Increase the memory requests for elasticsearch-exporter

[jonathanio]

Increase the memory requests for the elasticsearch-exporter service as the baseline usage has increased over this current value.

Checklist

Please check and confirm the following items have been performed, where
possible, for this Pull Request:

• I have performed a self-review of my code and run any tests locally to check.
• I have added tests that prove my changes are effective and work correctly.
• I have made corresponding changes to the documentation as needed.
• Each commit in, and this pull request, have meaningful subject & body for context.
• I have added type/..., changes/..., and 'release/...' labels, as needed.