MongoDB sync with EN

php · Oct 23, 2024 · da38222 · da38222
1 parent 7c4fa2f
commit da38222
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 59 additions and 57 deletions.
diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3e871fe7eab38f9b0398569c57a1dd0c21e69652 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- Relecture des Notes, Précautions, Avertissements, Astuces, Divers et Retour le 2018-12-29 par girgias -->
 
@@ -3864,7 +3864,7 @@ local: {
     </para>
     <note>
         <simpara>
-            Lors de l&#39;évaluation des critères de requête, MongoDB compare les type et les valeurs en fonction de leur propre <link xlink:href="&url.mongodb.docs;reference/bson-type-comparison-order/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">règles de comparaison pour les types BSON</link>, qui diffère des règles de <link linkend="types.comparisons">comparaison</link> et de <link linkend="language.types.type-juggling">manipulation des type</link> de PHP. Lors de  la correspondance d&#39;un type BSON spcécial, les critères de requête doivent utiliser la <link linkend="book.bson">classe BSON</link> (ex. : utiliser <classname>MongoDB\BSON\ObjectId</classname> pour correspondre à un <link xlink:href="&url.mongodb.docs.objectid;" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">ObjectId</link>).
+            Lors de l&#39;évaluation des critères de requête, MongoDB compare les type et les valeurs en fonction de leur propre <link xlink:href="&url.mongodb.docs;reference/bson-type-comparison-order/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">règles de comparaison pour les types BSON</link>, qui diffère des règles de <link linkend="types.comparisons">comparaison</link> et de <link linkend="language.types.type-juggling">manipulation des type</link> de PHP. Lors de  la correspondance d&#39;un type BSON spcécial, les critères de requête doivent utiliser la <link linkend="mongodb.bson">classe BSON</link> (ex. : utiliser <classname>MongoDB\BSON\ObjectId</classname> pour correspondre à un <link xlink:href="&url.mongodb.docs.objectid;" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">ObjectId</link>).
         </simpara>
     </note>
 </listitem>

diff --git a/reference/mongodb/architecture.xml b/reference/mongodb/architecture.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 22eb2f39973a06dd565e0030f173f8460d2f2811 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3e871fe7eab38f9b0398569c57a1dd0c21e69652 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
-<book xml:id="mongodb.architecture" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<chapter xml:id="mongodb.architecture" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <titleabbrev>Architecture et fonctionnalités spéciales</titleabbrev>
  <title>Explications de l'architecture du pilote et des fonctionnalités spéciales</title>
 
- <article xml:id="mongodb.overview">
+ <section xml:id="mongodb.overview">
   <titleabbrev>Architecture</titleabbrev>
   <title>Aperçu de l'architecture</title>
 
@@ -89,9 +89,9 @@
     </tgroup>
    </table>
   </para>
- </article>
+ </section>
 
- <article xml:id="mongodb.connection-handling">
+ <section xml:id="mongodb.connection-handling">
   <titleabbrev>Connections</titleabbrev>
   <title>Gestion de la connection et de la persistence</title>
 
@@ -214,9 +214,9 @@ foreach ($managers as $manager) {
     utilise l'API des flux PHP.
    </para>
   </section>
- </article>
+ </section>
 
- <article xml:id="mongodb.persistence">
+ <section xml:id="mongodb.persistence">
   <titleabbrev>Persister des données</titleabbrev>
   <title>Sérialisation and déserialisation des variables PHP dans MongoDB</title>
 
@@ -977,8 +977,8 @@ function bsonUnserialize( array $map )
    </section>
   </section>
 
- </article>
-</book>
+ </section>
+</chapter>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

diff --git a/reference/mongodb/set.xml → reference/mongodb/book.xml b/reference/mongodb/set.xml → reference/mongodb/book.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: e9214a2619efc5906fab59cd42fb7404c4dc49a5 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 3e871fe7eab38f9b0398569c57a1dd0c21e69652 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
-<set xml:id="set.mongodb" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<book xml:id="book.mongodb" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
  <title>L'extension MongoDB</title>
  <titleabbrev>MongoDB</titleabbrev>
 
