diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent index 2a69911e33..b25f1bc4c7 100644 --- a/language-snippets.ent +++ b/language-snippets.ent @@ -399,12 +399,12 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> '> - Cette fonctionnalité est OBSOLÈTE à partir de PHP 8.3.0. + Cette fonctionnalité est OBSOLÈTE à partir de PHP 8.3.0. Dépendre de cette fonctionnalité est fortement déconseillé. '> - Cette fonction est OBSOLÈTE à partir de PHP 8.3.0. + Cette fonction est OBSOLÈTE à partir de PHP 8.3.0. Dépendre de cette fonction est fortement déconseillé. '> @@ -1778,7 +1778,7 @@ peuvent être utilisées pour gérer ces erreurs.'> résultant. '> - + L'exemple suivant @@ -2733,7 +2733,7 @@ alphabétique.'> writer attend une instance de XMLWriter désormais; auparavant, une resource était attendu. -'> +'> Cette fonction n'est disponible qu'en mode WSDL."> @@ -2794,7 +2794,7 @@ avec libfann >= 2.2.'> -Cette fonction est OBSOLÈTE à partir de Imagick 3.4.4. Dépendre de cette fonctionnalité est fortement déconseillé.'> +Cette fonction est OBSOLÈTE à partir de Imagick 3.4.4. Dépendre de cette fonctionnalité est fortement déconseillé.'> Imagick::CHANNEL_DEFAULT. Reportez-vous à la liste des constantes de canaux'> @@ -3864,7 +3864,7 @@ local: { - Lors de l'évaluation des critères de requête, MongoDB compare les type et les valeurs en fonction de leur propre règles de comparaison pour les types BSON, qui diffère des règles de comparaison et de manipulation des type de PHP. Lors de la correspondance d'un type BSON spcécial, les critères de requête doivent utiliser la classe BSON (ex. : utiliser MongoDB\BSON\ObjectId pour correspondre à un ObjectId). + Lors de l'évaluation des critères de requête, MongoDB compare les type et les valeurs en fonction de leur propre règles de comparaison pour les types BSON, qui diffère des règles de comparaison et de manipulation des type de PHP. Lors de la correspondance d'un type BSON spcécial, les critères de requête doivent utiliser la classe BSON (ex. : utiliser MongoDB\BSON\ObjectId pour correspondre à un ObjectId). @@ -4253,7 +4253,7 @@ a été définie de façon incorrecte pour l'entrée fournie. Comme le spécificateur g mais utilise E et F. Disponible à partir de PHP 8.0.0. - + o @@ -4397,8 +4397,8 @@ a été définie de façon incorrecte pour l'entrée fournie. Antérieur à PHP 8.0.0, si needle n'est pas une chaîne de caractères, elle est convertie en un entier et appliqué en tant que valeur ordinal d'un caractère. - Ce comportement est obsolète à partir de PHP 7.3.0, et se fier à celui-ci - est fortement déconseillé. En fonction du comportement attendu, + Ce comportement est obsolète à partir de PHP 7.3.0, et se fier à celui-ci + est fortement déconseillé. En fonction du comportement attendu, needle doit être transtypé explicitement en une chaîne de caractère, ou un appel explicite à chr doit être exécuté. @@ -4714,7 +4714,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Cette fonction a été parser attend une instance de XMLParser désormais; auparavent, une resource xml était attendue. -'> +'> - + Architecture et fonctionnalités spéciales Explications de l'architecture du pilote et des fonctionnalités spéciales -
+
Architecture Aperçu de l'architecture @@ -23,7 +23,7 @@ libmongocrypt. Le niveau intermédiaire est l'extension PHP MongoDB. Le niveau supérieur est le code utilisateur PHP et inclut la bibliothèque MongoDB PHP et des packages de plus haut niveau tels que les intégrations - de frameworks et les applications. + de frameworks et les applications. @@ -34,15 +34,15 @@ En haut de cette pile se trouve une librairie PHP, - qui distribue un + qui distribue un package Composer. Cette librairie fournit une API cohérente avec d'autres drivers - MongoDB et implémente diverses + MongoDB et implémente diverses specifications croisées. Bien que l'extension puisse être utilisée directement, la librairie a un surcoût minimal et devrait être une dépendance commune pour la plupart - des applications construites avec MongoDB. + des applications construites avec MongoDB. @@ -89,9 +89,9 @@ -
+ -
+
Connections Gestion de la connection et de la persistence @@ -214,9 +214,9 @@ foreach ($managers as $manager) { utilise l'API des flux PHP.
