Replace the internal usage of Cstruct.t by the bytes type

Replace the internal usage of Cstruct.t by the bytes type #669