Skip to content

Translated for-teachers in italian.md #436

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translated for-teachers in italian.md #436

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
27 changes: 12 additions & 15 deletions translations/it/lessons/0-course-setup/for-teachers.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,26 +1,23 @@
# For Educators
# Per gli Insegnanti

¿Te gustaría utilizar este currículo en tu aula? ¡No dudes en hacerlo!
Ti piacerebbe utilizzare questo corso nella tua classe? Sentiti libero!

De hecho, puedes usarlo dentro de GitHub mismo utilizando GitHub Classroom.
Infatti puoi usarlo direttamente dentro GitHub stesso usando GitHub Classroom.

Para hacerlo, haz un fork de este repositorio. Necesitarás crear un repositorio para cada lección, así que tendrás que extraer cada carpeta en un repositorio separado. De esta manera, [GitHub Classroom](https://classroom.github.com/classrooms) podrá recoger cada lección por separado.
Per farlo fai fork di questa cartella. Dovrai creare una cartella per ogni lezione, perciò dovrai estrarre ogni repository in una cartella separata. In questo modo [GitHub Classroom](https://classroom.github.com/classrooms) potrà cogliere ogni lezione separatamente.

Estas [instrucciones completas](https://github.blog/2020-03-18-set-up-your-digital-classroom-with-github-classroom/) te darán una idea de cómo configurar tu aula.
Queste [istruzioni complete](https://github.blog/2020-03-18-set-up-your-digital-classroom-with-github-classroom/) ti daranno un'idea di come predisporre la tua classe.

## Usando el repositorio tal como está
## Utilizzare il repository così com'è

Si deseas utilizar este repositorio tal como está, sin usar GitHub Classroom, también se puede hacer. Tendrás que comunicarte con tus estudiantes sobre qué lección trabajar juntos.
Se desideri utilizzare questo repository nella sua forma attuale, senza usare GitHub Classroom, è possibile farlo. Dovrai semplicemente comunicare ai tuoi studenti quale lezione seguire insieme.

En un formato en línea (Zoom, Teams u otro), podrías formar salas de trabajo para los cuestionarios y guiar a los estudiantes para ayudarlos a prepararse para aprender. Luego, invita a los estudiantes a realizar los cuestionarios y enviar sus respuestas como 'issues' en un momento determinado. Podrías hacer lo mismo con las tareas, si deseas que los estudiantes trabajen colaborativamente en público.
In un formato online (Zoom, Teams o altro), potresti creare stanze separate per i quiz e fare da mentore agli studenti per aiutarli a prepararsi all'apprendimento. Poi potresti invitarli a partecipare ai quiz e a inviare le risposte come "issues" in un momento specifico. Puoi fare lo stesso con i compiti, se desideri che gli studenti lavorino in modo collaborativo e visibile a tutti.

Si prefieres un formato más privado, pídele a tus estudiantes que hagan un fork del currículo, lección por lección, a sus propios repositorios de GitHub como repositorios privados y que te den acceso. Así podrán completar cuestionarios y tareas de forma privada y enviártelas a través de issues en tu repositorio de aula.
Se preferisci un formato più privato, chiedi ai tuoi studenti di fare il fork del curriculum, lezione per lezione, nei propri repository GitHub privati, e di concederti l'accesso. In questo modo potranno completare i quiz e i compiti in privato e inviarteli come issues nel tuo repository della classe.

Hay muchas maneras de hacer que esto funcione en un formato de aula en línea. ¡Por favor, háznos saber qué funciona mejor para ti!
Ci sono molti modi per far funzionare tutto questo in un contesto di classe online. Facci sapere quale funziona meglio per te!

## Por favor, danos tus comentarios
## Per favore, dacci il tuo parere

Queremos hacer que este currículo funcione para ti y tus estudiantes. ¡Por favor, danos tu opinión en los foros de discusión!

**Disclaimer**:
Este documento ha sido traducido utilizando servicios de traducción automática basados en inteligencia artificial. Si bien nos esforzamos por lograr precisión, tenga en cuenta que las traducciones automatizadas pueden contener errores o inexactitudes. El documento original en su idioma nativo debe considerarse la fuente autorizada. Para información crítica, se recomienda una traducción profesional realizada por humanos. No nos hacemos responsables de malentendidos o malas interpretaciones que surjan del uso de esta traducción.
Vogliamo fare in modo che questo curriculum funzioni per te e i tuoi studenti. Ti preghiamo di lasciarci un feedback nei forum di discussione!