chore(translations): Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings)

Translation: Mail Service/Email Templates
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/email/email-templates/de/

locales/de.json

@@ -4,7 +4,10 @@
     "do_not_reply": "Bitte antworte nicht auf diese Nachricht. Für Hilfestellungen frage das Team oder die Community.",
     "no_vote": {
         "title": "Jemand hat gegen deine Bearbeitung Nr. { edit_id } gestimmt",
-        "top": "MusicBrainz Benutzer „{voter_name}“ hat gegen deine Bearbeitung Nr. { edit_id } gestimmt."
+        "top": "MusicBrainz Benutzer „{voter_name}“ hat gegen deine Bearbeitung Nr. { edit_id } gestimmt.",
+        "single_email": "Bitte beachte, diese E-Mail wird nicht für jede Gegenstimme dieser Bearbeitung gesendet.",
+        "close_time": "Um dir und anderen Bearbeitern genügend Zeit zum Antworten einzuräumen, wird diese Bearbeitung, sofern möglich, am {close_time} abgelehnt. Das sind 72 Stunden nach Erhalt dieser E-Mail.",
+        "reply": "Zum Antworten gib bitte hier deine Bemerkung an:"
     },
     "subscription": {
         "deleted_merged_info": "Einige deiner abonnierten Künstler, Label oder Sammlungen wurden vereint, gelöscht oder auf privat gestellt:",
@@ -26,7 +29,10 @@
         "open_applied_count": "({open} offen, {applied} angewandt)",
         "open_edits": "Alle offenen Bearbeitungen:",
         "open_edits_subscribed_editors": "Alle offenen Bearbeitungen von deinen abonnierten Bearbeitern",
-        "thanks": "Danke fürs Bearbeiten und Abstimmen!"
+        "thanks": "Danke fürs Bearbeiten und Abstimmen!",
+        "deleted_item": "{ item_type, select, artist {Künstler} label {Label} series {Serie} collection {Sammlung} other {Unbekannt} } ''{entity}'' - { reason }",
+        "deleted_item_with_edit": "{ item_type, select, artist {Künstler} label {Label} series {Serie} collection {Sammlung} other {Unbekannt} } ''{entity}'' - { reason } von Nr. {edit_id}",
+        "about": "Dies ist eine Benachrichtigung, dass neue Bearbeitungen für deine abonnierten Künstler, Labels, Sammlungen oder Bearbeiter bei MusicBrainz vorliegen. "
     },
     "link_copy_info": "Falls der obige Link nicht funktioniert, kopiere bitte die URL füge sie in ein neues Browserfenster ein.",
     "edit_note": {
@@ -54,14 +60,16 @@
         "reply_email": "Du kannst auf diese Nachricht direkt antworten.",
         "message_copy": "Dies ist eine Kopie deiner Meldung des MusicBrainz Bearbeiter {reported_name}",
         "reporter_account": "Meldender Account: ",
-        "reported_account": "Gemeldeter Account: "
+        "reported_account": "Gemeldeter Account: ",
+        "reply_no_email": "Der Meldende hat seine E-Mail-Adresse nicht offengelegt. Falls nötig, wirst du ihn über seine Benutzerseite kontaktieren müssen."
     },
     "email_in_use": {
         "in_error": "Wenn du dies nicht angefragt hast und denkst diese E-Mail irrtümlich erhalten zu haben, kannst du sie sorglos ignorieren.",
         "title": "E-Mail-Adresse wird bereits benutzt",
         "action_username": "Falls du deinen alten Benutzernamen vergessen hast, kannst du ihn mit dem nachfolgenden Link wiederherstellen:",
         "action_password": "Anschließend kannst du, falls nötig, mit dem folgenden Link dein Passwort zurücksetzten:",
-        "second_account": "Wenn du aus einem bestimmten Grund einen zweiten Account benötigst (z.B. für einen Bot und um Bemerkungen an der gleichen Adresse zu erhalten), gib uns bitte Bescheid. Dann kümmern wir uns um dein Anliegen."
+        "second_account": "Wenn du aus einem bestimmten Grund einen zweiten Account benötigst (z.B. für einen Bot und um Bemerkungen an der gleichen Adresse zu erhalten), gib uns bitte Bescheid. Dann kümmern wir uns um dein Anliegen.",
+        "info": "Du hast für den MusicBrainz Account {user_name} die Bestätigung der E-Mail-Adresse angefragt, aber leider wird diese E-Mail-Adresse bereits von einem Account in unserer Datenbank benutzt."
     },
     "reset_password": {
         "action": "Klicke auf den untenstehenden Link, um dein Passwort zurückzusetzen:",
@@ -73,6 +81,9 @@
     "lost_username": {
         "title": "Benutzername vergessen",
         "username_is": "Dein MusicBrainz Benutzername lautet: { user_name }",
-        "in_error": "Wenn du dies nicht angefragt hast und denkst diese E-Mail irrtümlich erhalten zu haben, kannst du sie sorglos ignorieren."
-    }
+        "in_error": "Wenn du dies nicht angefragt hast und denkst diese E-Mail irrtümlich erhalten zu haben, kannst du sie sorglos ignorieren.",
+        "info": "Jemand, vermutlich du, möchte den MusicBrainz Benutzernamen, der mit dieser E-Mail-Adresse assoziiert ist, in Erfahrung bringen.",
+        "reset_password": "Wenn du ebenfalls dein Passwort vergessen hast, kannst du es mithilfe des Benutzernamens und deiner E-Mail-Adresse hier zurücksetzen:"
+    },
+    "change_subscription_settings": "Klicke hier um deine E-Mail-Einstellungen für Abonnements zu ändern."
 }