Add more helm-like convenience template functions like 'include'

[lack]

Helm's include function is a nice alternative to template for shared-template inclusion, since it allows the result to be piped to other functions like toYaml or nindent and friends.

We should consider including this and other useful helpers and make them available to reference templates.

[openshift-bot]

Issues go stale after 90d of inactivity.

Mark the issue as fresh by commenting /remove-lifecycle stale.
Stale issues rot after an additional 30d of inactivity and eventually close.
Exclude this issue from closing by commenting /lifecycle frozen.

If this issue is safe to close now please do so with /close.

/lifecycle stale

[openshift-bot]

Stale issues rot after 30d of inactivity.

Mark the issue as fresh by commenting /remove-lifecycle rotten.
Rotten issues close after an additional 30d of inactivity.
Exclude this issue from closing by commenting /lifecycle frozen.

If this issue is safe to close now please do so with /close.

/lifecycle rotten
/remove-lifecycle stale