@@ -16,7 +17,7 @@
     <link linkend="class.mongodb-driver-query">requêtes</link>,
     <link linkend="class.mongodb-driver-bulkwrite">écritures</link>,
     <link linkend="class.mongodb-driver-manager">gestion de connection</link>,
-    et <link linkend="book.bson">serialization BSON</link>.
+    et <link linkend="mongodb.bson">serialization BSON</link>.
    </simpara>
    <simpara>
     Les bibliothèques PHP côté utilisateur qui dépendent de cette extension
@@ -35,6 +36,7 @@
  </info>
 
   &reference.mongodb.setup;
+  &reference.mongodb.constants;
   &reference.mongodb.tutorial;
   &reference.mongodb.architecture;
   &reference.mongodb.security;
@@ -43,7 +45,7 @@
   &reference.mongodb.bson;
   &reference.mongodb.monitoring;
   &reference.mongodb.exceptions;
-</set>
+</book>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

diff --git a/reference/mongodb/bson.xml b/reference/mongodb/bson.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: dd9038795cefd9b08ce1453b770496cbf132782e Maintainer: girgias Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3e871fe7eab38f9b0398569c57a1dd0c21e69652 Maintainer: girgias Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 
- <book xml:id="book.bson" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <part xml:id="mongodb.bson" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
   <title>Classes et fonctions BSON de MongoDB</title>
   <titleabbrev>MongoDB\BSON</titleabbrev>
@@ -46,5 +46,5 @@
   &reference.mongodb.bson.int64;
   &reference.mongodb.bson.symbol;
   &reference.mongodb.bson.undefined;
- </book>
+ </part>
 
diff --git a/reference/mongodb/configure.xml b/reference/mongodb/configure.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 8c84a7f1fd238b71d31f315cc52b8b7771401fdd Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3e871fe7eab38f9b0398569c57a1dd0c21e69652 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
-<article xml:id="mongodb.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<section xml:id="mongodb.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;
 
  <section xml:id="mongodb.installation.pecl">
@@ -269,7 +269,7 @@ extension=mongodb.so
   </para>
  </section>
 
-</article>
+</section>
 
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file

diff --git a/reference/mongodb/exceptions.xml b/reference/mongodb/exceptions.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 4083e8f9523a60390960c52a7ab810dc7b096d40 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3e871fe7eab38f9b0398569c57a1dd0c21e69652 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
- <book xml:id="mongodb.exceptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <part xml:id="mongodb.exceptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <titleabbrev>MongoDB\Driver\Exception</titleabbrev>
   <title>Les classes d'exception</title>
 
@@ -66,4 +66,4 @@
    </itemizedlist>
   </article>
 
- </book>
+ </part>
diff --git a/reference/mongodb/ini.xml b/reference/mongodb/ini.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: e9214a2619efc5906fab59cd42fb7404c4dc49a5 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3e871fe7eab38f9b0398569c57a1dd0c21e69652 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
-<article xml:id="mongodb.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<section xml:id="mongodb.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
  <para>
@@ -74,7 +74,7 @@
     </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
-</article>
+</section>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

diff --git a/reference/mongodb/mongodb.xml b/reference/mongodb/mongodb.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: dd9038795cefd9b08ce1453b770496cbf132782e Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3e871fe7eab38f9b0398569c57a1dd0c21e69652 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
- <book xml:id="book.mongodb" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <part xml:id="mongodb.mongodb" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
   <title>Classes de l'extension MongoDB</title>
   <titleabbrev>MongoDB\Driver</titleabbrev>
@@ -29,4 +29,4 @@
   &reference.mongodb.mongodb.driver.writeconcernerror;
   &reference.mongodb.mongodb.driver.writeerror;
   &reference.mongodb.mongodb.driver.writeresult;
- </book>
+ </part>
diff --git a/reference/mongodb/monitoring.xml b/reference/mongodb/monitoring.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: b817c8855866acbb37c260cbc62235b8d2d88ea1 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3e871fe7eab38f9b0398569c57a1dd0c21e69652 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
- <book xml:id="mongodb.monitoring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <part xml:id="mongodb.monitoring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>Classes de surveillance et fonctions abonnées</title>
   <titleabbrev>MongoDB\Driver\Monitoring</titleabbrev>
 
@@ -28,4 +28,4 @@
   &reference.mongodb.mongodb.driver.monitoring.logsubscriber;
   &reference.mongodb.mongodb.driver.monitoring.sdamsubscriber;
   &reference.mongodb.mongodb.driver.monitoring.subscriber;
- </book>
+ </part>
diff --git a/reference/mongodb/security.xml b/reference/mongodb/security.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 4e0bf229045ff87d5f84469280bf0a6b195bfb8b Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3e871fe7eab38f9b0398569c57a1dd0c21e69652 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
-<book xml:id="mongodb.security" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<chapter xml:id="mongodb.security" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Sécurité</title>
 
