diff --git a/l10n/es.pot b/l10n/es.pot
index 2d863cb5..1d2c8cf2 100644
--- a/l10n/es.pot
+++ b/l10n/es.pot
@@ -3,10 +3,11 @@
 # John Molakvoæ <skjnldsv@protonmail.com>, 2023
 # FranciscoFJ <dev-ooo@satel-sa.com>, 2023
 # Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2023
+# Héctor Cortés, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2023\n"
+"Last-Translator: Héctor Cortés, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/es/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: es\n"
@@ -92,6 +93,9 @@ msgstr "Subida cancelada"
 msgid "Upload files"
 msgstr "Subir archivos"
 
+msgid "Upload progress"
+msgstr "Estado de la Subida"
+
 msgid "Which files do you want to keep?"
 msgstr "¿Qué archivos desea conservar?"