Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 4.7% (12 of 253 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 96.9% (2433 of 2510 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2510 of 2510 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (2510 of 2510 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ga/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2510 of 2510 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Alexander <dmitriev8925@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Signed-off-by: Alexander <dmitriev8925@gmail.com> Signed-off-by: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ru/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
openwrt · Feb 15, 2025 · 37b984c · 37b984c
1 parent 375c701
commit 37b984c
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 56 additions and 46 deletions.
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hant/ddns.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-14 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/>\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "永不"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:495
 msgid "New DDns Service…"
-msgstr "新的DDns服務…"
+msgstr "新的DDNS服務…"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1135
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:28
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "重啟DDNS"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1045
 msgid "Retry Unit"
-msgstr "重試單位"
+msgstr "時間單位"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:16
 msgid "Run once"

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: firewall\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-30 02:45+0000\n"
-"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Вторник"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19
 msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr "Невозможно сохранить содержимое: %s"
+msgstr "Не удалось сохранить содержимое: %s"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:197
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-keepalived/po/ru/keepalived.po b/applications/luci-app-keepalived/po/ru/keepalived.po
@@ -1,21 +1,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationskeepalived/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:205
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:206
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:19
 msgid ""
@@ -24,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:45
 msgid "A server with a higher priority becomes a MASTER"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер с более высоким приоритетом становится MASTER"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:18
 msgid ""
@@ -33,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:210
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Принять"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:211
 msgid "Accept packets to non address-owner"
@@ -42,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/overview.js:27
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/35_keepalived.js:31
 msgid "Active State/State"
-msgstr ""
+msgstr "Активное состояние/состояние"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:90
 msgid ""
@@ -54,12 +57,12 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:32
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:138
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:33
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:139
 msgid "Address of the Server"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес сервера"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:72
 msgid "Addresses add|del on change to MASTER, to BACKUP."
@@ -79,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:80
 msgid "Adjust script execution priority"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить приоритет выполнения сценария"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:26
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:300
@@ -89,6 +92,8 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:64
 msgid "Allows the lower priority machine to maintain the master role,"
 msgstr ""
+"Позволяет машине с более низким приоритетом сохранять роль главного "
+"устройства,"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:84
 msgid "Authorize ssh public key of peer"
@@ -468,7 +473,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:49
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:20
 msgid "Link Polling"
@@ -726,7 +731,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:46
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Радиус действия"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:47
 msgid "Scope of the Address"
@@ -944,7 +949,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/notification.js:22
 msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось сохранить содержимое: %s"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:86
 msgid "Unicast Source IP"

diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: mwan3\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-14 16:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-16 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Lorekin <lorekine@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmwan3/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Устранение неполадок"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:20
 msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr "Невозможно сохранить содержимое: %s"
+msgstr "Не удалось сохранить содержимое: %s"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:33
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:47

diff --git a/modules/luci-base/po/ga/base.po b/modules/luci-base/po/ga/base.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-02 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ga/>\n"
 "Language: ga\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :("
 "n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1277
 msgid "!known (not known)"
@@ -5552,7 +5552,7 @@ msgstr "An bhfuil VLAN Bunscoile"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1220
 msgid "Isolate Bridge Port"
-msgstr ""
+msgstr "Leithlisigh Port Droichid"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1216
 msgid "Isolate Clients"
@@ -6562,7 +6562,7 @@ msgstr "Cód Líonra Sogaiste"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:98
 msgid "Mobile Number"
-msgstr ""
+msgstr "Uimhir Soghluaiste"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1675
 msgid "Mobility Domain"
@@ -8255,6 +8255,10 @@ msgid ""
 "client communication on the same interface when the WiFi device is in AP "
 "mode."
 msgstr ""
+"Ní chuireann sé bac ar chumarsáid ach le spriocanna ar chalafoirt dhroichid "
+"iargúlta (agus é a cheadú le spriocanna ar na cinn neamh-aonraithe). "
+"Cuireann sé seo cosc ar chumarsáid cliant-go-cliaint ar an gcomhéadan céanna "
+"nuair a bhíonn an gléas wifi i mód AP."
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:61
 msgid ""
@@ -8753,7 +8757,7 @@ msgstr "Seoladh chuig seoladh"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:100
 msgctxt "daemon reload action"
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Athlódáil"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:50
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:49
@@ -9031,7 +9035,7 @@ msgstr "Athosaigh"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:99
 msgctxt "daemon restart action"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Atosú"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:352
 msgid "Restart Firewall"
@@ -9993,12 +9997,12 @@ msgstr "Caighdeán: aon"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:661
 msgctxt "DHCP IP range start address"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Tosaigh"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:98
 msgctxt "daemon start action"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Tosaigh"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:140
 msgid "Start WPS"
@@ -10087,7 +10091,7 @@ msgstr "Stad"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:101
 msgctxt "daemon stop action"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stad"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:135
 msgid "Stop WPS"

diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-20 06:20+0000\n"
-"Last-Translator: sergio <sergio+it@outerface.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander <dmitriev8925@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
 "\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -11412,7 +11412,7 @@ msgstr "Невозможно перезапустить межсетевой э
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:372
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:56
 msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr "Невозможно сохранить содержимое: %s"
+msgstr "Не удалось сохранить содержимое: %s"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:14
 msgid "Unable to set allowed mode list."

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr "到期"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:671
 msgid ""
 "Expiry time of leased addresses, minimum is 2 minutes (<code>2m</code>)."
-msgstr "租約位址有效期，最短兩分鐘(<code>2m</code>)。"
+msgstr "租約位址的有效期，最短兩分鐘(<code>2m</code>)。"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:34
 msgid "Extend 3GPP WAN interface /64 prefix via PD to LAN (RFC 7278)"
@@ -5914,7 +5914,7 @@ msgstr "寬鬆篩選"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:661
 msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
-msgstr "網路位址的起始租約位置。"
+msgstr "租約位址的起始位置。"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/footer.ut:12
 msgid "Lua compatibility mode active"
@@ -6088,7 +6088,7 @@ msgstr "最大有效值%s。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:813
 msgid "Max. DHCP leases"
-msgstr "最大DHCP租約時間"
+msgstr "最大DHCP租約數量"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:820
 msgid "Max. EDNS0 packet size"
@@ -6131,7 +6131,7 @@ msgstr "最大FDB條目數量"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:666
 msgid "Maximum number of leased addresses."
-msgstr "租約地址的最大數量。"
+msgstr "租約位址的最大數量。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1049
 msgid "Maximum snooping table size"
@@ -11192,9 +11192,10 @@ msgid ""
 "the requesting host. The optional <em>Lease time</em> can be used to set non-"
 "standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or infinite."
 msgstr ""
-"使用<em>新增</em>按鈕新增一條租約。<em>MAC位址</em>標識主機，<em>IPv4位址</em"
-">指定使用的固定位址，<em>主機名稱</em>作為符號名稱分配給請求主機。可選<em>租"
-"約時間</em>設定非標準的主機特定租約時間，例如：12h、3d或無限。"
+"使用<em>新增</em> "
+"按鈕新增一條租約。<em>MAC位址</em>標識主機，<em>IPv4位址</em>指定使用的固定位"
+"址，<em>主機名稱</em>作為符號名稱分配給請求主機。可選<em>租約時間</em>設定非"
+"標準的主機特定租約時間，例如：12h、3d或無限。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:625
 msgid "Use {etc_ethers}"