TFP-5797 endrer brevtekst for forlenget saksbehandlingstid - medlemskap

content/templates/forlenget-saksbehandlingstid/template_en.hbs

@@ -17,7 +17,17 @@ We expect to be able to process {{felles.søkerNavn}}'s application within {{beh
 {{/eq}}{{else}}{{#eq variantType "FORLENGET"}}
 We expect to be able to process your application within {{behandlingsfristUker}} weeks.
 {{else}}{{#eq variantType "MEDLEM"}}
-We have to wait until the {{#eq antallBarn 1}}child is{{else}}children are{{/eq}} born before we can process your application, because we have no information that you are working in Norway.
+To be entitled to a lump sum grant, you must be a member of the Norwegian National Insurance Scheme when the child is born. We know little about your situation, and need more information to be able to assess whether you are entitled to lump sum grant.
+If you want your case to be assessed before the child is born, you must document that you live permanently in Norway.
+
+Documentation can be, for example:
+* Confirmation from your midwife or doctor at which times you have had pregnancy check-ups
+
+* If you attend school or courses, you can send a confirmation from the educational institution
+
+* If you have children who go to school or kindergarten, we can get confirmation of this
+
+* Any other documentation showing that you are staying in Norway permanently
 {{else}}{{#eq variantType "KLAGE"}}
 We expect to be able to process your complaint within {{behandlingsfristUker}} weeks.
 {{else}}{{#eq variantType "FORTIDLIG"}}

content/templates/forlenget-saksbehandlingstid/template_nb.hbs

@@ -17,7 +17,18 @@ Vi regner med å behandle søknaden til {{felles.søkerNavn}}, innen {{behandlin
 {{/eq}}{{else}}{{#eq variantType "FORLENGET"}}
 Vi regner med å behandle søknaden din innen {{behandlingsfristUker}} uker.
 {{else}}{{#eq variantType "MEDLEM"}}
-Fordi vi ikke har opplysninger om at du jobber i Norge, må vi vente til {{#eq antallBarn 1}}barnet{{else}}barna{{/eq}} er født før vi kan behandle søknaden din.
+For ha rett til engangsstønad må du være medlem av folketrygden når barnet blir født. Vi vet lite om situasjonen din, og trenger flere opplysninger for å kunne vurdere om du har rett til engangsstønad.
+
+Ønsker du at saken vurderes før barnet blir født må du dokumentere at du bor fast i Norge.
+
+Dokumentasjon kan for eksempel være:
+* Bekreftelse fra jordmor eller lege på hvilke tidspunkt du har gått til svangerskapskontroller
+
+* Går du på skole eller kurs kan du sende en bekreftelse fra lærestedet
+
+* Har du barn som går på skole eller barnehage kan vi få bekreftelse på dette
+
+* Eventuell annen dokumentasjon som viser at du oppholder deg i Norge fast
 {{else}}{{#eq variantType "KLAGE"}}
 Vi regner med å behandle klagen din innen {{behandlingsfristUker}} uker.
 {{else}}{{#eq variantType "FORTIDLIG"}}

content/templates/forlenget-saksbehandlingstid/template_nn.hbs

@@ -17,7 +17,18 @@ Vi reknar med å behandle søknaden til {{felles.søkerNavn}}, innan {{behandlin
 {{/eq}}{{else}}{{#eq variantType "FORLENGET"}}
 Vi reknar med å behandle søknaden din innan {{behandlingsfristUker}} veker.
 {{else}}{{#eq variantType "MEDLEM"}}
-Fordi vi ikkje har opplysningar om at du jobbar i Noreg, må vi vente til {{#eq antallBarn 1}}barnet er født{{else}}barna er fødde{{/eq}} før vi kan behandle søknaden din.
+For ha rett til eingongsstønad må du vere medlem av folketrygda når barnet blir fødd. Vi veit lite om situasjonen din, og treng fleire opplysningar for å kunne vurdere om du har rett til eingongsstønad.
+
+Ønskjer du at saka blir vurdert før barnet blir fødd må du dokumentere at du bur fast i Noreg.
+
+Dokumentasjon kan til dømes vere:
+* Stadfesting frå jordmor eller lege på kva tidspunkt du har gått til svangerskapskontrollar
+
+* Går du på skule eller kurs kan du sende ei stadfesting frå lærestaden
+
+* Har du barn som går på skule eller barnehage kan vi få stadfesting på dette
+
+* Eventuell annan dokumentasjon som viser at du oppheld deg i Noreg fast
 {{else}}{{#eq variantType "KLAGE"}}
 Vi reknar med å behandle klagen din innan {{behandlingsfristUker}} veker.
 {{else}}{{#eq variantType "FORTIDLIG"}}

content/templates/forlenget-saksbehandlingstid/testdata/test_fp_MEDLEM.json → content/templates/forlenget-saksbehandlingstid/testdata/test_es_MEDLEM.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "erKopi": false,
     "harVerge": false,
     "saksnummer": "123456789",
-    "ytelseType": "FP",
+    "ytelseType": "ES",
     "erUtkast": false
   },
   "variantType": "MEDLEM",

content/templates/svangerskapspenger-opphor/template_nn.hbs

@@ -11,7 +11,7 @@ Vi sender dette brevet for å informere om at vi har stansa svangerskapspengane.
 