-
+ -
+
Persister des données Sérialisation and déserialisation des variables PHP dans MongoDB @@ -560,7 +560,7 @@ class UpperClass implements MongoDB\BSON\Persistable impossible d'inférer le type BSON original. Par défaut, l'extension mongodb adresse cette préoccupation en s'assurant que les tableaux BSON et les documents BSON sont convertis en tableaux et objets PHP, - respectivement. + respectivement. Pour les types composés, il existe trois types de données : @@ -645,7 +645,7 @@ class UpperClass implements MongoDB\BSON\Persistable binaire, et que le sous-type de la valeur binaire est 0x80. Si une de ces trois conditions n'est pas remplie, la propriété __pclass n'existe pas et doit être traitée comme toute autre - propriété normale. + propriété normale. devient un objet stdClass, avec chaque clé de document @@ -977,8 +977,8 @@ function bsonUnserialize( array $map )
-
- + + - + + L'extension MongoDB MongoDB @@ -16,7 +17,7 @@ requêtes, écritures, gestion de connection, - et serialization BSON. + et serialization BSON. Les bibliothèques PHP côté utilisateur qui dépendent de cette extension @@ -35,6 +36,7 @@ &reference.mongodb.setup; + &reference.mongodb.constants; &reference.mongodb.tutorial; &reference.mongodb.architecture; &reference.mongodb.security; @@ -43,7 +45,7 @@ &reference.mongodb.bson; &reference.mongodb.monitoring; &reference.mongodb.exceptions; - + - + Classes et fonctions BSON de MongoDB MongoDB\BSON @@ -46,5 +46,5 @@ &reference.mongodb.bson.int64; &reference.mongodb.bson.symbol; &reference.mongodb.bson.undefined; - + diff --git a/reference/mongodb/configure.xml b/reference/mongodb/configure.xml index 14ef2f2907..2b82dc4643 100644 --- a/reference/mongodb/configure.xml +++ b/reference/mongodb/configure.xml @@ -1,7 +1,7 @@ -
+
&reftitle.install;
@@ -31,7 +31,7 @@ $ sudo pecl install mongodb - Depuis la version 1.17.0 de l'extension, PECL demandera diverses options de + Depuis la version 1.17.0 de l'extension, PECL demandera diverses options de configurations. Pour installer l'extension avec les options par défaut dans un script non interactif, une entrée vide peut être envoyée à pecl install en utilisant la commande yes : @@ -59,9 +59,9 @@ $ sudo pecl install --configureoptions='with-mongodb-system-libs="yes" enable-mo Par défaut l'installation de l'extension via PECL utilisera les versions incluses de libbson, - libmongoc, et + libmongoc, et libmongocrypt et essayera automatiquement - de les configurer. + de les configurer. @@ -70,7 +70,7 @@ $ sudo pecl install --configureoptions='with-mongodb-system-libs="yes" enable-mo paquets de développement (par exemple libssl-dev) et pkg-config sont tous deux installés. Si cela ne résout pas le problème, envisagez d'utiliser le - processus + processus d'installation manuel. @@ -232,7 +232,7 @@ $ sudo make install La dernière étape de construction, make install, indiquera où mongodb.so a été installé, similaire à : - + @@ -269,7 +269,7 @@ extension=mongodb.so
-
+ - + MongoDB\Driver\Exception Les classes d'exception @@ -66,4 +66,4 @@ - + diff --git a/reference/mongodb/ini.xml b/reference/mongodb/ini.xml index 16b50a8a90..bf68ceb1d5 100644 --- a/reference/mongodb/ini.xml +++ b/reference/mongodb/ini.xml @@ -1,7 +1,7 @@ -
+
&reftitle.runtime; &extension.runtime; @@ -74,7 +74,7 @@ -
+ - + Classes de l'extension MongoDB MongoDB\Driver @@ -29,4 +29,4 @@ &reference.mongodb.mongodb.driver.writeconcernerror; &reference.mongodb.mongodb.driver.writeerror; &reference.mongodb.mongodb.driver.writeresult; - + diff --git a/reference/mongodb/monitoring.xml b/reference/mongodb/monitoring.xml index b3f8016e4a..ccde744ba1 100644 --- a/reference/mongodb/monitoring.xml +++ b/reference/mongodb/monitoring.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Classes de surveillance et fonctions abonnées MongoDB\Driver\Monitoring @@ -28,4 +28,4 @@ &reference.mongodb.mongodb.driver.monitoring.logsubscriber; &reference.mongodb.mongodb.driver.monitoring.sdamsubscriber; &reference.mongodb.mongodb.driver.monitoring.subscriber; - + diff --git a/reference/mongodb/security.xml b/reference/mongodb/security.xml index aeabbb243e..6515a598d2 100644 --- a/reference/mongodb/security.xml +++ b/reference/mongodb/security.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - + Sécurité -
+
Attaques par injection de requêtes Si vous passez des paramètres $_GET (ou $_POST) @@ -45,9 +45,9 @@ Voir la documentation principale pour plus d'informations sur les problèmes de type injection SQL avec MongoDB. -
+ -
+
Attaque par injection de scripts Si vous utilisez JavaScript, assurez-vous que toutes les variables qui @@ -160,8 +160,8 @@ $r = $m->executeCommand( 'dramio', $cmd ); xlink:href="&url.mongodb.docs;reference/command/eval/">commande eval a été dépréciée depuis MongoDB 3.0, et devrait également être évitée. -
- + + - + &reftitle.setup; -
+
&reftitle.required; Depuis la version 1.16.0, l'extension nécessite PHP 7.2 ou supérieur. Les @@ -43,21 +43,20 @@ lieu d'un type entier PHP. -
+ &reference.mongodb.configure; &reference.mongodb.ini; - &reference.mongodb.constants; - + - + Tutoriels Tutoriels @@ -16,7 +16,7 @@ &reference.mongodb.tutorial.library; &reference.mongodb.tutorial.apm; - + - +
Surveillance de la performance de l'application (Application Performance Monitoring - APM) @@ -185,7 +185,7 @@ $cursor = $m->executeQuery( 'dramio.whisky', $query );
- + - +
Utiliser la bibliothèque PHP pour MongoDB (PHPLIB) @@ -154,7 +154,7 @@ foreach ($result as $entry) { la façon dont les valeurs sont converties entre PHP et BSON.
- +