add actual field names to the readable names

Author: M-Busk

catalog-shapes/shacl/shapes/gx/Participant/legalParticipantShape.ttl

@@ -33,23 +33,23 @@ gx:LegalParticipantShape
             "Country's registration number, which identifies one specific entity. Valid formats are local, EUID, EORI, vatID, leiCode."@en ;
             sh:minCount 1 ;
             sh:maxCount 1 ; # added by MERLOT
-            sh:name "Gesetzliche Registrierungsnummer" ;
+            sh:name "Gesetzliche Registrierungsnummer (legalRegistrationNumber)" ;
             sh:order 4 ;
         ],
         [
             sh:path gx:parentOrganization ;
             sh:description "Eine Liste von Links zu Gaia-X Credentials von Teilnehmern, von denen diese Entität eine Unterorganisation ist, falls zutreffend."@de,
             "A list of resolvable links to Gaia-X Credentials of participants that this entity is a subOrganization of, if any."@en ;
             sh:nodeKind sh:IRI ;
-            sh:name "Mutterorganisation" ;
+            sh:name "Mutterorganisation (parentOrganization)" ;
             sh:order 2 ;
         ],
         [
             sh:path gx:subOrganization ;
             sh:description "Eine Liste von Links zu Gaia-X Credentials von Teilnehmern mit einem rechtlichen Mandat über diese Entität, falls zutreffend."@de,
             "A list of resolvable links to Gaia-X Credentials of participants with a legal mandate on this entity, e.g., as a subsidiary."@en ;
             sh:nodeKind sh:IRI ;
-            sh:name "Tochterorganisation" ;
+            sh:name "Tochterorganisation (subOrganization)" ;
             sh:order 3 ;
         ],
         # Address from Tagus is replaced by VCARD from Loire below
@@ -79,7 +79,7 @@ gx:LegalParticipantShape
             sh:node vcard:AddressShape ;
             sh:order 5 ;
             sh:path gx:legalAddress ;
-            sh:name "Rechtsgültige Adresse" ;
+            sh:name "Rechtsgültige Adresse (legalAddress)" ;
         ],
         [   sh:description "Die volle physische Adresse des Hauptsitzes dieser Organisation."@de,
         "Full physical location of the headquarter of the organization."@en ;
@@ -88,7 +88,7 @@ gx:LegalParticipantShape
             sh:node vcard:AddressShape ;
             sh:order 6 ;
             sh:path gx:headquarterAddress ;
-            sh:name "Adresse des Hauptsitzes" ;
+            sh:name "Adresse des Hauptsitzes (headquarterAddress)" ;
         ],
         #[   sh:class gx:LegalPerson ;
         #    sh:description "A list of resolvable links to Gaia-X Credentials of participants with a legal mandate on this entity, e.g., as a subsidiary."@de,
@@ -105,7 +105,7 @@ gx:LegalParticipantShape
             sh:name "name" ;
             sh:order 0 ;
             sh:path gx:name ;
-            sh:name "Name" ;
+            sh:name "Name (name)" ;
         ],
         #[   sh:description "Country's registration number, which identifies one specific entity. Valid formats are local, EUID, EORI, vatID, leiCode."@de,
         # "Country's registration number, which identifies one specific entity. Valid formats are local, EUID, EORI, vatID, leiCode."@en ;
@@ -119,7 +119,7 @@ gx:LegalParticipantShape
             sh:description "Eine Freitext-Beschreibung dieser Entität."@de,
             "A free text description of the entity."@en ;
             sh:maxCount 1 ;
-            sh:name "Beschreibung" ;
+            sh:name "Beschreibung (description)" ;
             sh:order 1 ;
             sh:path gx:description ;
 
@@ -142,31 +142,31 @@ vcard:AddressShape a sh:NodeShape ;
             #    ) ;
             sh:order 0 ;
             sh:path gx:countryCode ;
-            sh:name "Ländercode" ;
+            sh:name "Ländercode (countryCode)" ;
         ],
         [ sh:datatype xsd:string ;
             sh:description "Postleitzahl der Adresse"@de,
             "String of a street-address"@en ;
             sh:maxCount 1 ;
             sh:order 3 ;
             sh:path vcard:postal-code ;
-            sh:name "Postleitzahl" ;
+            sh:name "Postleitzahl (postal-code)" ;
         ],
         [ sh:datatype xsd:string ;
             sh:description "Die Örtlichkeit (z.B. Stadt) der Adresse."@de,
             "The v:locality property specifies the locality (e.g., city) of a postal address."@en ;
             sh:maxCount 1 ;
             sh:order 4 ;
             sh:path vcard:locality ;
-            sh:name "Stadt" ;
+            sh:name "Stadt (locality)" ;
         ],
         [ sh:datatype xsd:string ;
             sh:description "Straßenanschrift der Adresse"@de,
             "the street address of a postal address"@en ;
             sh:maxCount 1 ;
             sh:order 2 ;
             sh:path vcard:street-address ;
-            sh:name "Straßenanschrift" ;
+            sh:name "Straßenanschrift (street-address)" ;
         ],
         # from Tagus
         [
@@ -177,7 +177,7 @@ vcard:AddressShape a sh:NodeShape ;
             sh:pattern "^[a-zA-Z]{2}-(?:[a-zA-Z]{1,3}|[0-9]{1,3})$" ;
             sh:description "Ein Wert im ISO 3166-2 Format wird erwartet."@de,
             "an ISO 3166-2 format value is expected."@en ;
-            sh:name "Länderunterteilungscode" ;
+            sh:name "Länderunterteilungscode (countrySubdivisionCode)" ;
             sh:order 1 ;
         ] ;
         # gps not required from business

