[詞庫問題回報] Audit pronunciation based on the concised dictionary #512

ChiahongHong · 2024-07-30T16:27:54Z

在 #503 #506 與後續 @xatier 的修正後，可以再使用國語辭典簡編本來檢查要「優先處理」哪些讀音。簡編本是目前考試與教學用的標準讀音，大部分的讀音都是 88 年的一字多音審訂表確定下來的，部分後來的修正國教院 101、109 年有發佈一字多音審訂表初稿、暫訂稿（後續似乎也沒下文）。有些讀音雖收錄在重編國語辭典修訂本反而比較常用，但它所包含的奇怪讀音更多，故先暫時不放進來比較。

以下表格讀音差異是跑完程式後的比對結果，未經人工篩選，只是作為參考，不一定表示有問題。

可能有以下幾種狀況：

除考試外現實生活中沒人這樣讀
俗音 / 容錯讀音 / 打字習慣，可以考慮加入標準讀音
- ㄥ 與 ㄣ 的問題較多（勁、聘）
讀音不同則意思不同
- 調升ㄊㄧㄠˊ ㄕㄥ、ㄉㄧㄠˋ ㄕㄥ
- 作樂ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ、ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ
錯誤讀音
- 分校ㄈㄣㄐㄧㄠˋ
- 鉚釘ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄥ

