diff --git a/l10n/de.pot b/l10n/de.pot
index b90d8520..f4ad20ba 100644
--- a/l10n/de.pot
+++ b/l10n/de.pot
@@ -3,10 +3,11 @@
 # John Molakvoæ <skjnldsv@protonmail.com>, 2023
 # Markus Eckstein, 2023
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
+# Joachim Sokolowski, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: de\n"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "Namen hinzugefügt."
 
 msgid "Last modified date unknown"
-msgstr "Datum der letzten Änderung ist unbekannt."
+msgstr "Datum der letzten Änderung unbekannt"
 
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
@@ -89,6 +90,9 @@ msgstr "Hochladen abgebrochen"
 msgid "Upload files"
 msgstr "Dateien hochladen"
 
+msgid "Upload progress"
+msgstr "Hochladen Fortschritt"
+
 msgid "Which files do you want to keep?"
 msgstr "Welche Dateien möchtest du behalten?"