 Vedtaket er gjort etter folketrygdlova {{lovhjemmel}}.
 
-Dersom de har spørsmål om vedtaket eller ønsker å klage, finn de skjema og informasjon på [nav.no/klage](https://nav.no/klage).
+Dersom de har spørsmål om vedtaket eller ønskjer å klage, finn de skjema og informasjon på [nav.no/klage](https://nav.no/klage).
 
 Klagefristen er {{klagefristUker}} veker frå den datoen dødsbuet fekk brevet.
 
@@ -116,4 +116,4 @@ Du kan klage innan {{klagefristUker}} veker frå den datoen du fekk vedtaket. Du
 <br/>
 <br/>
 {{/eq}}
-{{> footer_nn }}
+{{> footer_nn }}

src/test/java/no/nav/foreldrepenger/dokgen/test/templates/ForlengetSaksbehandlingstidTest.java

@@ -76,9 +76,9 @@ class ForlengetSaksbehandlingstidTest {
     }
 
     @Test
-    void skal_generere_brev_for_forlenget_saksbehandlingstid_FP_MEDLEM_på_bokmål() {
-        var content = compileContent(BREVMAL, Språk.BOKMÅL, "test_fp_MEDLEM");
-        var expected = getExpected(BREVMAL, "forlenget-saksbehandlingstid_fp_MEDLEM_nb.txt");
+    void skal_generere_brev_for_forlenget_saksbehandlingstid_ES_MEDLEM_på_bokmål() {
+        var content = compileContent(BREVMAL, Språk.BOKMÅL, "test_es_MEDLEM");
+        var expected = getExpected(BREVMAL, "forlenget-saksbehandlingstid_es_MEDLEM_nb.txt");
         assertThat(content).isEqualToIgnoringNewLines(expected);
     }
 }

src/test/resources/expected/forlenget-saksbehandlingstid/forlenget-saksbehandlingstid_fp_MEDLEM_nb.txt → src/test/resources/expected/forlenget-saksbehandlingstid/forlenget-saksbehandlingstid_es_MEDLEM_nb.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ Dato: 4. april 2020
 <br>
 <br>
 
-# Vi trenger mer tid til å behandle søknaden om foreldrepenger
+# Vi trenger mer tid til å behandle søknaden om engangsstønad
 
 <p style="color:gray">
 Saksnummer i NAV: 123456789
@@ -17,7 +17,15 @@ Fødselsnummer: 300220 12345
 
 </p>
 
-Fordi vi ikke har opplysninger om at du jobber i Norge, må vi vente til barnet er født før vi kan behandle søknaden din.
+For ha rett til engangsstønad må du være medlem av folketrygden når barnet blir født. Vi vet lite om situasjonen din, og trenger flere opplysninger for å kunne vurdere om du har rett til engangsstønad.
+
+Ønsker du at saken vurderes før barnet blir født må du dokumentere at du bor fast i Norge.
+
+Dokumentasjon kan for eksempel være:
+* Bekreftelse fra jordmor eller lege på hvilke tidspunkt du har gått til svangerskapskontroller
+* Går du på skole eller kurs kan du sende en bekreftelse fra lærestedet
+* Har du barn som går på skole eller barnehage kan vi få bekreftelse på dette
+* Eventuell annen dokumentasjon som viser at du oppholder deg i Norge fast
 
 <br/>
 

src/test/resources/expected/svangerskapspenger-opphor/bruker_er_dod_nn.txt

@@ -16,7 +16,7 @@ Fødselsnummer: 300220 12345
 Vi har fått melding om at Dolly Duck, som fekk svangerskapspengar frå og med 1. april 2021, er død.
 Vi sender dette brevet for å informere om at vi har stansa svangerskapspengane. Siste dagen det ble utbetalt svangerskapspengar var 3. april 2021.
 Vedtaket er gjort etter folketrygdlova § 14-4 og § forvaltningsloven § 35.
-Dersom de har spørsmål om vedtaket eller ønsker å klage, finn de skjema og informasjon på [nav.no/klage](https://nav.no/klage).
+Dersom de har spørsmål om vedtaket eller ønskjer å klage, finn de skjema og informasjon på [nav.no/klage](https://nav.no/klage).
 Klagefristen er 6 veker frå den datoen dødsbuet fekk brevet.
 ##### Du har rett til innsyn
 For å sjå dokumenta i saka di, logg inn på [foreldrepenger.nav.no](https://foreldrepenger.nav.no/).