forked from binaryage/totalfinder-i18n
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
5 changed files
with
97 additions
and
100 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,71 +1,71 @@ | ||
| /* navigation bar */ | ||
| "Visor" = "滑入視窗"; | ||
| "Asepsis" = "隔離"; | ||
| "Tweaks" = "配置"; | ||
| "Tweaks" = "設定"; | ||
| "About" = "關於"; | ||
|
|
||
| /* visor page */ | ||
| "Visor Feature" = "滑入視窗"; | ||
| "a system-wide window sliding from the bottom on a hot-key" = "透過系統熱鍵將視窗從屏幕底部向上滑入"; | ||
| "Visor Feature" = "啟用滑入視窗"; | ||
| "a system-wide window sliding from the bottom on a hot-key" = "以快速鍵呼叫視窗由螢幕底部滑入"; | ||
|
|
||
| "Activation:" = "激活熱鍵:"; | ||
| "Activation:" = "快速鍵:"; | ||
|
|
||
| "Control:" = "操作:"; | ||
| "Hide on ESC" = "使用 ESC 隱藏視窗"; | ||
| "Pin Visor" = "視窗固定熱鍵:"; | ||
| "Control:" = "控制:"; | ||
| "Hide on ESC" = "按 ESC 隱藏"; | ||
| "Pin Visor" = "固定滑入視窗:"; | ||
|
|
||
| "Animation:" = "動效:"; | ||
| "Animation:" = "動畫特效:"; | ||
| "Fade Window" = "視窗淡入/淡出"; | ||
| "Slide Window" = "視窗滑入/滑出"; | ||
|
|
||
| "Screen:" = "顯示器:"; | ||
| "Show on all Spaces" = "在所有Spaces空間顯示"; | ||
| "Show on top of the Dock" = "顯示在Dock上面"; | ||
| "Free Form Window" = "隨意控制滑入視窗大小位置"; | ||
| "Show on all Spaces" = "顯示於每個 Spaces 空間"; | ||
| "Show on top of the Dock" = "顯示在 Dock 上層"; | ||
| "Free Form Window" = "自由調整視窗大小位置"; | ||
|
|
||
| /* asepsis page */ | ||
| "Asepsis Feature" = "隔離隱藏文件"; | ||
| "prevents .DS_Store files to be created in local folders" = "防止.DS_Store文件寫入在本地文件夾"; | ||
| ".DS_Store files will be redirected into" = "把所有.DS_Store檔案保存到"; | ||
| "this folder should be set as writable for all users of TotalFinder" = "該文件夾必須是全部TotalFinder用戶可讀寫"; | ||
| "Launch Migration Assistant" = "啟動遷移助理"; | ||
| "Asepsis Feature" = "啟用隔離"; | ||
| "prevents .DS_Store files to be created in local folders" = "防止 .DS_Store 檔案寫入本地檔案夾"; | ||
| ".DS_Store files will be redirected into" = "把所有 .DS_Store 檔案儲存到"; | ||
| "this folder should be set as writable for all users of TotalFinder" = "該檔案夾必須是所有 TotalFinder 使用者都可寫入"; | ||
| "Launch Migration Assistant" = "啟動搬移助理"; | ||
| "TotalFinder.kext status" = "TotalFinder.kext 狀態"; | ||
| "Unable to connect" = "連接不到kernel extension!\nTotalFinder kernel extension是否已經安裝?"; | ||
| "Unable to connect" = "無法連接"; | ||
| "Advanced:" = "進階:"; | ||
| "Don't write .DS_Store to Network" = "不把.DS_Store寫在網絡"; | ||
| "Don't write .DS_Store to Network" = "不要寫入 .DS_Store 到網路"; | ||
|
|
||
| /* tweaks page */ | ||
| "Reset TotalFinder to defaults" = "把配置重設到TotalFinder默認"; | ||
| "Reset TotalFinder to defaults" = "將 TotalFinder 重設到預設值"; | ||
|
|
||
| "File Browser:" = "檔案瀏覽:"; | ||
| "Show System Files" = "顯示系統文件"; | ||
| "Folders on Top" = "文件夾置頂"; | ||
| "Always Maximize" = "默認最大化"; | ||
| "Toggle Dual Mode" = "雙視窗模式"; | ||
| "Show System Files" = "顯示系統檔案"; | ||
| "Folders on Top" = "檔案夾置頂"; | ||
| "Always Maximize" = "總是最大化"; | ||
| "Toggle Dual Mode" = "切換雙視窗模式"; | ||
|
|
||
| "Menu and Dock:" = "菜單 及 Dock:"; | ||
| "Hide icon in Menu Bar" = "在狀態欄菜單不顯示TotalFinder"; | ||
| "Keep original Dock icon" = "使用原始Finder Dock圖標"; | ||
| "Menu and Dock:" = "選單及 Dock:"; | ||
| "Hide icon in Menu Bar" = "隱藏選單列圖示"; | ||
| "Keep original Dock icon" = "保留原始 Dock 圖示"; | ||
|
|
||
| "Experimental:" = "實驗:"; | ||