詞條	教育部國語辭典簡編本	小麥注音	備註
一個勁兒	`ㄧㄍㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄦ` `ㄧˊ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄦ`	`ㄧㄍㄜ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄦ` `ㄧㄍㄜ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄦˊ` `ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄦ`	#519
一應俱全	`ㄧㄧㄥㄐㄩˋ ㄑㄩㄢˊ` `ㄧˋ ㄧㄥㄐㄩˋ ㄑㄩㄢˊ`	`ㄧㄧㄥˋ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄢˊ` `ㄧˊ ㄧㄥˋ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄢˊ`	#520
一決雌雄	`ㄧㄐㄩㄝˊ ㄘㄒㄩㄥˊ` `ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄒㄩㄥˊ`	`ㄧㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ` `ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ`	#521
一波	`ㄧㄅㄛ` `ㄧˋ ㄅㄛ`	`ㄧㄆㄛ` `ㄧˋ ㄆㄛ`	#522
一波三折	`ㄧㄅㄛㄙㄢㄓㄜˊ` `ㄧˋ ㄅㄛㄙㄢㄓㄜˊ`	`ㄧㄆㄛㄙㄢㄓㄜˊ` `ㄧˋ ㄆㄛㄙㄢㄓㄜˊ`	#522
一較高下	`ㄧㄐㄧㄠˋ ㄍㄠㄒㄧㄚˋ` `ㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄠㄒㄧㄚˋ`	`ㄧㄐㄧㄠˇ ㄍㄠㄒㄧㄚˋ` `ㄧˊ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄠㄒㄧㄚˋ`	#518
下功夫	`ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙`	`ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ`	#523
下工夫	`ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙`	`ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ`	#523
下頭	`ㄒㄧㄚˋ ㄊㄡ˙`	`ㄒㄧㄚˋ ㄊㄡˊ`	#524
不值得	`ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄉㄜ˙`	`ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄉㄜˊ`	#525
不勝唏噓	`ㄅㄨˋ ㄕㄥㄒㄧㄒㄩ`	`ㄅㄨˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄒㄩ`	#526
不好意思	`ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙`	`ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙˋ`	#527
不對勁	`ㄅㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ` `ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄅㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ`	#519
不著痕跡	`ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄣˊ ㄐㄧ`	`ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄏㄣˊ ㄐㄧ`	#529
不著邊際	`ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢㄐㄧˋ`	`ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄅㄧㄢㄐㄧˋ`	#529
不見得	`ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜ˙` `ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜ˙`	`ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ` `ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ`	#525
了不得	`ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜ˙`	`ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ`	#525
了得	`ㄌㄧㄠˇ ㄉㄜ˙`	`ㄌㄧㄠˇ ㄉㄜˊ`	#525
互別苗頭	`ㄏㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄠˊ ㄊㄡ˙`	`ㄏㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄠˊ ㄊㄡˊ`	#524
亞太地區	`ㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩ`	`ㄧㄚˇ ㄊㄞˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩ`	#530
亞熱帶	`ㄧㄚˋ ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ`	`ㄧㄚˇ ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ`	#530
亞裔	`ㄧㄚˋ ㄧˋ`	`ㄧㄚˇ ㄧˋ`	#530
亞運	`ㄧㄚˋ ㄩㄣˋ`	`ㄧㄚˇ ㄩㄣˋ`	#530
亞麻	`ㄧㄚˋ ㄇㄚˊ`	`ㄧㄚˇ ㄇㄚˊ`	#530
交誼	`ㄐㄧㄠㄧˋ`	`ㄐㄧㄠㄧˊ`	#531
伯伯	`ㄅㄛˊ ㄅㄛ˙`	`ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ`	#532
何以見得	`ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜ˙`	`ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ`	#525
作樂	`ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ`	`ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ`	#533
作踐	`ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ`	`ㄗㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ`	#534
使勁	`ㄕˇ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ`	#519
來勁	`ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ`	#519
來頭	`ㄌㄞˊ ㄊㄡ˙`	`ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ`	#524
俄羅斯方塊	`ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄈㄤㄎㄨㄞˋ`	`ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄈㄤㄎㄨㄞˋ`	#535
信手拈來	`ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ`	`ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢˇ ㄌㄞˊ`	#544
修正液	`ㄒㄧㄡㄓㄥˋ ㄧㄝˋ`	`ㄒㄧㄡㄓㄥˋ ㄧˋ`	#545
個兒	`ㄍㄜˋ ㄦ`	`ㄍㄜˋ ㄦˊ`	#546
倘佯	`ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ`	`ㄊㄤˇ ㄧㄤˊ`	#547
做生意	`ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥㄧ˙`	`ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥㄧˋ`	#556
偵騎	`ㄓㄣㄑㄧˊ`	`ㄓㄣㄐㄧˋ`	#557
傻勁	`ㄕㄚˇ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄕㄚˇ ㄐㄧㄣˋ`	#519
儘快	`ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄞˋ`	`ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄞˋ`	#559
兆頭	`ㄓㄠˋ ㄊㄡ˙`	`ㄓㄠˋ ㄊㄡˊ`	#524
克難	`ㄎㄜˋ ㄋㄢˊ`	`ㄎㄜˋ ㄋㄢˋ`	#560
免得	`ㄇㄧㄢˇ ㄉㄜ˙`	`ㄇㄧㄢˇ ㄉㄜˊ`	#525
公公	`ㄍㄨㄥㄍㄨㄥ˙`	`ㄍㄨㄥㄍㄨㄥ`	#561
公轉	`ㄍㄨㄥㄓㄨㄢˋ`	`ㄍㄨㄥㄓㄨㄢˇ`	#563
冠禮	`ㄍㄨㄢˋ ㄌㄧˇ`	`ㄍㄨㄢㄌㄧˇ`	#564
出息	`ㄔㄨㄒㄧ˙`	`ㄔㄨㄒㄧˊ`	#565
出風頭	`ㄔㄨㄈㄥㄊㄡ˙`	`ㄔㄨㄈㄥㄊㄡˊ`	#524
分校	`ㄈㄣㄒㄧㄠˋ`	`ㄈㄣㄐㄧㄠˋ`	#566
別苗頭	`ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄠˊ ㄊㄡ˙`	`ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄠˊ ㄊㄡˊ`	#524
刻劃	`ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ`	`ㄎㄜㄏㄨㄚˋ`	#567
刻印	`ㄎㄜˋ ㄧㄣˋ`	`ㄎㄜㄧㄣˋ`	#567
刻度	`ㄎㄜˋ ㄉㄨˋ`	`ㄎㄜㄉㄨˋ`	#567
前頭	`ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡ˙`	`ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ`	#524
剖腹生產	`ㄆㄡˇ ㄈㄨˋ ㄕㄥㄔㄢˇ`	`ㄆㄡㄈㄨˋ ㄕㄥㄔㄢˇ`	#571
副署	`ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ`	`ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ`	#518
劃破	`ㄏㄨㄚˊ ㄆㄛˋ`	`ㄏㄨㄚˋ ㄆㄛˋ`	#572
加把勁	`ㄐㄧㄚㄅㄚˇ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄐㄧㄚㄅㄚˇ ㄐㄧㄣˋ`	#519
勁頭	`ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ`	`ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ`	#519
勾當	`ㄍㄡˋ ㄉㄤˋ`	`ㄍㄡㄉㄤˋ`	#573
包括	`ㄅㄠㄍㄨㄚ`	`ㄅㄠㄎㄨㄛˋ`	#574
包紮	`ㄅㄠㄓㄚˊ`	`ㄅㄠㄗㄚ`	#575
化子	`ㄏㄨㄚㄗ˙`	`ㄏㄨㄚˋ ㄗ˙`	#576
原形畢露	`ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ`	`ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄡˋ`	#577
友誼	`ㄧㄡˇ ㄧˋ`	`ㄧㄡˇ ㄧˊ`	#531
反切	`ㄈㄢˇ ㄑㄧㄝˋ`	`ㄈㄢˇ ㄑㄧㄝ`	#578
古玩	`ㄍㄨˇ ㄨㄢˊ`	`ㄍㄨˇ ㄨㄢˋ`	#580
吃排頭	`ㄔㄆㄞˊ ㄊㄡ˙`	`ㄔㄆㄞˊ ㄊㄡˊ`	#524
各憑本事	`ㄍㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄕ˙`	`ㄍㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ`	#579
后冠	`ㄏㄡˋ ㄍㄨㄢ`	`ㄏㄡˋ ㄍㄨㄢˋ`	#564
吱吱喳喳	`ㄓㄓㄓㄚㄓㄚ`	`ㄗㄗㄔㄚㄔㄚ`	-
呱呱	`ㄍㄨㄍㄨ`	`ㄍㄨㄚㄍㄨㄚ` `ㄨㄚㄨㄚ`	-
呱呱墜地	`ㄍㄨㄍㄨㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ`	`ㄍㄨㄚㄍㄨㄚㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ` `ㄨㄚㄨㄚㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ`	-
呼天搶地	`ㄏㄨㄊㄧㄢㄑㄧㄤㄉㄧˋ`	`ㄏㄨㄊㄧㄢㄑㄧㄤˇ ㄉㄧˋ`	-
哈巴狗	`ㄏㄚˇ ㄅㄚㄍㄡˇ`	`ㄏㄚㄅㄚㄍㄡˇ` `ㄏㄚㄅㄚ˙ ㄍㄡˇ`	-