catalog-shapes/shacl/shapes/gx/Participant/legalRegistrationNumberShape.ttl

@@ -32,7 +32,7 @@ gx:legalRegistrationNumberShape
     #        sh:maxCount 1 ;  # added by MERLOT
     #        sh:datatype xsd:string ;
     #        sh:minLength 3 ;
-    #        sh:name "Steuernummer" ;
+    #        sh:name "Steuernummer (taxID)" ;
     #        sh:order 3 ;
     #    ] ;
     #sh:property
@@ -41,7 +41,7 @@ gx:legalRegistrationNumberShape
     #        sh:maxCount 1 ;  # added by MERLOT
     #        sh:datatype xsd:string ;
     #        sh:minLength 3 ;
-    #        sh:name "EUID" ;
+    #        sh:name "EUID (EUID)" ;
     #        sh:order 1 ;
     #    ] ;
     sh:property
@@ -50,7 +50,7 @@ gx:legalRegistrationNumberShape
             sh:maxCount 1 ;  # added by MERLOT
             sh:datatype xsd:string ;
             sh:minLength 3 ;
-            sh:name "EORI" ;
+            sh:name "EORI (EORI)" ;
             sh:order 2 ;
         ] ;
     sh:property
@@ -59,7 +59,7 @@ gx:legalRegistrationNumberShape
             sh:maxCount 1 ;  # added by MERLOT
             sh:datatype xsd:string ;
             sh:minLength 3 ;
-            sh:name "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer" ;
+            sh:name "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (vatID)" ;
             sh:order 4 ;
         ] ;
     sh:property
@@ -68,7 +68,7 @@ gx:legalRegistrationNumberShape
             sh:maxCount 1 ;  # added by MERLOT
             sh:datatype xsd:string ;
             sh:minLength 3 ;
-            sh:name "LEI-Code" ;
+            sh:name "LEI-Code (leiCode)" ;
             sh:order 0 ;
         ] ;
     sh:or

