diff --git a/reference/ev/periodic-modes.xml b/reference/ev/periodic-modes.xml
index 4a7a208f17..0c2481f7b3 100644
--- a/reference/ev/periodic-modes.xml
+++ b/reference/ev/periodic-modes.xml
@@ -1,9 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: bbfa9738785f054752e6cb565cd0a58e71015bc6 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
-
-<chapter  xml:id="ev.periodic-modes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<chapter xml:id="ev.periodic-modes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Modes d'opération périodique d'un watcher</title>
  <para>
   Le watcher <classname>EvPeriodic</classname> fonctionne en différents
@@ -45,7 +43,7 @@ $hourly = EvPeriodic(0, 3600, NULL, function () {
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
-    Cela ne signifie pas qu'il y aura toujours <constant>3600</constant> secondes
+    Cela ne signifie pas qu'il y aura toujours <literal>3600</literal> secondes
     entre chaque appel, mais seulement que la fonction de rappel sera appelée
     lorsque l'horloge système affichera une heure pleine (<emphasis>UTC</emphasis>).
    </para>