From f864233b6ed49712ed7fb60bcfae710abfda7dfe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marcos=20Porto=20Mari=C3=B1o?= <marcosarnoso@msn.com>
Date: Sat, 1 Feb 2025 13:46:08 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?#68=20Actualizaci=C3=B3n=20de=20la=20traducci?=
 =?UTF-8?q?=C3=B3n=20de=20language/oop5/final.xml?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 language/oop5/final.xml | 96 +++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 45 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/language/oop5/final.xml b/language/oop5/final.xml
index 58d9941fd..eac14b36e 100644
--- a/language/oop5/final.xml
+++ b/language/oop5/final.xml
@@ -1,69 +1,60 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 5e8652131e898cd3d02cd26eeb26da718a6aaf65 Maintainer: chuso Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 214912bef853e01a194fe627f109d132f7602bab Maintainer: chuso Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no Maintainer: andresdzphp -->
-<sect1 xml:id="language.oop5.final" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <title>Palabra clave Final</title>
- <para>
-  PHP introduce la palabra clave final, que impide que las clases
-  hijas sobrescriban un método, antecediendo su definición con <literal>final</literal>.
-  Si la propia clase se define como final, entonces no se podrá heredar de ella.
- </para>
- <para>
-  <example>
-   <title>Ejemplo de métodos Final</title>
-   <programlisting role="php">
+ <sect1 xml:id="language.oop5.final" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <title>Palabra clave Final</title>
+  <para>
+   PHP introduce la palabra clave final, que impide que las clases
+   hijas sobrescriban un método, antecediendo su definición con <literal>final</literal>.
+   Si la propia clase se define como final, entonces no se podrá heredar de ella.
+  </para>
+  <para>
+   <example>
+    <title>Ejemplo de métodos Final</title>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 class BaseClass {
    public function test() {
-       echo "llamada a BaseClass::test()\n";
+       echo "Llamada a BaseClass::test()\n";
    }
 
    final public function moreTesting() {
-       echo "llamada a BaseClass::moreTesting()\n";
+       echo "Llamada a BaseClass::moreTesting()\n";
    }
 }
 
 class ChildClass extends BaseClass {
    public function moreTesting() {
-       echo "llamada a ChildClass::moreTesting()\n";
+       echo "Llamada a ChildClass::moreTesting()\n";
    }
 }
 // Devuelve un error Fatal: Cannot override final method BaseClass::moreTesting()
 ?>
 ]]>
-   </programlisting>
-  </example>
- </para>
- <para>
-  <example>
-   <title>Ejemplo de clase Final</title>
-   <programlisting role="php">
+    </programlisting>
+   </example>
+  </para>
+ <example>
+  <title>Ejemplo de propiedad Final desde PHP 8.4.0</title>
+  <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-final class BaseClass {
-   public function test() {
-       echo "llamada a BaseClass::test()\n";
-   }
-
-   // Aquí no importa si definimos una función como final o no
-   final public function moreTesting() {
-       echo "llamada a BaseClass::moreTesting()\n";
-   }
+class BaseClass {
+   final protected string $test;
 }
 
 class ChildClass extends BaseClass {
+    public string $test;
 }
-// Devuelve un error Fatal: Class ChildClass may not inherit from final class (BaseClass)
+// Devuelve un error Fatal: Cannot override final property BaseClass::$test
 ?>
 ]]>
-    </programlisting>
-   </example>
-  </para>
-  <para>
-   <example xml:id="language.oop5.final.example.php81">
-    <title>Ejemplo de constantes finales a partir de PHP 8.1.0</title>
-    <programlisting role="php">
+  </programlisting>
+ </example>
+ <example xml:id="language.oop5.final.example.php81">
+  <title>Ejemplo de constantes finales a partir de PHP 8.1.0</title>
+  <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 class Foo
@@ -79,19 +70,22 @@ class Bar extends Foo
 // Fatal error: Bar::X cannot override final constant Foo::X
 ?>
 ]]>
-    </programlisting>
-   </example>
-  </para>
+  </programlisting>
+ </example>
 
-  <note>
-   <simpara>
-    Las propiedades no pueden declararse como finales: sólo las clases, métodos y constantes (a partir de PHP 8.1.0) pueden declararse como finales.
-   </simpara>
-   <simpara>
-    A partir de PHP 8.0.0, los métodos privados no pueden ser declarados finales excepto el constructor.
-   </simpara>
-  </note>
- </sect1>
+ <note>
+  <simpara>
+   Desde PHP 8.0.0, los métodos privados no pueden declararse como finales,
+   excepto el <link linkend="language.oop5.decon.constructor">constructor</link>.
+  </simpara>
+ </note>
+ <note>
+  <simpara>
+   Una propiedad que se declara <link linkend="language.oop5.visibility-members-aviz"><literal>private(set)</literal></link>
+   es implícitamente <literal>final</literal>.
+  </simpara>
+ </note>
+</sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml