New translations discover.html (Spanish)

lang/obf/es/texts/discover.html

@@ -22,15 +22,15 @@ <h4 class="subheader">¡Forma parte de nuestra base de datos colaborativa, gratu
 	<div class="medium-4 columns">
 		<img src="https://static.openbeautyfacts.org/images/svg/cosmetic-database-icon.svg" alt="Una base de datos de productos cosméticos" />
 		<h3>Una base de datos de productos cosméticos</h3>
-		<p>Open Beauty Facts is a database of cosmetics products with ingredients, allergens, indicia and all the tidbits of information we can find on product labels.
+		<p>Open Beauty Facts es una base de datos de productos cosméticos con ingredientes, alérgenos, indicios y todos los detalles de la información que podemos encontrar en las etiquetas de los productos.
 		</p>
 	</div>
 
 	<div class="medium-4 columns">
 		<img src="https://static.openbeautyfacts.org/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Hecho por todos - Crowdsourcing" />	
 		<h3>Hecho por todos</h3>
 		<p>Open Beauty Facts es una asociación formada por personas voluntarias sin ánimo de lucro.</p>
-		<p>1800+ contributors like you have added 13,000+ products from 134 countries using our <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openbeautyfacts.scanner&hl=en">Android</a> or <a href="https://apps.apple.com/app/open-beauty-facts/id1122926380">iPhone</a> app or their camera to scan barcodes and upload pictures of products and their labels.
+		<p>Más de 1.800 colaboradores como usted han agregado más de 13.000 productos de 134 países usando nuestra aplicación de <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openbeautyfacts.scanner&hl=en">Android</a> o <a href="https://apps.apple.com/app/open-beauty-facts/id1122926380">iPhone</a> o su cámara para escanear códigos de barras y cargar imágenes de productos y sus etiquetas.
 		</p>
 	</div>
 
@@ -55,7 +55,7 @@ <h4 class="subheader">El conocimiento es poder. ¡El conocimiento de los cosmét
 	<li>
 		<img src="https://static.openbeautyfacts.org/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Descodificar etiquetas" />
 		<h3>Descodificar etiquetas</h3>
-		<p>Aditivos cosméticos, códigos de etiquetado completo de ingredientes (FIL), Aditivos cosméticos, códigos de etiquetado completo de ingredientes (FIL), Aditivos cosméticos, códigos de etiquetado completo de ingredientes (FIL), números CI, alérgenos, códigos de embalaje… Open Beauty Facts helps you to make sense of the fine print on products labels.
+		<p>Aditivos cosméticos, códigos de etiquetado completo de ingredientes (FIL), Aditivos cosméticos, códigos de etiquetado completo de ingredientes (FIL), Aditivos cosméticos, códigos de etiquetado completo de ingredientes (FIL), números CI, alérgenos, códigos de embalaje… Open Beauty Facts te ayuda a darle sentido a la letra pequeña en la etiqueta de los productos.
 		</p>
 		<!--<img src="https://static.openfoodfacts.org/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Risks grade"/>
 <p>We also grade the risks of each product.</p>
@@ -74,7 +74,7 @@ <h3>Encontrar productos</h3>
 		<a href="https://world-es.openbeautyfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Shampoos&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&graph=1">
 		<img src="https://static.openbeautyfacts.org/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Comparar productos"/></a>
 		<h3>Comparar y cambiar</h3>
-		<p>¿Sabes qué champú tiene menos productos químicos? In 3 clicks you can create an interactive graph to show it. So you can change for healthier shampoos, and by comparing products from different brands, you encourage producers to make them better.
+		<p>¿Sabes qué champú tiene menos productos químicos? En 3 clics puedes crear un gráfico interactivo para mostrarlo. Para que puedas cambiar por champús más saludables y, al comparar productos diferentes marcas, animar a los productores a mejorarlos.
 		</p>
 	</li>