| "Experimental:" = "實驗性:"; | ||
| "Freelance Windows" = "使用自由視窗"; | ||
| "Use narrow Tabs Bar" = "使用窄標簽欄"; | ||
| "Use narrow Tabs Bar" = "使用較窄分頁列"; | ||
|
|
||
| /* about page */ | ||
| "Check for updates…" = "更新檢查…"; | ||
| "Check for updates…" = "檢查更新…"; | ||
|
|
||
| /* registration */ | ||
| "TotalFinder Registration" = "TotalFinder Registration"; | ||
| "Registration" = "Registration"; | ||
| "Please enter your license details from the email we have sent you:" = "Please enter your license details from the email we have sent you:"; | ||
| "Buy TotalFinder Now" = "Buy TotalFinder Now"; | ||
| "Register" = "Register"; | ||
| "Thanks for registering!" = "Thanks for registering!"; | ||
| "This TotalFinder copy is licensed to:" = "This TotalFinder copy is licensed to:"; | ||
| "Close" = "Close"; | ||
| "Change License" = "Change License"; | ||
| "Back" = "Back"; | ||
| "Invalid license code" = "Invalid license code"; | ||
| "Please go back and try again." = "Please go back and try again."; | ||
| "To purchase a license for TotalFinder, please visit BinaryAge web store." = "To purchase a license for TotalFinder, please visit BinaryAge web store."; | ||
| "Thank you for using TotalFinder!" = "Thank you for using TotalFinder!"; | ||
| "TotalFinder Registration" = "註冊 TotalFinder"; | ||
| "Registration" = "註冊"; | ||
| "Please enter your license details from the email we have sent you:" = "請輸入我們寄給您的授權資訊:"; | ||
| "Buy TotalFinder Now" = "馬上購買 TotalFinder"; | ||
| "Register" = "註冊"; | ||
| "Thanks for registering!" = "感謝您的註冊!"; | ||
| "This TotalFinder copy is licensed to:" = "這份 TotalFinder 授權給:"; | ||
| "Close" = "關閉"; | ||
| "Change License" = "變更授權"; | ||
| "Back" = "返回"; | ||
| "Invalid license code" = "無效的授權碼"; | ||
| "Please go back and try again." = "請返回再試一次。"; | ||
| "To purchase a license for TotalFinder, please visit BinaryAge web store." = "要購買 TotalFinder 授權，請造訪 BinaryAge 網路商店。"; | ||
| "Thank you for using TotalFinder!" = "感謝您使用 TotalFinder!"; |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,57 +1,57 @@ | ||
| /* TotalFinder Status Menu Item */ | ||
| "Check for Updates" = "更新檢查"; | ||
| "Uninstall TotalFinder" = "卸載 TotalFinder"; | ||
| "Restart Finder" = "重啟 Finder"; | ||
| "Check for Updates" = "檢查更新"; | ||
| "Uninstall TotalFinder" = "移除 TotalFinder"; | ||
| "Restart Finder" = "重新啟動 Finder"; | ||
| "Show Visor" = "顯示滑入視窗"; | ||
| "Hide Visor" = "隱藏滑入視窗"; | ||
|
|
||
| /* Asepsis preferences pane */ | ||
| "Disconnect" = "斷線"; | ||
| "Connect" = "連線"; | ||
| "Unable to connect with kernel extension! Do you have TotalFinder.kext properly installed?" = "連接不到kernel extension!\nTotalFinder kernel extension是否已經安裝?"; | ||
| "Disconnect" = "中斷"; | ||
| "Connect" = "連接"; | ||
| "Unable to connect with kernel extension! Do you have TotalFinder.kext properly installed?" = "無法連接到 kernel extension! TotalFinder kernel extension是否已經正確安裝?"; | ||
|
|
||
| /* About preferences pane */ | ||
| "from Beta Channel" = "from Beta Channel"; | ||
| "from Dev Channel" = "from Dev Channel"; | ||
| "from Stable Channel" = "from Stable Channel"; | ||
| "from Beta Channel" = "從 Beta 頻道"; | ||
| "from Dev Channel" = "從 Dev 頻道"; | ||
| "from Stable Channel" = "從 Stable 頻道"; | ||
|
|
||
| /* Reset to Defaults Alert Box */ | ||
| "Reset" = "重置"; | ||