哥兒倆	`ㄍㄜㄦㄌㄧㄚˇ`	`ㄍㄜㄦˊ ㄌㄧㄚˇ` `ㄍㄜㄦˊ ㄌㄧㄤˇ`	#546
唧筒	`ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˇ`	`ㄐㄧㄊㄨㄥˇ`	-
啞啞	`ㄧㄚㄧㄚ`	`ㄧㄚˇ ㄧㄚˇ`	-
喪權辱國	`ㄙㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛˊ`	`ㄙㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄛˊ`	-
單挑	`ㄉㄢㄊㄧㄠˇ`	`ㄉㄢㄊㄧㄠ`	-
嘟囔	`ㄉㄨㄋㄤ` `ㄉㄨㄋㄤ˙`	`ㄉㄨㄋㄤˊ`	-
嚼蠟	`ㄐㄩㄝˊ ㄌㄚˋ`	`ㄐㄧㄠˊ ㄌㄚˋ`	-
地主之誼	`ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ ㄓㄧˋ`	`ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ ㄓㄧˊ`	#531
坐騎	`ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ`	`ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ`	#557
報載	`ㄅㄠˋ ㄗㄞˋ`	`ㄅㄠˋ ㄗㄞˇ`	-
填塞	`ㄊㄧㄢˊ ㄙㄜˋ`	`ㄊㄧㄢˊ ㄙㄞ`	-
多麼	`ㄉㄨㄛㄇㄜ˙`	`ㄉㄨㄛˊ ㄇㄛ˙` `ㄉㄨㄛˊ ㄇㄜ˙`	-
大出鋒頭	`ㄉㄚˋ ㄔㄨㄈㄥㄊㄡ˙`	`ㄉㄚˋ ㄔㄨㄈㄥㄊㄡˊ`	#524
大出風頭	`ㄉㄚˋ ㄔㄨㄈㄥㄊㄡ˙`	`ㄉㄚˋ ㄔㄨㄈㄥㄊㄡˊ`	#524
天官賜福	`ㄊㄧㄢㄍㄨㄢㄙˋ ㄈㄨˊ`	`ㄊㄧㄢㄍㄨㄢㄘˋ ㄈㄨˊ`	-
夭折	`ㄧㄠㄓㄜˊ`	`ㄧㄠˇ ㄓㄜˊ`	-
奇恥大辱	`ㄑㄧˊ ㄔˇ ㄉㄚˋ ㄖㄨˋ`	`ㄑㄧˊ ㄔˇ ㄉㄚˋ ㄖㄨˇ`	-
好意思	`ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙`	`ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ`	#527
妹妹	`ㄇㄟˋ ㄇㄟ˙`	`ㄇㄟˋ ㄇㄟˋ`	-
姊姊	`ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙`	`ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ`	-
姑姑	`ㄍㄨㄍㄨ˙`	`ㄍㄨㄍㄨ`	-
姥姥	`ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙`	`ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ`	-
娃兒	`ㄨㄚˊ ㄦ`	`ㄨㄚˊ ㄦˊ`	#546
娃娃	`ㄨㄚˊ ㄨㄚ˙`	`ㄨㄚˊ ㄨㄚˊ`	-
娘娘	`ㄋㄧㄤˊ ㄋㄧㄤ˙`	`ㄋㄧㄤˊ ㄋㄧㄤˊ`	-
娘娘腔	`ㄋㄧㄤˊ ㄋㄧㄤ˙ ㄑㄧㄤ`	`ㄋㄧㄤˊ ㄋㄧㄤˊ ㄑㄧㄤ`	-
婆婆	`ㄆㄛˊ ㄆㄛ˙`	`ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ`	-
嫂嫂	`ㄙㄠˇ ㄙㄠ˙`	`ㄙㄠˇ ㄙㄠˇ`	-
嬸嬸	`ㄕㄣˇ ㄕㄣ˙`	`ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ`	-
安步當車	`ㄢㄅㄨˋ ㄉㄤㄔㄜ`	`ㄢㄅㄨˋ ㄉㄤㄐㄩ`	-
寶寶	`ㄅㄠˇ ㄅㄠ˙`	`ㄅㄠˇ ㄅㄠˇ`	-
小姑娘	`ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄋㄧㄤ˙`	`ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄋㄧㄤˊ`	-
小意思	`ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙`	`ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄙ`	#527
小本生意	`ㄒㄧㄠˇ ㄅㄣˇ ㄕㄥㄧ˙`	`ㄒㄧㄠˇ ㄅㄣˇ ㄕㄥㄧˋ`	#556
少奶奶	`ㄕㄠˋ ㄋㄞˇ ㄋㄞ˙`	`ㄕㄠˋ ㄋㄞˇ ㄋㄞˇ`	-
展露	`ㄓㄢˇ ㄌㄨˋ`	`ㄓㄢˇ ㄌㄡˋ`	#577
屬意	`ㄓㄨˇ ㄧˋ`	`ㄕㄨˇ ㄧˋ`	#518
嶄露頭角	`ㄓㄢˇ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ`	`ㄓㄢˇ ㄌㄡˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ`	#577
差勁	`ㄔㄚㄐㄧㄥˋ`	`ㄔㄚㄐㄧㄣˋ` `ㄔㄚˋ ㄐㄧㄣˋ`	#519
巴不得	`ㄅㄚㄅㄨˋ ㄉㄜ˙`	`ㄅㄚㄅㄨˋ ㄉㄜˊ`	#525
帶勁	`ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣˋ`	#519
帶子	`ㄉㄞˋ ㄗ˙`	`ㄉㄞˋ ㄗˇ`	-
幹勁	`ㄍㄢˋ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄍㄢˋ ㄐㄧㄣˋ`	#519
底下	`ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚ˙`	`ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ`	-
廁身其間	`ㄘㄜˋ ㄕㄣㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ`	`ㄘˋ ㄕㄣㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ`	-
廣播	`ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛˋ`	`ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ`	-
延聘	`ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˋ`	`ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˋ`	-
弄堂	`ㄌㄨㄥˋ ㄊㄤˊ`	`ㄋㄨㄥˋ ㄊㄤˊ`	-
弟弟	`ㄉㄧˋ ㄉㄧ˙`	`ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ`	-
強勁	`ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ`	#519
強詞奪理	`ㄑㄧㄤˇ ㄘˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˇ`	`ㄑㄧㄤˊ ㄘˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˇ`	-
強迫	`ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ`	`ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ`	-
強顏歡笑	`ㄑㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄢㄒㄧㄠˋ`	`ㄑㄧㄤˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄢㄒㄧㄠˋ`	-
彌賽亞	`ㄇㄧˊ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ`	`ㄇㄧˊ ㄙㄞˋ ㄧㄚˇ`	#530
徇私	`ㄒㄩㄣˋ ㄙ`	`ㄒㄩㄣˊ ㄙ`	-
後勁	`ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣˋ`	#519
後頭	`ㄏㄡˋ ㄊㄡ˙`	`ㄏㄡˋ ㄊㄡˊ`	#524
御賜	`ㄩˋ ㄙˋ`	`ㄩˋ ㄘˋ`	-
微不足道	`ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ`	`ㄨㄟˊ ㄅㄨˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ`	#518
微波爐	`ㄨㄟˊ ㄅㄛㄌㄨˊ`	`ㄨㄟˊ ㄆㄛㄌㄨˊ`	#522
徵召	`ㄓㄥㄓㄠˋ`	`ㄓㄥㄓㄠ`	-
徵聘	`ㄓㄥㄆㄧㄥˋ`	`ㄓㄥㄆㄧㄣˋ`	-
忠告	`ㄓㄨㄥㄍㄠˋ`	`ㄓㄨㄥㄍㄨˋ`	-
念頭	`ㄋㄧㄢˋ ㄊㄡ˙`	`ㄋㄧㄢˋ ㄊㄡˊ`	#524
怔怔	`ㄌㄥˋ ㄌㄥˋ`	`ㄓㄥㄓㄥ`	-
怪不得	`ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜ˙`	`ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ`	#525
怪癖	`ㄍㄨㄞˋ ㄆㄧˇ`	`ㄍㄨㄞˋ ㄆㄧˋ`	-
恨不得	`ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜ˙`	`ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ`	#525
悶悶不樂	`ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ ㄅㄨˊ ㄌㄜˋ` `ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ`	`ㄇㄣㄇㄣㄅㄨˊ ㄌㄜˋ` `ㄇㄣㄇㄣˋ ㄅㄨˊ ㄌㄜˋ`	#533
愛子	`ㄞˋ ㄗˇ`	`ㄞˋ ㄗ˙`	#518
感慨	`ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ`	`ㄍㄢˇ ㄎㄞˋ`	-
感慨萬千	`ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ`	`ㄍㄢˇ ㄎㄞˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ`	-
應屆	`ㄧㄥㄐㄧㄝˋ`	`ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ`	#520
應聘	`ㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˋ`	`ㄧㄥˋ ㄆㄧㄣˋ`	#520
應選	`ㄧㄥㄒㄩㄢˇ`	`ㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˇ`	#520
懶散	`ㄌㄢˇ ㄙㄢˇ`	`ㄌㄢˇ ㄙㄢˋ`	-
扁擔	`ㄅㄧㄢˇ ㄉㄢ`	`ㄅㄧㄢˇ ㄉㄢˋ`	-
手把	`ㄕㄡˇ ㄅㄚˋ`	`ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ`	-
折騰	`ㄓㄜㄊㄥˊ`	`ㄓㄜˊ ㄊㄥˊ`	-
抹煞	`ㄇㄛˇ ㄕㄚ`	`ㄇㄛˇ ㄕㄚˋ`	-
押解	`ㄧㄚㄐㄧㄝˋ`	`ㄧㄚㄐㄧㄝˇ`	-
拈花惹草	`ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄖㄜˇ ㄘㄠˇ`	`ㄋㄧㄢˇ ㄏㄨㄚㄖㄜˇ ㄘㄠˇ`	#544
拉生意	`ㄌㄚㄕㄥㄧ˙`	`ㄌㄚㄕㄥㄧˋ`	#556
拜碼頭	`ㄅㄞˋ ㄇㄚˇ ㄊㄡ˙`	`ㄅㄞˋ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ`	#524
拾級而上	`ㄕㄜˋ ㄐㄧˊ ㄦˊ ㄕㄤˋ`	`ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄦˊ ㄕㄤˋ`	-
挾帶	`ㄒㄧㄚˊ ㄉㄞˋ`	`ㄐㄧㄚˊ ㄉㄞˋ`	-
捨不得	`ㄕㄜˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜ˙`	`ㄕㄜˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ`	#525
排比	`ㄆㄞˊ ㄅㄧˋ`	`ㄆㄞˊ ㄅㄧˇ`	-
排難解紛	`ㄆㄞˊ ㄋㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄣ`	`ㄆㄞˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄣ`	#560
掛冠而去	`ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢㄦˊ ㄑㄩˋ`	`ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢˋ ㄦˊ ㄑㄩˋ`	#564
接種	`ㄐㄧㄝㄓㄨㄥˋ`	`ㄐㄧㄝㄓㄨㄥˇ`	-
插播	`ㄔㄚㄅㄛˋ`	`ㄔㄚㄅㄛ`	-
揣度	`ㄔㄨㄞˇ ㄉㄨㄛˋ`	`ㄔㄨㄞˇ ㄉㄨˋ`	-
搶盡鋒頭	`ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥㄊㄡ˙`	`ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥㄊㄡˊ`	#524
搶鏡頭	`ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ`	`ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡ˙`	#524
撩起	`ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧˇ`	`ㄌㄧㄠㄑㄧˇ`	-
撬開	`ㄑㄧㄠˋ ㄎㄞ`	`ㄑㄧㄠㄎㄞ`	-
撮合	`ㄘㄨㄛˋ ㄏㄜˊ`	`ㄘㄨㄛㄏㄜˊ`	-
撮要	`ㄘㄨㄛˋ ㄧㄠˋ`	`ㄘㄨㄛㄧㄠˋ`	-
