Switched to more reliable OpenSearch Lucene snapshot location (#3912)

### Description
Switched to more reliable OpenSearch Lucene snapshot location

### Issues Resolved
- Resolves #3597

### Check List
- [ ] ~New functionality includes testing~
- [ ] ~New functionality has been documented~
- [X] Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made
under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and
signing off your commits, please check
[here](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/blob/main/CONTRIBUTING.md#developer-certificate-of-origin).

Signed-off-by: Peter Nied <petern@amazon.com>

build.gradle

@@ -47,7 +47,7 @@ buildscript {
         mavenCentral()
         maven { url "https://plugins.gradle.org/m2/" }
         maven { url "https://aws.oss.sonatype.org/content/repositories/snapshots" }
-        maven { url "https://d1nvenhzbhpy0q.cloudfront.net/snapshots/lucene/" }
+        maven { url "https://artifacts.opensearch.org/snapshots/lucene/" }
         maven { url "https://build.shibboleth.net/nexus/content/groups/public" }
         maven { url "https://build.shibboleth.net/nexus/content/repositories/releases" }
     }
@@ -451,7 +451,7 @@ repositories {
     mavenCentral()
     maven { url "https://plugins.gradle.org/m2/" }
     maven { url "https://aws.oss.sonatype.org/content/repositories/snapshots" }
-    maven { url "https://d1nvenhzbhpy0q.cloudfront.net/snapshots/lucene/" }
+    maven { url "https://artifacts.opensearch.org/snapshots/lucene/" }
     maven { url "https://build.shibboleth.net/nexus/content/repositories/releases" }
 }