| "Reset" = "重設"; | ||
| "Cancel" = "取消"; | ||
| "Do you really want reset to defaults?" = "是否確定把配置重設到TotalFinder默認?"; | ||
| "This will restore initial TotalFinder settings." = "把配置重設到TotalFinder默認"; | ||
| "Do you really want reset to defaults?" = "您確定要重設到預設值?"; | ||
| "This will restore initial TotalFinder settings." = "這將會還原 TotalFinder 的初始設定。"; | ||
|
|
||
| /* Unistall Alert Box */ | ||
| "Uninstall" = "卸載"; | ||
| "Really want to uninstall TotalFinder?" = "是否確定把TotalFinder卸載?"; | ||
| "This will launch an uninstall script which will remove TotalFinder from this computer and restore your original Finder behavior." = "啟動卸載程式把TotalFinder卸載，恢復原本Finder"; | ||
| "Uninstall" = "移除"; | ||
| "Really want to uninstall TotalFinder?" = "確定要移除 TotalFinder?"; | ||
| "This will launch an uninstall script which will remove TotalFinder from this computer and restore your original Finder behavior." = "這將會啟動移除程式將TotalFinder移除，並還原您原始的Finder。"; | ||
|
|
||
| /* MainMenu items */ | ||
| "New Finder Tab" = "創建新標簽"; | ||
| "Close Tab" = "關閉標簽"; | ||
| "New Finder Tab" = "新增 Finder 分頁"; | ||
| "Close Tab" = "關閉分頁"; | ||
| "Close Window" = "關閉視窗"; | ||
| "Show System Files" = "顯示系統文件"; | ||
| "Folders On Top" = "文件夾置頂"; | ||
| "Show System Files" = "顯示系統檔案"; | ||
| "Folders On Top" = "檔案夾置頂"; | ||
| "Toggle Dual Mode" = "雙視窗模式"; | ||
| "Narrow Tabs Bar" = "窄標簽欄"; | ||
| "Pin Visor" = "視窗固定"; | ||
| "TotalFinder Preferences…" = "TotalFinder配置 …"; | ||
| "Visit Homepage…" = "訪問主頁…"; | ||
| "Narrow Tabs Bar" = "較窄分頁列"; | ||
| "Pin Visor" = "固定滑入視窗"; | ||
| "TotalFinder Preferences…" = "TotalFinder 設定…"; | ||
| "Visit Homepage…" = "造訪網站…"; | ||
|
|
||
| /* misc. */ | ||
| "Screen %d" = "顯示器 %d"; | ||
|
|
||
| /* status badge */ | ||
| "TotalFinder - unregistered version" = "TotalFinder - unregistered version"; | ||
| "TotalFinder - 1 day left - buy now!" = "TotalFinder - 1 day left - buy now!"; | ||
| "TotalFinder - 2 days left - buy now!" = "TotalFinder - 2 days left - buy now!"; | ||
| "TotalFinder - 3 days left - buy now!" = "TotalFinder - 3 days left - buy now!"; | ||
| "TotalFinder - 4 days left - buy now!" = "TotalFinder - 4 days left - buy now!"; | ||
| "TotalFinder - 5 days left - buy now!" = "TotalFinder - 5 days left - buy now!"; | ||
| "TotalFinder - %d days left - buy now!" = "TotalFinder - %d days left - buy now!"; | ||
| "TotalFinder - unregistered version" = "TotalFinder - 未註冊版本"; | ||
| "TotalFinder - 1 day left - buy now!" = "TotalFinder - 剩下 1 天 - 馬上購買!"; | ||
| "TotalFinder - 2 days left - buy now!" = "TotalFinder - 剩下 2 天 - 馬上購買!"; | ||
| "TotalFinder - 3 days left - buy now!" = "TotalFinder - 剩下 3 天 - 馬上購買!"; | ||
| "TotalFinder - 4 days left - buy now!" = "TotalFinder - 剩下 4 天 - 馬上購買!"; | ||
| "TotalFinder - 5 days left - buy now!" = "TotalFinder - 剩下 5 天 - 馬上購買!"; | ||
| "TotalFinder - %d days left - buy now!" = "TotalFinder - 剩下 %d 天 - 馬上購買!"; | ||
|
|
||
| /* registration */ | ||
| "Licensed to %@" = "Licensed to %@"; | ||
| "Change License" = "Change License"; | ||
| "Unregistered version in trial mode" = "Unregistered version in trial mode"; | ||
| "Register" = "Register"; | ||
| "Licensed to %@" = "授權給 %@"; | ||
| "Change License" = "變更授權"; | ||
| "Unregistered version in trial mode" = "未註冊版本 試用模式"; | ||
| "Register" = "註冊"; |