Sync solr with EN

php · Jan 28, 2024 · c7c0c1c · c7c0c1c
1 parent 0a82523
commit c7c0c1c
Show file tree

Hide file tree

Showing 88 changed files with 245 additions and 247 deletions.
diff --git a/reference/solr/book.xml b/reference/solr/book.xml
@@ -1,61 +1,62 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ec0f155359b5ea481e17525086a4bbcbcccc4180 Maintainer: seros Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 68c2c871505aadf983f16113c5b077b335ce8d76 Maintainer: seros Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <book xml:id="book.solr" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
  <title>Solr de Apache</title>
  <titleabbrev>Solr</titleabbrev>
- 
+
  <preface xml:id="intro.solr">
   &reftitle.intro;
   <para>
    La extensión Solr permite comunicarse de manera efectiva con el servidor Solr de Apache en PHP.
   </para>
-  
+
   <para>La extensión Solr es una biblioteca extremadamente rápida, de pequeño tamaño, y con abundantes características que permite a los desarrolladores de PHP comunicarse de manera efectiva con las instancias del servidor Solr.</para>
   <para>Las versiones 1.x de la Extensión PECL soportan el Servidor Solr de Apache 1.3-3.x</para>
   <para>Las versiones 2.x de la Extensión PECL soportan el Servidor Solr de Apache 4.0+ </para>
   <para>Hay herramientas internas para añadir documentos y realizar actualizaciones al servidor solr.</para>
   <para>También contiene herramientas que permiten realizar consultas avanzadas al servidor cuando se buscan documentos.</para>
  </preface>
- 
+
  &reference.solr.setup;
  &reference.solr.constants;
  &reference.solr.reference;
- 
+
  &reference.solr.examples;
- 
+
  &reference.solr.solrutils;
- 
+
  &reference.solr.solrinputdocument;
  &reference.solr.solrdocument;
  &reference.solr.solrdocumentfield;
- 
+
  &reference.solr.solrobject;
- 
+
  &reference.solr.solrclient;
- 
+
  &reference.solr.solrresponse;
  &reference.solr.solrqueryresponse;
  &reference.solr.solrupdateresponse;
  &reference.solr.solrpingresponse;
  &reference.solr.solrgenericresponse;
- 
+
  &reference.solr.solrparams;
  &reference.solr.solrmodifiableparams;
  &reference.solr.solrquery;
  &reference.solr.solrdismaxquery;
  &reference.solr.solrcollapsefunction;
- 
+
  &reference.solr.solrexception;
  &reference.solr.solrclientexception;
  &reference.solr.solrserverexception;
  &reference.solr.solrillegalargumentexception;
  &reference.solr.solrillegaloperationexception;
  &reference.solr.solrmissingmandatoryparameterexception;
- 
- 
+
+
 </book>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file

diff --git a/reference/solr/constants.xml b/reference/solr/constants.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 4de5cce5d886bf7ea08db8583141ff9715b47073 Maintainer: seros Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: seros Status: ready -->
 
 <appendix xml:id="solr.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;
@@ -10,7 +10,7 @@
    <varlistentry xml:id="constant.solr-major-version">
     <term>
      <constant>SOLR_MAJOR_VERSION</constant>
-     (<type>integer</type>)
+     (<type>int</type>)
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
@@ -20,7 +20,7 @@
    <varlistentry xml:id="constant.solr-minor-version">
     <term>
      <constant>SOLR_MINOR_VERSION</constant>
-     (<type>integer</type>)
+     (<type>int</type>)
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
@@ -30,7 +30,7 @@
    <varlistentry xml:id="constant.solr-patch-version">
     <term>
      <constant>SOLR_PATCH_VERSION</constant>
-     (<type>integer</type>)
+     (<type>int</type>)
     </term>
     <listitem>
      <simpara>

diff --git a/reference/solr/setup.xml b/reference/solr/setup.xml
@@ -1,21 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 639c9e6a15c7de3156c56427a6fb9cbfbdcbfc68 Maintainer: seros Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 184f3f7bd45643cb80f828d0bb001991ec3a5fad Maintainer: seros Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no Maintainer: andresdzphp -->
 
 <chapter xml:id="solr.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
- 
+
  <section xml:id="solr.requirements">
   &reftitle.required;
   <!-- Use &no.requirement; if there no requirement -->
-  <para>Se requiere la versión de PHP 5.2.11 o superior.</para>
   <para>Las bibliotecas libxml y curl también deben estar habilitadas para que esté disponible la extensión Apache Solr.</para>
   <para>Se requiere libxml2 2.6.31 o posterior.</para>
   <para>También se requiere libcurl 7.18.0 o posterior.</para>
   <para>Las versiones de las bibliotecas de arriba son necesarias y se recomienda encarecidamente no intentar hackear el código para hacerlo compilar. Fallará, posiblemente con errores que podrían ser difíciles de depurar</para>
  </section>
- 
+
  <!-- {{{ Installation -->
  <section xml:id="solr.installation">
   &reftitle.install;
@@ -40,21 +39,21 @@
   </note>
  </section>
  <!-- }}} -->
- 
+
  <!-- {{{ Configuration -->
  <section xml:id="solr.configuration">
   &reftitle.runtime;
   &no.config;
  </section>
  <!-- or &reference.solr.ini; -->
  <!-- }}} -->
- 
+
  <section xml:id="solr.resources">
   &reftitle.resources;
   &no.resource;
   <!-- Use &no.resource; if there no resources -->
  </section>
- 
+
 </chapter>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file

diff --git a/reference/solr/solrclient/adddocument.xml b/reference/solr/solrclient/adddocument.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 3b3be96b737e3c90e42a92e0959ed788f06dbbb7 Maintainer: seros Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: b8758b0605e80c4e3610137b7502a6abeea5c69b Maintainer: seros Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no Maintainer: andresdzphp -->
 
