fix(files): files:scan error ouput when user_id is not found + return correct exit status on error

fix(files): files:scan error ouput when user_id is not found + return correct exit status on error #10557