Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.0% (2436 of 2510 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 72.2% (143 of 198 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 94.8% (2381 of 2510 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/ Translated using Weblate (Asturian) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/ast/ Translated using Weblate (Asturian) Currently translated at 12.1% (305 of 2510 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ast/ Translated using Weblate (Asturian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Asturian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/v2raya Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsv2raya/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 93.5% (87 of 93 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/lt/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 94.5% (2374 of 2510 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.9% (2509 of 2510 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 18.1% (46 of 253 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 16.9% (43 of 253 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openwisp Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mosquitto Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmosquitto/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tor Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstor/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sshtunnel Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssshtunnel/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (159 of 159 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nextdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (138 of 138 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (165 of 165 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 96.9% (2433 of 2510 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 4.7% (12 of 253 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 96.9% (2433 of 2510 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2510 of 2510 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (2510 of 2510 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ga/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2510 of 2510 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Alexander <dmitriev8925@gmail.com> Co-authored-by: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com> Co-authored-by: Enol P <enolp@softastur.org> Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Lorekin <lorekine@outlook.com> Co-authored-by: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: "Enol P." <enolp@softastur.org> Signed-off-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Signed-off-by: Alexander <dmitriev8925@gmail.com> Signed-off-by: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com> Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Signed-off-by: Lorekin <lorekine@outlook.com> Signed-off-by: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/ast/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsrp-pppoe-server/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssplash/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/ast/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/ru/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands Translation: OpenWrt/LuCI/applications/coovachilli Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn Translation: OpenWrt/LuCI/applications/p910nd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/rp-pppoe-server Translation: OpenWrt/LuCI/applications/splash Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard
openwrt · Feb 15, 2025 · 6a86e6b · 6a86e6b
1 parent 375c701
commit 6a86e6b
Show file tree

Hide file tree

Showing 51 changed files with 377 additions and 354 deletions.
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-16 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Lorekin <lorekine@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:28
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Записывать в журнал данные для отладки"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:62
 msgid "Enabled"
-msgstr "Включен"
+msgstr "Включено"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:57
 msgid "General Settings"

diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 05:20+0000\n"
-"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock-fast/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Возникли ошибки, пожалуйста, проверьте
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:48
 msgid "Fail"
-msgstr "Ошибка"
+msgstr "Провал"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:266
 msgid "Failed to access shared memory"

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 05:20+0000\n"
-"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Включить подробное формирование отчёт
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:309
 msgid "Enabled"
-msgstr "Включен"
+msgstr "Включено"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:319
 msgid "End Timestamp"

diff --git a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ast/attendedsysupgrade.po b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ast/attendedsysupgrade.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: \"Enol P.\" <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsattendedsysupgrade/ast/>\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Tas executando: %s - %s"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:298
 msgid "Download"
-msgstr "Baxar"
+msgstr "Baxada"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:136
 msgid "Download firmware image"

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-16 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Lorekin <lorekine@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 16:12+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:78
 msgid "-- Set Selection --"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Включите ведение подробного журнала от
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:263
 msgid "Enabled"
-msgstr "Включен"
+msgstr "Включено"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:272
 msgid "Enables IPv4 support."

diff --git a/applications/luci-app-clamav/po/lt/clamav.po b/applications/luci-app-clamav/po/lt/clamav.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-31 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsclamav/lt/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && ("
 "n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:248
 msgid "150M"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Pridėti antrašte"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:153
 msgid "Alert on broken executables"
-msgstr ""
+msgstr "Įspėti apie neveikiančius/-as vykdomuosius failus/programas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:201
 msgid "Alert on encrypted archives"
@@ -171,15 +171,15 @@ msgstr "Neįtraukti duomenų bazes"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:271
 msgid "Exit when Out Of Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Išeiti, kai ne(bė)ra atminties"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:187
 msgid "Extra databases"
 msgstr "Papildomos duomenų bazės"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:208
 msgid "Fix stale socket"
-msgstr ""
+msgstr "Pataisyti susitapatinimo lizdą"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:117
 msgid "Follow directory symlinks"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "„Freshclam“"
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:152
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:158
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Visiškai/Pilnai"
 