- <article xml:id="mongodb.security.request_injection">
+ <section xml:id="mongodb.security.request_injection">
   <title>Attaques par injection de requêtes</title>
   <para>
    Si vous passez des paramètres <literal>$_GET</literal> (ou <literal>$_POST</literal>)
@@ -45,9 +45,9 @@
    Voir <link xlink:href="&url.mongodb.dochub.security;">la documentation principale</link>
    pour plus d'informations sur les problèmes de type injection SQL avec MongoDB.
   </para>
- </article>
+ </section>
 
- <article xml:id="mongodb.security.script_injection">
+ <section xml:id="mongodb.security.script_injection">
   <title>Attaque par injection de scripts</title>
   <para>
    Si vous utilisez JavaScript, assurez-vous que toutes les variables qui
@@ -160,8 +160,8 @@ $r = $m->executeCommand( 'dramio', $cmd );
     xlink:href="&url.mongodb.docs;reference/command/eval/">commande eval</link>
     a été dépréciée depuis MongoDB 3.0, et devrait également être évitée.
   </para>
- </article>
-</book>
+ </section>
+</chapter>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

diff --git a/reference/mongodb/setup.xml b/reference/mongodb/setup.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: e9214a2619efc5906fab59cd42fb7404c4dc49a5 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3e871fe7eab38f9b0398569c57a1dd0c21e69652 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
-<book xml:id="mongodb.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<chapter xml:id="mongodb.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
 
- <article xml:id="mongodb.requirements">
+ <section xml:id="mongodb.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
    Depuis la version 1.16.0, l'extension nécessite PHP 7.2 ou supérieur. Les
@@ -43,21 +43,21 @@
     lieu d'un type entier PHP.
    </simpara>
   </note>
- </article>
+ </section>
 
  &reference.mongodb.configure;
  &reference.mongodb.ini;
 <!--
- <article xml:id="mongodb.resources">
+ <section xml:id="mongodb.resources">
   &reftitle.resources;
   <para>
 
   </para>
- </article>
+ </section>
 -->
   &reference.mongodb.constants;
 
-</book>
+</chapter>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

diff --git a/reference/mongodb/tutorial.xml b/reference/mongodb/tutorial.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 680b85d4cc40065d48ae1f918e7579d8eb244f85 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3e871fe7eab38f9b0398569c57a1dd0c21e69652 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
- <book xml:id="mongodb.tutorial" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <chapter xml:id="mongodb.tutorial" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <title>Tutoriels</title>
   <titleabbrev>Tutoriels</titleabbrev>
 
@@ -16,7 +16,7 @@
 
   &reference.mongodb.tutorial.library;
   &reference.mongodb.tutorial.apm;
- </book>
+ </chapter>
 
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file

diff --git a/reference/mongodb/tutorial/apm.xml b/reference/mongodb/tutorial/apm.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: af0472588c9f07f2f20533d80dc8b17018b224dd Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3e871fe7eab38f9b0398569c57a1dd0c21e69652 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
-<chapter xml:id="mongodb.tutorial.apm" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<section xml:id="mongodb.tutorial.apm" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Surveillance de la performance de l'application (Application Performance Monitoring - APM)</title>
 
  <para>
@@ -185,7 +185,7 @@ $cursor = $m->executeQuery( 'dramio.whisky', $query );
   </programlisting>
  </section>
 
-</chapter>
+</section>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

diff --git a/reference/mongodb/tutorial/library.xml b/reference/mongodb/tutorial/library.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: e9214a2619efc5906fab59cd42fb7404c4dc49a5 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3e871fe7eab38f9b0398569c57a1dd0c21e69652 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
-<chapter xml:id="mongodb.tutorial.library" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<section xml:id="mongodb.tutorial.library" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Utiliser la bibliothèque PHP pour MongoDB (PHPLIB)</title>
 
  <para>
@@ -154,7 +154,7 @@ foreach ($result as $entry) {
     la façon dont les valeurs sont converties entre PHP et BSON.
    </para>
   </section>
-</chapter>
+</section>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml