[Backport 1.x] Bump JunitXml.TestLogger from 3.0.134 to 3.1.12 #600

Job	Run time
YAML Tests (Unreleased OpenSearch) (1.x)	3m 50s
YAML Tests (Unreleased OpenSearch) (1.x)	3m 50s
YAML Tests (Released OpenSearch) (2.11.1)	3m 17s
YAML Tests (Released OpenSearch) (2.11.1)	3m 17s
YAML Tests (Unreleased OpenSearch) (2.x)	4m 14s
YAML Tests (Unreleased OpenSearch) (2.x)	4m 14s
YAML Tests (Unreleased OpenSearch) (main)	57s
YAML Tests (Unreleased OpenSearch) (main)	4m 15s
YAML Tests (Released OpenSearch) (2.10.0)	3m 18s
YAML Tests (Released OpenSearch) (2.10.0)	3m 18s
YAML Tests (Released OpenSearch) (2.8.0)	3m 48s
YAML Tests (Released OpenSearch) (2.8.0)	3m 48s
YAML Tests (Released OpenSearch) (2.6.0)	3m 21s
YAML Tests (Released OpenSearch) (2.6.0)	3m 21s
YAML Tests (Released OpenSearch) (2.4.1)	3m 18s
YAML Tests (Released OpenSearch) (2.4.1)	3m 18s
YAML Tests (Released OpenSearch) (2.2.1)	3m 10s
YAML Tests (Released OpenSearch) (2.2.1)	3m 10s
YAML Tests (Released OpenSearch) (2.0.1)	3m 26s
YAML Tests (Released OpenSearch) (2.0.1)	3m 26s
YAML Tests (Released OpenSearch) (1.3.14)	3m 0s
YAML Tests (Released OpenSearch) (1.3.14)	3m 0s
YAML Tests (Released OpenSearch) (1.2.4)	3m 14s
YAML Tests (Released OpenSearch) (1.2.4)	3m 14s
YAML Tests (Released OpenSearch) (1.1.0)	3m 5s
YAML Tests (Released OpenSearch) (1.1.0)	3m 5s
	1h 27m 14s

Provide feedback