擔仔麵	`ㄉㄢˋ ㄗˇ ㄇㄧㄢˋ`	`ㄉㄢㄗˇ ㄇㄧㄢˋ` `ㄉㄢˋ ㄗㄞˇ ㄇㄧㄢˋ`	-
擔擔麵	`ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄢˋ`	`ㄉㄢㄉㄢㄇㄧㄢˋ`	-
擲骰子	`ㄓˊ ㄊㄡˊ ㄗ˙`	`ㄓˊ ㄕㄞˇ ㄗ˙`	-
擾攘	`ㄖㄠˇ ㄖㄤˊ`	`ㄖㄠˇ ㄖㄤˇ`	-
攙和	`ㄔㄢㄏㄨㄛˋ`	`ㄔㄢㄏㄨㄛ˙`	-
教學	`ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ`	`ㄐㄧㄠㄒㄩㄝˊ`	-
教誨	`ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ`	`ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˇ`	-
敦聘	`ㄉㄨㄣㄆㄧㄥˋ`	`ㄉㄨㄣㄆㄧㄣˋ`	-
斜谷	`ㄧㄝˊ ㄍㄨˇ`	`ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨˇ`	-
斧頭	`ㄈㄨˇ ㄊㄡ˙`	`ㄈㄨˇ ㄊㄡˊ`	#524
日頭	`ㄖˋ ㄊㄡ˙`	`ㄖˋ ㄊㄡˊ`	#524
旱澇	`ㄏㄢˋ ㄌㄠˋ`	`ㄏㄢˋ ㄌㄠˊ`	-
晌午	`ㄕㄤˇ ㄏㄨㄛ˙`	`ㄕㄤˇ ㄨˇ`	-
暴行	`ㄅㄠˋ ㄒㄧㄥˊ`	`ㄅㄠˋ ㄒㄧㄥˋ`	-
更勝一籌	`ㄍㄥˋ ㄕㄥˋ ㄧㄔㄡˊ`	`ㄍㄥㄕㄥˋ ㄧㄔㄡˊ` `ㄍㄥㄕㄥˋ ㄧˋ ㄔㄡˊ`	-
月氏	`ㄩㄝˋ ㄓ`	`ㄩㄝˋ ㄕˋ`	-
有勁	`ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ`	#519
有意思	`ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄙ˙`	`ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄙ`	#527
有看頭	`ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄊㄡ˙`	`ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄊㄡˊ`	#524
有賺頭	`ㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˋ ㄊㄡ˙`	`ㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˋ ㄊㄡˊ`	#524
朝向	`ㄔㄠˊ ㄒㄧㄤˋ`	`ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ`	#518
朝覲	`ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˋ`	`ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˇ`	-
期期艾艾	`ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ ㄞˋ ㄞˋ`	`ㄑㄧˊ ㄐㄧㄞˋ ㄞˋ`	#518
木頭	`ㄇㄨˋ ㄊㄡ˙`	`ㄇㄨˋ ㄊㄡˊ`	#524
東北亞	`ㄉㄨㄥㄅㄟˇ ㄧㄚˋ`	`ㄉㄨㄥㄅㄟˇ ㄧㄚˇ`	#530
東家	`ㄉㄨㄥㄐㄧㄚ˙`	`ㄉㄨㄥㄐㄧㄚ`	-
枕頭	`ㄓㄣˇ ㄊㄡ˙`	`ㄓㄣˇ ㄊㄡˊ`	#524
枯萎	`ㄎㄨㄨㄟ`	`ㄎㄨㄨㄟˇ`	-
某個	`ㄇㄡˇ ㄍㄜˋ`	`ㄇㄡˇ ㄍㄜ˙`	-
栽跟頭	`ㄗㄞㄍㄣㄊㄡ˙`	`ㄗㄞㄍㄣㄊㄡˊ`	#524
桀驁不馴	`ㄐㄧㄝˊ ㄠˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ`	`ㄐㄧㄝˊ ㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ`	-
桂冠	`ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ`	`ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ`	#564
桂冠詩人	`ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄢㄕㄖㄣˊ`	`ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄖㄣˊ`	#564
棋子	`ㄑㄧˊ ㄗˇ`	`ㄑㄧˊ ㄗ˙`	-
棋高一著	`ㄑㄧˊ ㄍㄠㄧㄓㄨㄛˊ` `ㄑㄧˊ ㄍㄠㄧˋ ㄓㄨㄛˊ`	`ㄑㄧˊ ㄍㄠㄧㄓㄠ`	#518
榔頭	`ㄌㄤˊ ㄊㄡ˙`	`ㄌㄤˊ ㄊㄡˊ`	#524
榫頭	`ㄙㄨㄣˇ ㄊㄡ˙`	`ㄙㄨㄣˇ ㄊㄡˊ`	#524
槍把	`ㄑㄧㄤㄅㄚˋ`	`ㄑㄧㄤㄅㄚˇ`	-
模子	`ㄇㄛˊ ㄗ˙`	`ㄇㄨˊ ㄗ˙`	-
模特兒	`ㄇㄛˊ ㄊㄜˋ ㄦˊ`	`ㄇㄛˊ ㄊㄜˋ ㄦ`	#546
橫剖面	`ㄏㄥˊ ㄆㄡˇ ㄇㄧㄢˋ`	`ㄏㄥˊ ㄆㄛˇ ㄇㄧㄢˋ`	#571
橫流	`ㄏㄥˋ ㄌㄧㄡˊ`	`ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ`	-
欽賜	`ㄑㄧㄣㄙˋ`	`ㄑㄧㄣㄘˋ`	-
款曲	`ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩ`	`ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩˇ`	-
死對頭	`ㄙˇ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡ˙`	`ㄙˇ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ`	#524
死馬當活馬醫	`ㄙˇ ㄇㄚˇ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄧ`	`ㄙˇ ㄇㄚˇ ㄉㄤㄏㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄧ`	-
毆辱	`ㄡㄖㄨˋ`	`ㄡㄖㄨˇ`	-
水磨工夫	`ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙`	`ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄥㄈㄨ`	#523
沁人心脾	`ㄑㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄆㄧˊ`	`ㄕㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄆㄧˊ`	#518
沒出息	`ㄇㄟˊ ㄔㄨㄒㄧ˙`	`ㄇㄟˊ ㄔㄨㄒㄧˊ`	#565
沒勁	`ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄇㄟˊ ㄐㄧㄣˋ`	#519
沒奈何	`ㄇㄛˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ`	`ㄇㄟˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ`	-
沒意思	`ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄙ˙`	`ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄙ`	#527
法語	`ㄈㄚˇ ㄩˇ`	`ㄈㄚˋ ㄩˇ`	-
洋娃娃	`ㄧㄤˊ ㄨㄚˊ ㄨㄚ˙`	`ㄧㄤˊ ㄨㄚˊ ㄨㄚˊ`	-
洩露	`ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨˋ`	`ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ`	#577
浪濤	`ㄌㄤˋ ㄊㄠˊ`	`ㄌㄤˋ ㄊㄠ`	-
海濤	`ㄏㄞˇ ㄊㄠˊ`	`ㄏㄞˇ ㄊㄠ`	-
涕泗縱橫	`ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄗㄨㄥㄏㄥˊ`	`ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ`	-
淚人兒	`ㄌㄟˋ ㄖㄜˊ ㄦ` `ㄌㄟˋ ㄖㄣˊ ㄦ`	`ㄌㄟˋ ㄖㄣˊ ㄦˊ`	#546
混亂	`ㄏㄨㄣˋ ㄌㄨㄢˋ`	`ㄏㄨㄣˇ ㄌㄨㄢˋ`	-
混水	`ㄏㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ`	`ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ`	-
混水摸魚	`ㄏㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛㄩˊ`	`ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛㄩˊ`	-
混淆不清	`ㄏㄨㄣˋ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ`	`ㄏㄨㄣˇ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ`	-
混濁	`ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨㄛˊ`	`ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨㄛˊ`	-
混球	`ㄏㄨㄣˋ ㄑㄧㄡˊ`	`ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄡˊ`	-
渾濁	`ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨㄛˊ`	`ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨㄛˊ`	-
湮滅	`ㄧㄣㄇㄧㄝˋ`	`ㄧㄢㄇㄧㄝˋ`	-
溶液	`ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ`	`ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ`	#545
灰姑娘	`ㄏㄨㄟㄍㄨㄋㄧㄤ˙`	`ㄏㄨㄟㄍㄨㄋㄧㄤˊ`	-
無痛分娩	`ㄨˊ ㄊㄨㄥˋ ㄈㄣㄇㄧㄢˇ`	`ㄨˊ ㄊㄨㄥˋ ㄈㄣㄨㄢˇ`	-
煙波	`ㄧㄢㄅㄛ`	`ㄧㄢㄆㄛ`	#522
煞住	`ㄕㄚㄓㄨˋ`	`ㄕㄚˋ ㄓㄨˋ`	-
煞星	`ㄕㄚˋ ㄒㄧㄥ`	`ㄕㄚㄒㄧㄥ`	-
熙熙攘攘	`ㄒㄧㄒㄧㄖㄤˊ ㄖㄤˊ`	`ㄒㄧㄒㄧㄖㄤˇ ㄖㄤˇ`	-
熟睡	`ㄕㄡˊ ㄕㄨㄟˋ`	`ㄕㄨˊ ㄕㄨㄟˋ`	-
熟知	`ㄕㄡˊ ㄓ`	`ㄕㄨˊ ㄓ`	-
熟習	`ㄕㄡˊ ㄒㄧˊ`	`ㄕㄨˊ ㄒㄧˊ`	-
熟能生巧	`ㄕㄡˊ ㄋㄥˊ ㄕㄥㄑㄧㄠˇ`	`ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄕㄥㄑㄧㄠˇ`	-
熟諳	`ㄕㄡˊ ㄢ`	`ㄕㄨˊ ㄢ`	-
熟識	`ㄕㄡˊ ㄕˋ`	`ㄕㄨˊ ㄕˋ`	-
熟鐵	`ㄕㄡˊ ㄊㄧㄝˇ`	`ㄕㄨˊ ㄊㄧㄝˇ`	-
爺爺	`ㄧㄝˊ ㄧㄝ˙`	`ㄧㄝˊ ㄧㄝˊ`	-
牽強	`ㄑㄧㄢㄑㄧㄤˇ`	`ㄑㄧㄢㄑㄧㄤˊ`	-
牽強附會	`ㄑㄧㄢㄑㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ`	`ㄑㄧㄢㄑㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ`	-
獨當一面	`ㄉㄨˊ ㄉㄤㄧㄇㄧㄢˋ`	`ㄉㄨˊ ㄉㄤㄧˊ ㄇㄧㄢˋ`	-
玩世不恭	`ㄨㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ`	`ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ`	#580
玩意兒	`ㄨㄢˊ ㄧˋ ㄦ` `ㄨㄢˊ ㄧㄜˋ ㄦ`	`ㄨㄢˊ ㄧˋ ㄦˊ`	#546
珍玩	`ㄓㄣㄨㄢˊ`	`ㄓㄣㄨㄢˋ`	#580
甜不辣	`ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄚˋ`	`ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄌㄚˋ`	-
甜頭	`ㄊㄧㄢˊ ㄊㄡ˙`	`ㄊㄧㄢˊ ㄊㄡˊ`	#524
生殺予奪	`ㄕㄥㄕㄚㄩˇ ㄉㄨㄛˊ`	`ㄕㄥㄕㄚㄩˊ ㄉㄨㄛˊ`	-
由不得	`ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜ˙`	`ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ`	#525
當作	`ㄉㄤˋ ㄗㄨㄛˋ`	`ㄉㄤㄗㄨㄛˋ`	-
當做	`ㄉㄤˋ ㄗㄨㄛˋ`	`ㄉㄤㄗㄨㄛˋ`	-
當兒	`ㄉㄤㄦ`	`ㄉㄤㄦˊ`	#546
當成	`ㄉㄤˋ ㄔㄥˊ`	`ㄉㄤㄔㄥˊ`	-
當真	`ㄉㄤˋ ㄓㄣ`	`ㄉㄤㄓㄣ`	-
疙瘩	`ㄍㄜㄉㄚˊ` `ㄍㄜㄉㄚ˙`	`ㄍㄜㄉㄚ`	-
痙攣	`ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˊ`	`ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩㄢˊ`	-
瘦骨嶙峋	`ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ`	`ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣ`	-
癖好	`ㄆㄧˇ ㄏㄠˋ`	`ㄆㄧˋ ㄏㄠˋ`	-
登徒子	`ㄉㄥㄊㄨˊ ㄗˇ`	`ㄉㄥㄊㄨˊ ㄗ˙`	-
