Bump katex from 0.16.10 to 0.16.21 in /optuna_dashboard #797

Job	Run time
test (optuna==3.1.0)	10m 4s
test (git+https://github.com/optuna/optuna.git)	10m 9s
	20m 13s

Provide feedback