 <refentry xml:id="solrclient.adddocument" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SolrClient::addDocument</refname>
   <refpurpose>Añade un documento al índice</refpurpose>
  </refnamediv>
- 
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -20,9 +20,9 @@
   <para>
    Este método añade un documento al índice.
   </para>
-  
+
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   <para>
@@ -40,7 +40,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Si sobrescribir el documento existente o no. Si es &false; existirán duplicados (varios documento con el mismo ID).
-       
+
       </para>
       <warning>
        <para>
@@ -59,7 +59,7 @@
        Número de milisegundos dentro de los que autoconsignar este documento. Disponible desde Solr 1.4. El valor predeterminado (0) significa deshabilitado.
       </para>
       <para>
-       Cuando se especifica este valor, deja el control de cúando realizar la consignación 
+       Cuando se especifica este valor, deja el control de cúando realizar la consignación
        al mismo Solr, optimizando el número de consignaciones a un mínimo mientras aún se cumple
        con los requisitos
        de latencia de actualizaciones, por lo que Solr realizará automáticamente una consignación
@@ -70,14 +70,14 @@
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Devuelve un objeto <type>SolrUpdateResponse</type> o lanza una excepción en caso de error.
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
@@ -87,7 +87,7 @@
    Lanza una <classname>SolrServerException</classname> si el servidor de Solr falló al procesar la petición.
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
@@ -193,10 +193,10 @@ SolrObject Object
 ]]>
     </screen>
    </example>
-   
+
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
@@ -206,7 +206,7 @@ SolrObject Object
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>
- 
+
 </refentry>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file

diff --git a/reference/solr/solrclient/commit.xml b/reference/solr/solrclient/commit.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: b8758b0605e80c4e3610137b7502a6abeea5c69b Maintainer: seros Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: af5f2f87b3b0bb9ee0f83ccb787a4e7db1eb6bd4 Maintainer: seros Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no Maintainer: andresdzphp -->
 
 <refentry xml:id="solrclient.commit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SolrClient::commit</refname>
   <refpurpose>Finaliza todas las añadiduras/eliminaciones hechas al índice</refpurpose>
  </refnamediv>
- 
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -20,9 +20,9 @@
   <para>
    Este método finaliza todas las añadiduras/eliminaciones hechas al índice.
   </para>
-  
+
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   <para>
@@ -35,16 +35,16 @@
       </para>
       <para>
        Una consignación suave es mucho más rápida ya que solamente hace visibles los cabios de índices y usa fsync con los ficheros de índices o escribe un nuevo descriptor de índice.
-       Si la JVM falla o hay una bajada de tensión, los cambios acaecidos después de la úlitma consignación dura se perderán. 
-       Las búsquedas que tengan requisitos cercanos al tiempo real (que requieren que los cambios de índices estén rápidamente visibles para búsquedas) necesitarán más a menudo consignas suaves, y menos frecuentemente duras. 
+       Si la JVM falla o hay una bajada de tensión, los cambios acaecidos después de la úlitma consignación dura se perderán.
+       Las búsquedas que tengan requisitos cercanos al tiempo real (que requieren que los cambios de índices estén rápidamente visibles para búsquedas) necesitarán más a menudo consignas suaves, y menos frecuentemente duras.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><parameter>waitSearcher</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Bloqueo hasta que un nuevo buscador sea abierto y registrado como el buscador de consultas principal, haciendo los cambios visibles. 
+       Bloqueo hasta que un nuevo buscador sea abierto y registrado como el buscador de consultas principal, haciendo los cambios visibles.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -59,14 +59,14 @@
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Devuelve un objeto <type>SolrUpdateResponse</type> en caso de éxito o lanza una excepción en caso de error.
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
@@ -76,7 +76,7 @@
    Lanza una <classname>SolrServerException</classname> si el Servidor de Solr falló al procesar la petición.
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="changelog">
   &reftitle.changelog;
   <para>
@@ -90,22 +90,22 @@
      </thead>
      <tbody>
       <row>
-       <entry>1.1.0, 2.0.0</entry>
+       <entry>PECL solr 1.1.0, 2.0.0</entry>
        <entry>
         Se eliminó el parámetro $maxSegments.
        </entry>
       </row>
       <row>
-       <entry>2.0.0b</entry>
+       <entry>PECL solr 2.0.0b</entry>
        <entry>
         Cambio en la API: SolrClient::commit ([ int $maxSegments = 0 [, bool $softCommit = false [, bool $waitSearcher = true[, bool $expungeDeletes = false ]]] )
        </entry>
       </row>
-      
+
       <row>
-       <entry>0.9.2</entry>
+       <entry>PECL solr 0.9.2</entry>
        <entry>
-        Firma: SolrClient::commit ([ int $maxSegments = 1 [, bool $waitFlush = true [, bool $waitSearcher = true ]]] ). 
+        Firma: SolrClient::commit ([ int $maxSegments = 1 [, bool $waitFlush = true [, bool $waitSearcher = true ]]] ).
         $waitFlush: Bloquea hasta que los cambios de índices sean volcados a disco.
        </entry>
       </row>
@@ -118,11 +118,11 @@
   &reftitle.notes;
   <warning>
    <para>
-    Solr &gt;= 2.0 de PECL solamente soporta Solr Server &gt;= 4.0 
+    Solr &gt;= 2.0 de PECL solamente soporta Solr Server &gt;= 4.0
    </para>
   </warning>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
@@ -132,7 +132,7 @@
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>
- 
+
 </refentry>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file