feat: add npm audit signatures

Implemenents [RFC: Improve signature verification](npm/rfcs#550)

Adds a new sub-command to `audit`: `npm audit signatures` (following [`npm audit licenses`](#3452))

This command will verify registry signatures stored in the packument against a public key on the registry.

Supporting:
- Any registry that implements `host/-/npm/v1/keys` endpoint and provides `signatures` in the packument `dist` object
- Validates public keys are not expired
- Errors when encountering packages with missing signatures when the registry returns keys at `host/-/npm/v1/keys`
- Errors when encountering invalid signatures
- Output: json/human formats

Author: feelepxyz