 #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-clamav.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-clamav"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-clamav“"
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:196
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:297
 msgid "Local socket"
-msgstr ""
+msgstr "Vietinis lizdas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:48
 msgid "Log"
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "Žurnalinti papildomą užkrėtimo informacija"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:155
 msgid "Log clean"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalo išvalymas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:149
 msgid "Log infections"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalo užkrėtimai"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:105
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:53
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Žurnalinti laiką su kiekviena žinute"
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:71
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:66
 msgid "Log to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalinti į – „syslog“"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:111
 msgid "Max directory scan depth"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Maksimalus nuskenuoto failo dydis"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:50
 msgid "Milter socket group"
-msgstr ""
+msgstr "„Milter“ lizdo grupė"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:33
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:106
@@ -298,29 +298,29 @@ msgstr "Ne"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:106
 msgid "Notify clamd"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešti „clamd“"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:150
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:156
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Išjungtas/Išgalintas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:60
 msgid "On-clean action"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungus/Įgalinus valymui veiksmas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:76
 msgid "On-fail action"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungus/Įgalinus neveikimui/gedimui veiksmas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:68
 msgid "On-infected action"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungus/Įgalinus užkrėtimui veiksmas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:38
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:100
 msgid "PID file"
-msgstr ""
+msgstr "„PID“ failas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:213
 msgid "Port range, highest port"
@@ -332,44 +332,44 @@ msgstr "Prievado atstumas, žemiausias prievadas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:145
 msgid "Private mirror URL"
-msgstr ""
+msgstr "Privataus dubliavimo „URL“ – saitas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:65
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:73
 msgid "Quarantine"
-msgstr ""
+msgstr "Karantinas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:56
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:219
 msgid "Read timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Nuskaitymo pasibaigusios užklausos laikas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:166
 msgid "Receive timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Gavimo pasibaigusios užklausos laikas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:62
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:70
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:78
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Atmesti"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:181
 msgid "Rejecting Harmful Email: %v found."
-msgstr ""
+msgstr "Atmetamas žalingas el. paštas: rasta %v."
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:176
 msgid "Rejection log message"
-msgstr ""
+msgstr "Atmetimo žurnalo pranešimas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:83
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:32
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:94
 msgid "Run in foreground"
-msgstr ""
+msgstr "Vykdyti ant priekinio/pirmenybinio fono."
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:141
 msgid "Scan ELF files"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Skenuoti „*.swf“ failus"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:150
 msgid "Scripted updates"
-msgstr ""
+msgstr "Iš anksto parašytų skriptų atnaujinimai"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:18
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:23
@@ -418,39 +418,39 @@ msgstr "Nustatymai"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:171
 msgid "Support multiple recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Palaikyti kelis gavėjus"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:127
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:77
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:72
 msgid "Syslog facility"
-msgstr ""
+msgstr "„Syslog“ priemonė"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:252
 msgid "TCP listen address"
-msgstr ""
+msgstr "„TCP“ laukiamo prisijungimo/jungties ryšio adresas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:259
 msgid "TCP listen port"
-msgstr ""
+msgstr "„TCP“ laukiamo prisijungimo/jungties ryšio prievadas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:184
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:291
 msgid "Temporary directory"
-msgstr ""
+msgstr "Laikinas/-a katalogas/vietovė"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:177
 msgid "Test databases"
-msgstr ""
+msgstr "Testuoti duomenų bazes"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:105
 msgid "Use official database only"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti tik oficialią duomenų baze"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:44
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:265
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojas/Vartotojas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:34
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:84
@@ -497,16 +497,16 @@ msgstr "Taip"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:26
 msgid "clamav-milter config file"
-msgstr ""
+msgstr "„clamav-milter“ konfigūracijos failas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:28
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:26
 msgid "clamd config file"
-msgstr ""
+msgstr "„clamd“ konfigūracijos failas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:202
 msgid "clamd socket"
-msgstr ""
+msgstr "„clamd“ lizdas"
 
 #~ msgid "10"
 #~ msgstr "10"