chore: Upgrade Python requirements #1839

Job	Run time
Tests (ubuntu-latest, 3.11, 20, django42-drflatest)	1m 2s
Tests (ubuntu-latest, 3.11, 20, quality)	1m 10s
Tests (ubuntu-latest, 3.11, 20, pii_check)	29s
Tests (ubuntu-latest, 3.11, 20, version_check)	31s
Tests (ubuntu-latest, 3.11, 20, js_tests)	46s
Tests (ubuntu-latest, 3.11, 20, js_lint)	46s
Tests (ubuntu-latest, 3.11, 20, rst_validation)	34s
Tests (ubuntu-latest, 3.11, 20, translations-django42)	1m 0s
Tests (ubuntu-latest, 3.12, 20, django42-drflatest)	1m 30s
Tests (ubuntu-latest, 3.12, 20, quality)	1m 24s
Tests (ubuntu-latest, 3.12, 20, pii_check)	40s
Tests (ubuntu-latest, 3.12, 20, version_check)	42s
Tests (ubuntu-latest, 3.12, 20, js_tests)	59s
Tests (ubuntu-latest, 3.12, 20, js_lint)	59s
Tests (ubuntu-latest, 3.12, 20, rst_validation)	43s
Tests (ubuntu-latest, 3.12, 20, translations-django42)	1m 21s
	14m 36s

Provide feedback