登載	`ㄉㄥㄗㄞˋ`	`ㄉㄥㄗㄞˇ`	-
盜伐	`ㄉㄠˋ ㄈㄚ`	`ㄉㄠˋ ㄈㄚˊ`	-
看顧	`ㄎㄢㄍㄨˋ`	`ㄎㄢˋ ㄍㄨˋ`	-
矇混	`ㄇㄥㄏㄨㄣˋ`	`ㄇㄥˊ ㄏㄨㄣˋ`	-
矇蔽	`ㄇㄥㄅㄧˋ`	`ㄇㄥˊ ㄅㄧˋ`	-
矇騙	`ㄇㄥㄆㄧㄢˋ`	`ㄇㄥˊ ㄆㄧㄢˋ`	-
短波	`ㄉㄨㄢˇ ㄅㄛ`	`ㄉㄨㄢˇ ㄆㄛ`	#522
砝碼	`ㄈㄚˇ ㄇㄚˇ`	`ㄈㄚˊ ㄇㄚˇ`	-
碧波	`ㄅㄧˋ ㄅㄛ`	`ㄅㄧˋ ㄆㄛ`	#522
碰運氣	`ㄆㄥˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧ˙`	`ㄆㄥˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧˋ`	-
碼頭	`ㄇㄚˇ ㄊㄡ˙`	`ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ`	#524
磚頭	`ㄓㄨㄢㄊㄡ˙`	`ㄓㄨㄢㄊㄡˊ`	#524
磨坊	`ㄇㄛˋ ㄈㄤ`	`ㄇㄛˊ ㄈㄤˇ`	-
禮聘	`ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˋ`	`ㄌㄧˇ ㄆㄧㄣˋ`	-
秋波	`ㄑㄧㄡㄅㄛ`	`ㄑㄧㄡㄆㄛ`	#522
穹蒼	`ㄑㄩㄥㄘㄤ`	`ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ`	-
空頭	`ㄎㄨㄥˋ ㄊㄡˊ`	`ㄎㄨㄥㄊㄡˊ`	#524
空頭支票	`ㄎㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄓㄆㄧㄠˋ`	`ㄎㄨㄥㄊㄡˊ ㄓㄆㄧㄠˋ`	#524
窗明几淨	`ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄐㄧㄥˋ`	`ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥˋ`	-
窘困	`ㄐㄩㄥˇ ㄎㄨㄣˋ`	`ㄐㄩㄣˇ ㄎㄨㄣˋ`	-
窩窩頭	`ㄨㄛㄨㄛㄊㄡ˙`	`ㄨㄛㄨㄛㄊㄡˊ`	#524
等一會兒	`ㄉㄥˇ ㄧㄏㄨㄟˇ ㄦ` `ㄉㄥˇ ㄧˋ ㄏㄨㄜˇ ㄦ`	`ㄉㄥˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˇ ㄦˊ`	#546
答允	`ㄉㄚㄩㄣˇ`	`ㄉㄚˊ ㄩㄣˇ`	-
答腔	`ㄉㄚㄑㄧㄤ`	`ㄉㄚˊ ㄑㄧㄤ`	-
簞食瓢飲	`ㄉㄢㄕˊ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄣˇ`	`ㄉㄢㄙˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄣˇ`	-
簽署	`ㄑㄧㄢㄕㄨˋ`	`ㄑㄧㄢㄕㄨˇ`	-
糾葛	`ㄐㄧㄡㄍㄜˊ`	`ㄐㄧㄡㄍㄜˇ`	-
約莫	`ㄩㄝㄇㄛ˙`	`ㄩㄝㄇㄛˋ`	-
累贅	`ㄌㄟˇ ㄓㄨㄟˋ`	`ㄌㄟˊ ㄓㄨㄟˋ`	-
結巴	`ㄐㄧㄝㄅㄚ` `ㄐㄧㄝㄅㄚ˙`	`ㄐㄧㄝˊ ㄅㄚ˙`	-
給予	`ㄐㄧˇ ㄩˇ`	`ㄍㄟˇ ㄩˇ`	-
給與	`ㄐㄧˇ ㄩˇ`	`ㄍㄟˇ ㄩˇ`	-
綑紮	`ㄎㄨㄣˇ ㄓㄚˊ`	`ㄎㄨㄣˇ ㄗㄚ`	#575
綺思	`ㄑㄧˇ ㄙ`	`ㄑㄧˊ ㄙ`	-
縮衣節食	`ㄙㄨㄛㄧㄐㄧㄝˊ ㄕˊ`	`ㄙㄨˋ ㄧㄐㄧㄝˊ ㄕˊ`	-
縱谷	`ㄗㄨㄥㄍㄨˇ`	`ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨˇ`	-
續聘	`ㄒㄩˋ ㄆㄧㄥˋ`	`ㄒㄩˋ ㄆㄧㄣˋ`	-
罐頭	`ㄍㄨㄢˋ ㄊㄡ˙`	`ㄍㄨㄢˋ ㄊㄡˊ`	#524
署理	`ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ`	`ㄕㄨˇ ㄌㄧˇ`	-
翹翹板	`ㄑㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄢˇ`	`ㄑㄧㄠㄑㄧㄠㄅㄢˇ`	-
老人家	`ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ˙`	`ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ`	-
老公公	`ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥ˙`	`ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥㄍㄨㄥ`	#561
老太太	`ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙`	`ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞˋ`	-
老奶奶	`ㄌㄠˇ ㄋㄞˇ ㄋㄞ˙`	`ㄌㄠˇ ㄋㄞˇ ㄋㄞˇ`	-
老字號	`ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄏㄠ˙`	`ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄏㄠˋ`	-
老淚縱橫	`ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄥㄏㄥˊ`	`ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ`	-
老爺爺	`ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ ㄧㄝ˙`	`ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ ㄧㄝˊ`	-
耶誕節	`ㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ`	`ㄧㄝㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ`	-
聊備一格	`ㄌㄧㄠˊ ㄅㄟˋ ㄧㄍㄜˊ`	`ㄌㄧㄠˊ ㄅㄟˋ ㄧˋ ㄍㄜˊ`	-
聘任	`ㄆㄧㄥˋ ㄖㄣˋ`	`ㄆㄧㄣˋ ㄖㄣˋ`	-
聘僱	`ㄆㄧㄥˋ ㄍㄨˋ`	`ㄆㄧㄣˋ ㄍㄨˋ`	-
聘書	`ㄆㄧㄥˋ ㄕㄨ`	`ㄆㄧㄣˋ ㄕㄨ`	-
聘用	`ㄆㄧㄥˋ ㄩㄥˋ`	`ㄆㄧㄣˋ ㄩㄥˋ`	-
聘禮	`ㄆㄧㄥˋ ㄌㄧˇ`	`ㄆㄧㄣˋ ㄌㄧˇ`	-
聘請	`ㄆㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˇ`	`ㄆㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˇ`	-
聘金	`ㄆㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ`	`ㄆㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ`	-
聯播	`ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛˋ`	`ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛ`	-
聯誼	`ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ`	`ㄌㄧㄢˊ ㄧˊ`	#531
聲波	`ㄕㄥㄅㄛ`	`ㄕㄥㄆㄛ`	#522
聲聞	`ㄕㄥㄨㄣˊ`	`ㄕㄥㄨㄣˋ`	-
胯下之辱	`ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄖㄨˋ`	`ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄖㄨˇ`	-
胳臂	`ㄍㄜㄅㄧˋ`	`ㄍㄜㄅㄟˋ`	-
腋下	`ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ`	`ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ`	-
腋毛	`ㄧㄝˋ ㄇㄠˊ`	`ㄧˋ ㄇㄠˊ`	-
腋窩	`ㄧㄝˋ ㄨㄛ`	`ㄧˋ ㄨㄛ`	-
腕骨	`ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ`	`ㄨㄢˇ ㄍㄨˇ`	-
腦波	`ㄋㄠˇ ㄅㄛ`	`ㄋㄠˇ ㄆㄛ`	#522
腦膜炎	`ㄋㄠˇ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ`	`ㄋㄠˇ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ`	-
腰子	`ㄧㄠㄗ˙`	`ㄧㄠㄗˇ`	-
膈膜	`ㄍㄜˊ ㄇㄛˊ`	`ㄍㄜˊ ㄇㄛˋ`	-
臂彎	`ㄅㄧˋ ㄨㄢ`	`ㄅㄟˋ ㄨㄢ`	-
臂章	`ㄅㄧˋ ㄓㄤ`	`ㄅㄟˋ ㄓㄤ`	-
臃腫	`ㄩㄥㄓㄨㄥˇ`	`ㄩㄥˇ ㄓㄨㄥˇ`	-
臆度	`ㄧˋ ㄉㄨㄛˋ`	`ㄧˋ ㄉㄨˋ`	-
臨去秋波	`ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡㄅㄛ`	`ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡㄆㄛ`	#522
臨帖	`ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄝˇ`	`ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄝˋ`	-
自個兒	`ㄗˋ ㄍㄜˇ ㄦ`	`ㄗˋ ㄍㄜ˙ ㄦ` `ㄗˋ ㄍㄜ˙ ㄦˊ`	#546
舅舅	`ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡ˙`	`ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˋ`	-
與會	`ㄩˋ ㄏㄨㄟˋ`	`ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ`	-
與聞	`ㄩˋ ㄨㄣˊ`	`ㄩˇ ㄨㄣˊ`	-
與賽	`ㄩˋ ㄙㄞˋ`	`ㄩˇ ㄙㄞˋ`	-
興頭	`ㄒㄧㄥˋ ㄊㄡ˙`	`ㄒㄧㄥˋ ㄊㄡˊ`	#524
色子	`ㄕㄞˇ ㄗ˙`	`ㄙㄜˋ ㄗˇ`	-
芋頭	`ㄩˋ ㄊㄡ˙`	`ㄩˋ ㄊㄡˊ`	#524
莘莘學子	`ㄕㄣㄕㄣㄒㄩㄝˊ ㄗˇ`	`ㄒㄧㄣㄒㄧㄣㄒㄩㄝˊ ㄗˇ`	-
萎縮	`ㄨㄟㄙㄨㄛ`	`ㄨㄟˇ ㄙㄨㄛ`	-
萎靡不振	`ㄨㄟㄇㄧˇ ㄅㄨˊ ㄓㄣˋ` `ㄨㄟㄇㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ`	`ㄨㄟˇ ㄇㄧˊ ㄅㄨˊ ㄓㄣˋ`	-
落魄	`ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ`	`ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ`	-
著涼	`ㄓㄠㄌㄧㄤˊ`	`ㄓㄠˊ ㄌㄧㄤˊ`	#529
著落	`ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ`	`ㄓㄠˊ ㄌㄨㄛˋ`	#529
蒼勁	`ㄘㄤㄐㄧㄥˋ`	`ㄘㄤㄐㄧㄣˋ`	#519
蓋頭	`ㄍㄞˋ ㄊㄡ˙`	`ㄍㄞˋ ㄊㄡˊ`	#524
處女	`ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ`	`ㄔㄨˋ ㄋㄩˇ`	-
處女作	`ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄛˋ`	`ㄔㄨˋ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄛˋ`	-
處女地	`ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄉㄧˋ`	`ㄔㄨˋ ㄋㄩˇ ㄉㄧˋ`	-
虧空	`ㄎㄨㄟㄎㄨㄥˋ`	`ㄎㄨㄟㄎㄨㄥ`	-
蚵仔	`ㄜˊ ㄗˇ`	`ㄎㄜㄗˇ` `ㄎㄜㄗㄞˇ`	-
螞蚱	`ㄇㄚˋ ㄓㄚˋ` `ㄇㄚˋ ㄓㄚ˙`	`ㄇㄚˇ ㄓㄚˋ`	-
螳臂當車	`ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤˇ ㄔㄜ`	`ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤㄔㄜ`	-
行行	`ㄏㄤˋ ㄏㄤˋ`	`ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ` `ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ`	-
衝勁	`ㄔㄨㄥㄐㄧㄥˋ`	`ㄔㄨㄥㄐㄧㄣˋ`	#519
衷曲	`ㄓㄨㄥㄑㄩ`	`ㄓㄨㄥㄑㄩˇ`	-
裝載	`ㄓㄨㄤㄗㄞˋ`	`ㄓㄨㄤㄗㄞˇ`	-
裡頭	`ㄌㄧˇ ㄊㄡ˙`	`ㄌㄧˇ ㄊㄡˊ`	#524
裸露	`ㄌㄨㄛˇ ㄌㄨˋ`	`ㄌㄨㄛˇ ㄌㄡˋ`	#577
要不得	`ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜ˙`	`ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ`	#525
要得	`ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙`	`ㄧㄠˋ ㄉㄜˊ`	#525
要挾	`ㄧㄠㄒㄧㄚˊ`	`ㄧㄠㄒㄧㄝˊ`	-
覲見	`ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ`	`ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ`	-
解聘	`ㄐㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˋ`	`ㄐㄧㄝˇ ㄆㄧㄣˋ`	-
