Added Dutch language #178
Added Dutch language #178
Conversation
7ijme
commented
Dec 31, 2023
7ijme
commented
- Added Dutch translation
Co-authored-by: Christiaan <154611073+CoCreate-Christiaan@users.noreply.github.com>
|
heel ziek, nu ben ik ook contributer als deze gemerged wordt hahahahahahaha |
|
lekker bezig |
|
Lijkt er wel helaas beetje op dat de maintainer(s) niet meer actief zijn met dit project :( |
|
nope :( |
|
jammer man |
| msgstr "" | ||
| "Zie je hoe Jaap zijn antwoord al een paar minuten eerder had kunnen krijgen en Tim niet hoefde te laten wachten. Tim had namelijk meteen over de vraag kunnen nadenken!\n" | ||
| "\n" | ||
| "Mensen die dit doen proberen over het algemeen beleefd te zijn door niet meteen een verzoek te doen, zoals mensen dat tijdens het bellen doen, en dat is geweldig! Maar het is %1$s, en chatten is geen van beide. Voor de meeste mensen is typen veel langzamer dan oraten. Dus ondanks de beste bedoelingen, **laat je de andere persoon eigenlijk alleen maar wachten** todat je de vraag stelt, wat minder productief is (en nogal vervelend).\n" |
There was a problem hiding this comment.
"ondanks de beste bedoelingen" zou denk ik "ondanks goede bedoelingen" moeten zijn. Ook heb je in "praten" een typo gemaakt en staat er "oraten"
|
|
||
| # the typo here is intentional - please maintain a similar unprofessional tone! | ||
| msgid "example.bad.message2.body" | ||
| msgstr "wanneer was dta ding ook alweer?" |
There was a problem hiding this comment.
oh sorry die typo was on purpose. laat maar staan. leuk
| msgstr "2:20 PM" | ||
|
|
||
| msgid "example.bad.reply2.body" | ||
| msgstr "oh - 3:30 maat" |
There was a problem hiding this comment.
"maat" wordt over het algemeen volgens mij niet zo vaak gebruikt, persoonlijk zou ik dit vertalen met "oh - 3:30 man" oid. Dit kan ik fout hebben.
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
|
|
||
| msgid "header.subtitle" | ||
| msgstr "zeg alsjeblieft niet alleen hallo" |
There was a problem hiding this comment.
mist "in chat" aan het einde, eventueel
| msgstr "Tim" | ||
|
|
||
| msgid "example.character.neutral.avatar-description" | ||
| msgstr "Tim's profielfoto" |
There was a problem hiding this comment.
Tim's avatar, of Jaap's profielfoto. inconsistent
| msgstr "Jaap" | ||
|
|
||
| msgid "example.character.bad.avatar-description" | ||
| msgstr "Jaap's avatar" |
There was a problem hiding this comment.
idem, Tim's avatar, of Jaap's profielfoto. inconsistent
|
Zie ook: |
