894bb567fb7de2de789bec74e257 Maintainer: mumumu Status: ready -->
<reference xml:id="class.reflectionattribute" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

<title>ReflectionAttribute クラス</title>
Expand Down Expand Up @@ -41,6 +41,13 @@
<varname linkend="reflectionattribute.constants.is-instanceof">ReflectionAttribute::IS_INSTANCEOF</varname>
</fieldsynopsis>

<classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<type>string</type>
<varname linkend="reflectionattribute.props.name">name</varname>
</fieldsynopsis>

<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.reflectionattribute')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[@role='ReflectionAttribute'])">
<xi:fallback/>
Expand All @@ -53,6 +60,20 @@

</section>

<section xml:id="reflectionattribute.props">
&reftitle.properties;
<variablelist>
<varlistentry xml:id="reflectionattribute.props.name">
<term><varname>name</varname></term>
<listitem>
<simpara>
アトリビュート名。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>

<!-- {{{ ReflectionAttribute constants -->
<section xml:id="reflectionattribute.constants">
&reftitle.constants;
Expand All @@ -61,7 +82,10 @@
<variablelist>

<varlistentry xml:id="reflectionattribute.constants.is-instanceof">
<term><constant>ReflectionAttribute::IS_INSTANCEOF</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionAttribute::IS_INSTANCEOF</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
<parameter>instanceof</parameter> のチェックを使い、
Expand All @@ -82,6 +106,34 @@
</section>
<!-- }}} -->

<section role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
すべてのクラス定数が型付けされました。
</entry>
</row>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
<property>ReflectionAttribute::$name</property> プロパティが追加されました。
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</section>

</partintro>

&reference.reflection.entities.reflectionattribute;
Expand Down
38 changes: 31 additions & 7 deletions reference/reflection/reflectionclass.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: c0fa5077c8862405942d8aac7360c5169558b59b Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 51fc0eaf8ecc894bb567fb7de2de789bec74e257 Maintainer: takagi Status: ready -->
<reference xml:id="class.reflectionclass" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

<title>ReflectionClass クラス</title>
Expand Down Expand Up @@ -116,7 +116,10 @@
<variablelist>

<varlistentry xml:id="reflectionclass.constants.is-implicit-abstract">
<term><constant>ReflectionClass::IS_IMPLICIT_ABSTRACT</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionClass::IS_IMPLICIT_ABSTRACT</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
抽象メソッドを持っているので <link linkend="language.oop5.abstract">
Expand All @@ -126,7 +129,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="reflectionclass.constants.is-explicit-abstract">
<term><constant>ReflectionClass::IS_EXPLICIT_ABSTRACT</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionClass::IS_EXPLICIT_ABSTRACT</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
その定義から <link linkend="language.oop5.abstract">
Expand All @@ -136,7 +142,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="reflectionclass.constants.is-final">
<term><constant>ReflectionClass::IS_FINAL</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionClass::IS_FINAL</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="language.oop5.final">final</link> クラスであることを示します。
Expand All @@ -145,7 +154,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="reflectionclass.constants.is-readonly">
<term><constant>ReflectionClass::IS_READONLY</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionClass::IS_READONLY</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="language.oop5.basic.class.readonly">readonly</link> クラスであることを示します。
Expand All @@ -154,7 +166,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="reflectionclass.constants.skip-initialization-on-serialize">
<term><constant>ReflectionClass::SKIP_INITIALIZATION_ON_SERIALIZE</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionClass::SKIP_INITIALIZATION_ON_SERIALIZE</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
<function>serialize</function>がレイジーオブジェクトの初期化を
Expand All @@ -164,7 +179,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="reflectionclass.constants.skip-destructor">
<term><constant>ReflectionClass::SKIP_DESTRUCTOR</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionClass::SKIP_DESTRUCTOR</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
オブジェクトをレイジーにリセットする時に、
Expand All @@ -189,6 +207,12 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
クラス定数が型付けされました。
</entry>
</row>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
Expand Down
28 changes: 23 additions & 5 deletions reference/reflection/reflectionclassconstant.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 14767af0f05dffa6fdb9b49e1a1f4e9ca7022a60 Maintainer: mumumu Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 51fc0eaf8ecc894bb567fb7de2de789bec74e257 Maintainer: mumumu Status: ready -->
<reference xml:id="class.reflectionclassconstant" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

<title>ReflectionClassConstant クラス</title>
Expand Down Expand Up @@ -116,7 +116,10 @@
<variablelist>

