0021.train

( (S (NP {morphologicalAnalysis=gen+NOUN+A3SG+PNON+NOM}{metaMorphemes=gen}{turkish=Gen}{english=gene}{semantics=TUR10-0391400}{namedEntity=NONE}{propBank=ARG0$TUR10-0603770}{englishPropbank=ARG0$prevent_01}{englishSemantics=ENG31-05444328-n}) (ADVP {morphologicalAnalysis=böylece+ADV}{metaMorphemes=böylece}{metaMorphemesMoved=böylece}{turkish=böylece}{english=thus}{semantics=TUR10-0120120}{namedEntity=NONE}{englishPropbank=ARGM-DIS$prevent_01}{englishSemantics=ENG31-00043413-r}) (VP (NP (NP (DP {morphologicalAnalysis=bir+DET}{metaMorphemes=bir}{metaMorphemesMoved=bir}{turkish=bir}{english=a}{semantics=TUR10-0105580}{namedEntity=NONE}{propBank=ARG1$TUR10-0603770}{englishPropbank=ARG1$prevent_01#ARG0$fertilize_01}) (NP {morphologicalAnalysis=bitki+NOUN+A3SG+PNON+GEN}{metaMorphemes=bitki+nHn}{metaMorphemesMoved=bitki+nHn}{turkish=bitkinin}{english=plant}{semantics=TUR10-0109420}{namedEntity=NONE}{propBank=ARG1$TUR10-0603770}{englishPropbank=ARG1$prevent_01#ARG0$fertilize_01}{englishSemantics=ENG31-00017402-n}))  (NP (NP {morphologicalAnalysis=kendi+PRON+REFLEXP+A3SG+P3SG+ACC}{metaMorphemes=kendi+nH}{metaMorphemesMoved=kendi+nH}{turkish=kendini}{english=itself}{semantics=TUR10-0440770}{namedEntity=NONE}{propBank=ARG1$TUR10-0603770}{englishPropbank=ARG2-from$prevent_01#ARG1-REC$fertilize_01}) (NP {morphologicalAnalysis=dölle+VERB+POS^DB+NOUN+INF2+A3SG+P3SG+ACC}{metaMorphemes=dölle+mA+sH+nH}{turkish=döllemesini}{english=fertilizing}{semantics=TUR10-0053060}{namedEntity=NONE}{propBank=ARG1$TUR10-0603770}{englishPropbank=ARG2-from$prevent_01#PREDICATE$fertilize_01}{englishSemantics=ENG31-00505351-v})) )  (VP {morphologicalAnalysis=önle+VERB+POS^DB+VERB+ABLE+AOR+A3SG}{metaMorphemes=önle+yAbil+Hr}{metaMorphemesMoved=önle+Hr}{turkish=önleyebilir}{english=prevent}{semantics=TUR10-0603770}{namedEntity=NONE}{propBank=PREDICATE$TUR10-0603770}{englishPropbank=PREDICATE$prevent_01}{englishSemantics=ENG31-02455370-v}))  (. {morphologicalAnalysis=.+PUNC}{metaMorphemes=.}{turkish=.}{english=.}{semantics=TUR10-1081860}{namedEntity=NONE}{propBank=NONE}{englishPropbank=NONE}))  )