Berikut ini adalah daftar lema/kosakata yang telah disepakati dalam pengerjaan terjemahan :
| Digunakan | Tidak Digunakan | Konteks |
|---|---|---|
| Laman | Halaman | Situs Web |
| Situs web | Website | JELAS |
| Surel | JELAS | |
| Anda | Kamu, Kalian | Kata tunjuk pengguna |
| Izin | Ijin | BAKU |
| Memperbarui | memperbaharui | BAKU |
| Mouse | tetikus | input devices |
| Keyboard | papan ketik | input devices |
| Channel | kanal | channel dalam IRC dan Youtube |
| Diubah | dirubah | BAKU |
-
Mata uang ditulis menggunakan huruf kapital jika berbentuk kata, bukan singkatan
TBA
-
Penulisan kata
Andadiawali oleh huruf kapital dalam keadaan apapun...ketika Anda ingin memainkan semua beatmap...
-
Teks tautan/hyperlink jangan diterjemahkan
-
Judul permainan
osu!jangan diganti.osu!
-
TBA