<varlistentry xml:id="reflectionclassconstant.constants.is-public">
<term><constant>ReflectionClassConstant::IS_PUBLIC</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionClassConstant::IS_PUBLIC</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
アクセス権が <link linkend="language.oop5.visibility">public</link> であることを示します。
Expand All @@ -126,7 +129,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="reflectionclassconstant.constants.is-protected">
<term><constant>ReflectionClassConstant::IS_PROTECTED</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionClassConstant::IS_PROTECTED</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
アクセス権が <link linkend="language.oop5.visibility">protected</link> であることを示します。
Expand All @@ -136,7 +142,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="reflectionclassconstant.constants.is-private">
<term><constant>ReflectionClassConstant::IS_PRIVATE</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionClassConstant::IS_PRIVATE</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
アクセス権が <link linkend="language.oop5.visibility">private</link> であることを示します。
Expand All @@ -146,7 +155,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="reflectionclassconstant.constants.is-final">
<term><constant>ReflectionClassConstant::IS_FINAL</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionClassConstant::IS_FINAL</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
定数が
Expand Down Expand Up @@ -180,6 +192,12 @@
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
クラス定数が型付けされました。
</entry>
</row>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
<methodname>ReflectionClassConstant::export</methodname> は、削除されました。
Expand Down
13 changes: 11 additions & 2 deletions reference/reflection/reflectionfunction.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 14767af0f05dffa6fdb9b49e1a1f4e9ca7022a60 Maintainer: mumumu Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 51fc0eaf8ecc894bb567fb7de2de789bec74e257 Maintainer: mumumu Status: ready -->
<reference xml:id="class.reflectionfunction" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

<title>ReflectionFunction クラス</title>
Expand Down Expand Up @@ -69,7 +69,10 @@
<variablelist>

<varlistentry xml:id="reflectionfunction.constants.is-deprecated">
<term><constant>ReflectionFunction::IS_DEPRECATED</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionFunction::IS_DEPRECATED</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
非推奨の関数であることを示します。
Expand All @@ -93,6 +96,12 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
クラス定数が型付けされました。
</entry>
</row>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
Expand Down
38 changes: 31 additions & 7 deletions reference/reflection/reflectionmethod.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 14767af0f05dffa6fdb9b49e1a1f4e9ca7022a60 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 51fc0eaf8ecc894bb567fb7de2de789bec74e257 Maintainer: takagi Status: ready -->
<reference xml:id="class.reflectionmethod" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

<title>ReflectionMethod クラス</title>
Expand Down Expand Up @@ -129,7 +129,10 @@
<variablelist>

<varlistentry xml:id="reflectionmethod.constants.is-static">
<term><constant>ReflectionMethod::IS_STATIC</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionMethod::IS_STATIC</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
メソッドが static であることを示します。
Expand All @@ -139,7 +142,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="reflectionmethod.constants.is-public">
<term><constant>ReflectionMethod::IS_PUBLIC</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionMethod::IS_PUBLIC</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
メソッドが public であることを示します。
Expand All @@ -149,7 +155,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="reflectionmethod.constants.is-protected">
<term><constant>ReflectionMethod::IS_PROTECTED</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionMethod::IS_PROTECTED</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
メソッドが protected であることを示します。
Expand All @@ -159,7 +168,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="reflectionmethod.constants.is-private">
<term><constant>ReflectionMethod::IS_PRIVATE</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionMethod::IS_PRIVATE</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
メソッドが private であることを示します。
Expand All @@ -169,7 +181,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="reflectionmethod.constants.is-abstract">
<term><constant>ReflectionMethod::IS_ABSTRACT</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionMethod::IS_ABSTRACT</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
メソッドが abstract であることを示します。
Expand All @@ -179,7 +194,10 @@
</varlistentry>

<varlistentry xml:id="reflectionmethod.constants.is-final">
<term><constant>ReflectionMethod::IS_FINAL</constant></term>
<term>
<constant>ReflectionMethod::IS_FINAL</constant>
<type>int</type>
</term>
<listitem>
<para>
メソッドが final であることを示します。
Expand Down Expand Up @@ -210,6 +228,12 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
クラス定数が型付けされました。
</entry>
</row>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
Expand Down
8 changes: 7 additions & 1 deletion reference/reflection/reflectionmethod/construct.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: ec2fe9a592f794978114ef5021db9f1d00c2e05d Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 790f63af6521908477b285ff753e454e118bb989 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->

<refentry xml:id="reflectionmethod.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
Expand All @@ -21,6 +21,12 @@
<modifier>public</modifier> <methodname>ReflectionMethod::__construct</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>classMethod</parameter></methodparam>
</constructorsynopsis>
<warning>
<simpara>
この代替のシグネチャは PHP 8.4.0 以降で非推奨となりました。
代わりに <methodname>ReflectionMethod::createFromMethodName</methodname> を使用してください。
</simpara>
</warning>
<para>
新しい <classname>ReflectionMethod</classname> を作成します。
</para>
Expand Down
Loading