解送	`ㄐㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ`	`ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨㄥˋ`	-
記載	`ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ`	`ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ`	-
認得	`ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙`	`ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ`	#525
誣告	`ㄨㄍㄠˋ`	`ㄨˊ ㄍㄠˋ`	-
誣害	`ㄨㄏㄞˋ`	`ㄨˊ ㄏㄞˋ`	-
誣衊	`ㄨㄇㄧㄝˋ`	`ㄨˊ ㄇㄧㄝˋ`	-
誣賴	`ㄨㄌㄞˋ`	`ㄨˊ ㄌㄞˋ`	-
誣陷	`ㄨㄒㄧㄢˋ`	`ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ`	-
誨人不倦	`ㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄩㄢˋ` `ㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˋ`	`ㄏㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄩㄢˋ`	-
誨淫	`ㄏㄨㄟˋ ㄧㄣˊ`	`ㄏㄨㄟˇ ㄧㄣˊ`	-
誨盜	`ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ`	`ㄏㄨㄟˇ ㄉㄠˋ`	-
說不得	`ㄕㄨㄛㄅㄨˋ ㄉㄜ˙`	`ㄕㄨㄛㄅㄨˋ ㄉㄜˊ`	#525
調人	`ㄉㄧㄠˋ ㄖㄣˊ`	`ㄊㄧㄠˊ ㄖㄣˊ`	-
調升	`ㄊㄧㄠˊ ㄕㄥ`	`ㄉㄧㄠˋ ㄕㄥ`	-
調校	`ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ`	`ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄠˋ`	#566
諄諄教誨	`ㄓㄨㄣㄓㄨㄣㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ`	`ㄓㄨㄣㄓㄨㄣㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˇ`	-
費勁	`ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ`	#519
賞賜	`ㄕㄤˇ ㄙˋ`	`ㄕㄤˇ ㄘˋ`	-
起勁	`ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣˋ`	#519
超短波	`ㄔㄠㄉㄨㄢˇ ㄅㄛ`	`ㄔㄠㄉㄨㄢˇ ㄆㄛ`	#522
超音波	`ㄔㄠㄧㄣㄅㄛ`	`ㄔㄠㄧㄣㄆㄛ`	#522
跟頭	`ㄍㄣㄊㄡ˙`	`ㄍㄣㄊㄡˊ`	#524
跳踉	`ㄊㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˊ`	`ㄊㄧㄠˋ ㄌㄤˊ`	-
蹺家	`ㄑㄧㄠㄐㄧㄚ`	`ㄑㄧㄠˋ ㄐㄧㄚ`	-
車把	`ㄔㄜㄅㄚˋ`	`ㄔㄜㄅㄚˇ`	-
車載斗量	`ㄔㄜㄗㄞˋ ㄉㄡˇ ㄌㄧㄤˊ`	`ㄔㄜㄗㄞˋ ㄉㄡˇ ㄌㄧㄤˋ`	-
車長	`ㄔㄜㄔㄤˊ`	`ㄔㄜㄓㄤˇ`	-
軋頭寸	`ㄍㄚˊ ㄊㄡˊ ㄘㄨㄣˋ`	`ㄧㄚˋ ㄊㄡˊ ㄘㄨㄣˋ`	-
軒然大波	`ㄒㄩㄢㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄅㄛ`	`ㄒㄩㄢㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄆㄛ`	#522
軟骨頭	`ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨˊ ㄊㄡ˙`	`ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄊㄡˊ`	#524
較勁	`ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ`	#519
載明	`ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ`	`ㄗㄞˇ ㄇㄧㄥˊ`	-
載歌載舞	`ㄗㄞˋ ㄍㄜㄗㄞˋ ㄨˇ`	`ㄗㄞˇ ㄍㄜㄗㄞˇ ㄨˇ`	-
載浮載沉	`ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ ㄔㄣˊ`	`ㄗㄞˇ ㄈㄨˊ ㄗㄞˇ ㄔㄣˊ`	-
載運	`ㄗㄞˋ ㄩㄣˋ`	`ㄗㄞˇ ㄩㄣˋ`	-
輕騎	`ㄑㄧㄥㄑㄧˊ`	`ㄑㄧㄥㄐㄧˋ`	#557
轉載	`ㄓㄨㄢˇ ㄗㄞˋ`	`ㄓㄨㄢˇ ㄗㄞˇ`	#563
迤邐	`ㄧˊ ㄌㄧˇ`	`ㄧˇ ㄌㄧˇ`	-
這兒	`ㄓㄜˋ ㄦ`	`ㄓㄜˋ ㄦˊ`	#546
遒勁	`ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ`	#519
道行	`ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ`	`ㄉㄠˋ ㄏㄤˊ`	-
遛達	`ㄌㄧㄡˋ ㄉㄚˊ` `ㄌㄧㄡˋ ㄉㄚ˙`	`ㄌㄧㄡㄉㄚ` `ㄌㄧㄡˊ ㄉㄚˊ`	-
邋遢	`ㄌㄚㄊㄚˋ` `ㄌㄚㄊㄚ˙`	`ㄌㄚˊ ㄊㄚˋ` `ㄌㄚˊ ㄊㄚ˙`	-
醋勁	`ㄘㄨˋ ㄐㄧㄥˋ`	`ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˋ`	#519
醜行	`ㄔㄡˇ ㄒㄧㄥˊ`	`ㄔㄡˇ ㄒㄧㄥˋ`	-
重創	`ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄤ`	`ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄤˋ`	-
量度	`ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄛˋ`	`ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˋ`	-
金臂人	`ㄐㄧㄣㄅㄧˋ ㄖㄣˊ`	`ㄐㄧㄣㄅㄟˋ ㄖㄣˊ`	-
鉅細靡遺	`ㄐㄩˋ ㄒㄧˋ ㄇㄧˇ ㄧˊ`	`ㄐㄩˋ ㄒㄧˋ ㄇㄧˊ ㄧˊ`	-
鉚釘	`ㄇㄠˇ ㄉㄧㄥ`	`ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄥ`	#518
銀河倒瀉	`ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ`	`ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄝˋ`	-
銅臭	`ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ`	`ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˋ`	-
銳不可當	`ㄖㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤˇ`	`ㄖㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤ`	-
鋒頭	`ㄈㄥㄊㄡ˙`	`ㄈㄥㄊㄡˊ`	#524
鋤頭	`ㄔㄨˊ ㄊㄡ˙`	`ㄔㄨˊ ㄊㄡˊ`	#524
鏤刻	`ㄌㄡˋ ㄎㄜˋ`	`ㄌㄡˋ ㄎㄜ`	#567
鐫刻	`ㄐㄩㄢㄎㄜˋ`	`ㄐㄩㄢㄎㄜ`	#567
鐵娘子	`ㄊㄧㄝˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗˇ`	`ㄊㄧㄝˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗ˙`	-
鐵騎	`ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ`	`ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧˋ`	#557
鑽子	`ㄗㄨㄢˋ ㄗ˙`	`ㄗㄨㄢㄗ˙`	-
鑿井	`ㄗㄠˊ ㄐㄧㄥˇ`	`ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ`	#518
防波堤	`ㄈㄤˊ ㄅㄛㄊㄧˊ`	`ㄈㄤˊ ㄆㄛㄊㄧˊ`	#522
阿嬤	`ㄚㄇㄚ˙`	`ㄚㄇㄚ`	-
阿摩尼亞	`ㄚㄇㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ`	`ㄚˋ ㄇㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ`	#530
雀屏中選	`ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˇ`	`ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄒㄩㄢˇ`	-
雄赳赳	`ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄡㄐㄧㄡ`	`ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ`	-
雌威	`ㄘㄨㄟ`	`ㄘˊ ㄨㄟ`	#521
雌蕊	`ㄘㄖㄨㄟˇ`	`ㄘˊ ㄖㄨㄟˇ`	#521
雌雄	`ㄘㄒㄩㄥˊ`	`ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ`	#521
雌雄莫辨	`ㄘㄒㄩㄥˊ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ`	`ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ`	#521
雕刻匠	`ㄉㄧㄠㄎㄜˋ ㄐㄧㄤˋ`	`ㄉㄧㄠㄎㄜㄐㄧㄤˋ`	#567
雕刻家	`ㄉㄧㄠㄎㄜˋ ㄐㄧㄚ`	`ㄉㄧㄠㄎㄜㄐㄧㄚ`	#567
雞皮疙瘩	`ㄐㄧㄆㄧˊ ㄍㄜㄉㄚˊ` `ㄐㄧㄆㄧˊ ㄍㄜㄉㄚ˙`	`ㄐㄧㄆㄧˊ ㄍㄜㄉㄚ`	-
雞蛋裡挑骨頭	`ㄐㄧㄉㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄠㄍㄨˊ ㄊㄡ˙`	`ㄐㄧㄉㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄠㄍㄨˇ ㄊㄡˊ`	#524
雪白	`ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ`	`ㄒㄩㄝˋ ㄅㄞˊ`	-
零散	`ㄌㄧㄥˊ ㄙㄢˇ`	`ㄌㄧㄥˊ ㄙㄢˋ`	-
零零散散	`ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄢˇ ㄙㄢˇ`	`ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄢˋ ㄙㄢˋ`	-
電波	`ㄉㄧㄢˋ ㄅㄛ`	`ㄉㄧㄢˋ ㄆㄛ`	#522
電腦輔助教學	`ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄈㄨˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ`	`ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄈㄨˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠㄒㄩㄝˊ`	-
額頭	`ㄜˊ ㄊㄡ˙`	`ㄜˊ ㄊㄡˊ`	#524
顧不得	`ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜ˙`	`ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ`	#525
養生送死	`ㄧㄤˋ ㄕㄥㄙㄨㄥˋ ㄙˇ`	`ㄧㄤˇ ㄕㄥㄙㄨㄥˋ ㄙˇ`	-
餑餑	`ㄅㄛㄅㄛ` `ㄅㄛㄅㄛ˙`	`ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ`	-
餘波盪漾	`ㄩˊ ㄅㄛㄉㄤˋ ㄧㄤˋ`	`ㄩˊ ㄆㄛㄉㄤˋ ㄧㄤˋ`	#522
駘蕩	`ㄉㄞˋ ㄉㄤˋ`	`ㄊㄞˊ ㄉㄤˋ`	#518
騎兵	`ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ`	`ㄐㄧˋ ㄅㄧㄥ`	-
骨碌	`ㄍㄨㄌㄨˋ` `ㄍㄨㄌㄨ˙`	`ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ`	-
骰子	`ㄊㄡˊ ㄗ˙`	`ㄕㄞˇ ㄗ˙`	-
體液	`ㄊㄧˇ ㄧㄝˋ`	`ㄊㄧˇ ㄧˋ`	#545
魚兒	`ㄩˊ ㄦ`	`ㄩˊ ㄦˊ`	#546
魚拓	`ㄩˊ ㄊㄚˋ`	`ㄩˊ ㄊㄨㄛˋ`	-
鯰魚	`ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ`	`ㄋㄧㄢˇ ㄩˊ`	-
黃毛丫頭	`ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄧㄚㄊㄡ˙`	`ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄧㄚㄊㄡˊ`	#524
黏液	`ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ`	`ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ`	#545

import csv
from tabulate import tabulate # pip install tabulate

edu_dict = dict()
bpmf_map = dict()
result = []

def format(bpmf):
    bpmf = bpmf.replace('\u3000', ' ')
    # Some format issues
    bpmf = ' '.join(bpmf.replace('ㄦ', ' ㄦ')
                    .replace('ˊ', 'ˊ ')
                    .replace('ˇ', 'ˇ ')
                    .replace('ˋ', 'ˋ ')
                    .split())
    # Move neutral tone to the end
    if '˙' in bpmf:
        _bpmf = []
        for s in bpmf.split():
            if '˙' in s:
                s = f'{s[1:]}˙'
            _bpmf.append(s)
        bpmf = ' '.join(_bpmf)
    return bpmf

with open('dict_concised_2014_20240705.csv', 'r', encoding='utf-8-sig', newline='') as f:
    lines = csv.DictReader(f)
    for line in lines:
        word = line['字詞名'].strip()
        bpmf = line['注音一式'].strip()
        bpmf = format(bpmf)
        edu_dict.setdefault(word, set()).add(bpmf)

        variant = line['變體注音'].strip()
        if variant:
            variant = format(variant)
            edu_dict[word].add(variant)

with open('BPMFMappings.txt', 'r', encoding='UTF-8') as f:
    for line in f.readlines():
        word, bpmf = line.strip().split(maxsplit=1)
        bpmf_map.setdefault(word, set()).add(bpmf)

for word, bpmfs in sorted(bpmf_map.items()):
    if word not in edu_dict:
        continue

    if not bpmfs.intersection(edu_dict[word]):
        result.append([
            word,
            '<br>'.join([f'`{bpmf}`' for bpmf in sorted(edu_dict[word])]),
            '<br>'.join([f'`{bpmf}`' for bpmf in sorted(bpmfs)])
        ])

with open('edu.md', 'w') as f:
    f.write(tabulate(result, headers=['詞條', '教育部國語辭典簡編本', '小麥注音'], tablefmt='github'))

The text was updated successfully, but these errors were encountered:

xatier · 2024-07-30T20:03:31Z

Thanks for compiling the list, this is indeed helpful.

My opinion for them would be:

除考試外現實生活中沒人這樣讀: keep both
俗音 / 容錯讀音 / 打字習慣: keep both
讀音不同則意思不同: keep both
錯誤讀音: remove/fix

Let me try to find some time to review the list and give my proposed decision for them.
(probably after the exhausting Olympic Games :p)

tianjianjiang · 2024-07-31T06:10:08Z

我覺得「勁」的例子剛好是個特別麻煩的狀況。我印象中除了國語辭典大概改過幾次已經不太一致之外，許多別的辭典裡的記載也不同。

「考試之外沒人這麼讀」感覺上是「容錯」或「俗音」的某個面向，也許沒那麼明確？另外，有些俗音對某些人來說可能就是錯誤。於是，我會建議從兩個角度來決定輕重緩急：

顯然有需要：很多人會想這麼打而且別的注音輸入法能這麼打，但小麥卻沒有。
顯然沒需要：根本沒人會這麼打而且別的注音輸入法也不支援，但小麥卻可以。錯誤的注音多半就是這樣。
另外，我還會建議暫時不要太常刪。如果 (2) 嚴重到會影響自動選字再刪也不遲。

xatier · 2024-09-06T03:42:40Z

I have reviewed the entire list with the three main dictionaries from MOE. Raised #518 for the phrases that have incorrect BPMF from the dictionaries.

For all other entries, we should simply expand the existing phrases with the suggested pronunciations to provide correctness and fault tolerance. I will raise subsequent PRs to fix them one after another.

xatier · 2024-09-06T04:08:12Z

fixing 勁 in #519

xatier · 2024-09-06T04:28:40Z

fixing 應 in #520

xatier · 2024-09-06T04:40:03Z

fixing 雌 in #521

ChiahongHong · 2024-09-06T15:17:28Z

@xatier Thank you so much! 🎉
I have added a column to the table to track and record the fixes.

xatier · 2024-09-06T22:24:29Z

fixing 波 in #522

xatier · 2024-09-07T22:44:35Z

fixing 夫 in #523

xatier · 2024-09-07T23:54:07Z

fixing 頭 in #524

xatier · 2024-09-08T00:09:39Z

fixing 得 in #525

xatier · 2024-09-08T00:18:46Z

fixing 勝 in #526

xatier · 2024-09-08T00:30:55Z

fixing 思 in #527

xatier · 2024-09-26T00:30:14Z

fixing 著 in #529

xatier · 2024-09-26T01:49:19Z

fixing 亞 in #530

xatier · 2024-09-26T02:26:26Z

fixing 誼 in #531

xatier · 2024-09-26T02:26:37Z

fixing 伯 in #532

xatier · 2024-09-26T02:26:57Z

fixing 樂 in #533

xatier · 2024-09-26T03:09:08Z

fixing 作 in #534

xatier · 2024-09-26T03:09:19Z

fixing 俄 in #535

zonble · 2024-10-20T18:14:31Z

話說之前的 PR 已經完全解決這張 issue 了嗎？

xatier · 2024-10-21T04:30:25Z

No, we still have a long way to go.

xatier · 2024-10-21T22:53:13Z

fixing 拈 in #544

xatier · 2024-10-22T00:47:05Z

fixing 液 in #545

xatier · 2024-10-22T00:47:15Z

fixing 兒 in #546

xatier · 2024-10-22T00:47:25Z

fixing 倘 in #547

xatier · 2024-12-19T16:04:25Z

I've been on travel for a few weeks, will try to put up some more PRs if I get some spare time during the holiday break.

ChiahongHong · 2024-12-19T16:49:39Z

Thanks in advance for your contributions! 🚀

xatier · 2024-12-27T00:54:16Z

fixing 生意 in #556

xatier · 2024-12-27T00:54:42Z

fixing 騎 in #557

xatier · 2024-12-27T01:46:56Z

fixing 僅 in #559

xatier · 2024-12-27T01:47:03Z

fixing 難 in #560

xatier · 2024-12-27T01:47:13Z

fixing 公 in #561

xatier · 2025-01-05T02:35:18Z

fixing 轉 in #563

xatier · 2025-01-05T02:35:28Z

fixing 冠 in #564

xatier · 2025-01-05T02:35:37Z

fixing 息 in #565

xatier · 2025-01-05T03:06:17Z

fixing 校 in #566

xatier · 2025-01-05T04:35:18Z

fixing 刻 in #567

xatier · 2025-01-31T14:06:51Z

fixing 剖 in #571

xatier · 2025-01-31T14:07:25Z

fixing 劃 in #572

xatier · 2025-01-31T14:18:57Z

fixing 勾 in #573

xatier · 2025-01-31T14:27:33Z

fixing 括 in #574

xatier · 2025-01-31T14:42:17Z

fixing 紮 in #575

xatier · 2025-01-31T15:00:43Z

fixing 化 in #576

xatier · 2025-01-31T15:12:53Z

fixing 露 in #577

xatier · 2025-01-31T15:24:03Z

fixing 切 in #578

xatier · 2025-01-31T15:52:19Z

fixing 玩 in #580

xatier · 2025-01-31T15:52:30Z

fixing 事 in #579

ChiahongHong · 2025-02-03T12:06:31Z

目前沒辦法編輯上面的表格，之前內文字數早就超過 65536，現在被擋了QQ

Update: Forgot that the markdown table can be minified, so the character count might not exceed the limit for now.

xatier mentioned this issue Sep 6, 2024

Fix pronunciations for various phrases #518

Merged

xatier mentioned this issue Feb 2, 2025

Fix phonetics for 玩 #580

Merged

[詞庫問題回報] Audit pronunciation based on the concised dictionary #512

[詞庫問題回報] Audit pronunciation based on the concised dictionary #512

Comments

ChiahongHong commented Jul 30, 2024 • edited Loading

xatier commented Jul 30, 2024

tianjianjiang commented Jul 31, 2024

xatier commented Sep 6, 2024

xatier commented Sep 6, 2024

xatier commented Sep 6, 2024

xatier commented Sep 6, 2024

ChiahongHong commented Sep 6, 2024

xatier commented Sep 6, 2024

xatier commented Sep 7, 2024

xatier commented Sep 7, 2024

xatier commented Sep 8, 2024

xatier commented Sep 8, 2024

xatier commented Sep 8, 2024

xatier commented Sep 26, 2024

xatier commented Sep 26, 2024

xatier commented Sep 26, 2024

xatier commented Sep 26, 2024 • edited Loading

xatier commented Sep 26, 2024

xatier commented Sep 26, 2024

xatier commented Sep 26, 2024

zonble commented Oct 20, 2024

xatier commented Oct 21, 2024

xatier commented Oct 21, 2024

xatier commented Oct 22, 2024

xatier commented Oct 22, 2024

xatier commented Oct 22, 2024

xatier commented Dec 19, 2024

ChiahongHong commented Dec 19, 2024

xatier commented Dec 27, 2024

xatier commented Dec 27, 2024

xatier commented Dec 27, 2024

xatier commented Dec 27, 2024

xatier commented Dec 27, 2024

xatier commented Jan 5, 2025

xatier commented Jan 5, 2025

xatier commented Jan 5, 2025

xatier commented Jan 5, 2025

xatier commented Jan 5, 2025

xatier commented Jan 31, 2025

xatier commented Jan 31, 2025

xatier commented Jan 31, 2025

xatier commented Jan 31, 2025

xatier commented Jan 31, 2025

xatier commented Jan 31, 2025

xatier commented Jan 31, 2025

xatier commented Jan 31, 2025

xatier commented Jan 31, 2025

xatier commented Jan 31, 2025

ChiahongHong commented Feb 3, 2025 • edited Loading

ChiahongHong commented Jul 30, 2024 •

edited

Loading

xatier commented Sep 26, 2024 •

edited

Loading

ChiahongHong commented Feb 3, 2025 •

edited

Loading