catalog-shapes/shacl/shapes/gx/Service/serviceOfferingShape.ttl

@@ -27,8 +27,8 @@ gx:ServiceOfferingShape
     sh:property
         [
             sh:path gx:providedBy ;
-            sh:name "provided by"@en,
-            "Service Bereitsteller"@de ;
+            sh:name "provided by (providedBy)"@en,
+            "Service Bereitsteller (providedBy)"@de ;
             sh:description "a resolvable link to the participant self-description providing the service."@en,
             "Ein auflösbarer Link zum Teilnehmer, der dieses Angebot zur Verfügung stellt."@de ;
             sh:minCount 1 ;
@@ -41,8 +41,8 @@ gx:ServiceOfferingShape
     sh:property
         [
             sh:path gx:termsAndConditions ;
-            sh:name "terms & conditions"@en,
-            "Serviceangebotspezifische Geschäftsbedingungen"@de ;
+            sh:name "terms & conditions (termsAndConditions)"@en,
+            "Serviceangebotspezifische Geschäftsbedingungen (termsAndConditions)"@de ;
             sh:minCount 2 ; # set to 2 instead of 1 by MERLOT
             sh:description
                 "a resolvable link to the service offering self-description related to the service and that can exist independently of it."@en,
@@ -53,8 +53,8 @@ gx:ServiceOfferingShape
     sh:property
         [
             sh:path gx:policy ;
-            sh:name "policy"@en,
-            "Police"@de ;
+            sh:name "policy (policy)"@en,
+            "Police (policy)"@de ;
             sh:minCount 1 ;
             sh:description
                 "a list of policy expressed using a DSL (e.g., Rego or ODRL) (access control, throttling, usage, retention, …)."@en,
@@ -65,8 +65,8 @@ gx:ServiceOfferingShape
     sh:property
         [
             sh:path gx:dataProtectionRegime ;
-            sh:name "data protection regime"@en,
-            "Datenschutzsregelung"@de ;
+            sh:name "data protection regime (dataProtectionRegime)"@en,
+            "Datenschutzsregelung (dataProtectionRegime)"@de ;
             sh:description "a list of data protection regime" ;
             sh:in ( "GDPR2016" "LGPD2019" "PDPA2012" "CCPA2018" "VCDPA2021" ) ;
             sh:message
@@ -78,8 +78,8 @@ gx:ServiceOfferingShape
     sh:property
         [
             sh:path gx:dataAccountExport ;
-            sh:name "data account export"@en,
-            "Datenexportmethode"@de ;
+            sh:name "data account export (dataAccountExport)"@en,
+            "Datenexportmethode (dataAccountExport)"@de ;
             sh:minCount 1 ;
             sh:description "list of methods to export data from your user’s account out of the service"@en,
             "Eine Liste von Methoden um die Daten aus dem Dienst zu exportieren"@de ;
@@ -99,8 +99,8 @@ gx:ServiceOfferingShape
             "Name des Angebots."@de ;
             sh:minCount 1 ; # added by MERLOT
             sh:maxCount 1 ;
-            sh:name "name"@en,
-            "Servicename"@de ;
+            sh:name "name (name)"@en,
+            "Servicename (name)"@de ;
             sh:order 1 ;
             sh:path gx:name 
         ],
@@ -167,8 +167,8 @@ gx:ServiceOfferingShape
             sh:description "A free text description of the entity."@en,
             "Eine Freitext-Beschreibung des Angebots."@de ;
             sh:maxCount 1 ;
-            sh:name "description"@en,
-            "Detaillierte Beschreibung des Services"@de ;
+            sh:name "description (description)"@en,
+            "Detaillierte Beschreibung des Services (description)"@de ;
             sh:order 2 ;
             sh:path gx:description 
         ] .
@@ -186,8 +186,8 @@ gx:ServiceOfferingShape
 
 gx:dependsOnExists
     sh:path gx:dependsOn ;
-    sh:name "depends on"@en,
-    "Abhängig von"@de ;
+    sh:name "depends on (dependsOn)"@en,
+    "Abhängig von (dependsOn)"@de ;
     sh:description
         "a resolvable link to the service offering self-description related to the service and that can exist independently of it."@en,
         "Ein auflösbarer Link zu einer Self-Description eines verwandten Angebots welches unabhängig hiervon existieren kann."@de ;
@@ -199,8 +199,8 @@ gx:dependsOnExists
 
 gx:dependsOnNotExists
     sh:path gx:dependsOn ;  
-    sh:name "depends on"@en,
-    "Abhängig von"@de ;
+    sh:name "depends on (dependsOn)"@en,
+    "Abhängig von (dependsOn)"@de ;
     sh:description
         "a resolvable link to the service offering self-description related to the service and that can exist independently of it."@en,
         "Ein auflösbarer Link zu einer Self-Description eines verwandten Angebots welches unabhängig hiervon existieren kann."@de ;
@@ -209,8 +209,8 @@ gx:dependsOnNotExists
 
 gx:aggregationOfExists
     sh:path gx:aggregationOf ;
-    sh:name "aggregation of"@en,
-    "Zusammenstellung von"@de ;
+    sh:name "aggregation of (aggregationOf)"@en,
+    "Zusammenstellung von (aggregationOf)"@de ;
     sh:description
         "a resolvable link to the resources self-description related to the service and that can exist independently of it."@en,
         "Ein auflösbarer Link zu einer Self-Description eines verwandten Angebots welches unabhängig hiervon existieren kann."@de ;
@@ -227,8 +227,8 @@ gx:aggregationOfExists
 
 gx:aggregationOfNotExists
     sh:path gx:aggregationOf ;  
-    sh:name "aggregation of"@en,
-    "Zusammenstellung von"@de ;
+    sh:name "aggregation of (aggregationOf)"@en,
+    "Zusammenstellung von (aggregationOf)"@de ;
     sh:description
         "a resolvable link to the resources self-description related to the service and that can exist independently of it."@en,
         "Ein auflösbarer Link zu einer Self-Description eines verwandten Angebots welches unabhängig hiervon existieren kann."@de ;
@@ -241,8 +241,8 @@ gx:SOTermsAndConditionsShape
     sh:property
         [
             sh:path gx:URL ;
-            sh:name "URL"@en,
-            "Link zum Inhalt"@de ;
+            sh:name "URL (URL)"@en,
+            "Link zum Inhalt (URL)"@de ;
             sh:description "a resolvable link to document"@en,
             "Ein auflösbarer Link zum Inhalt"@de ;
             sh:minCount 1 ;
@@ -253,8 +253,8 @@ gx:SOTermsAndConditionsShape
     sh:property
         [
             sh:path gx:hash ;
-            sh:name "hash"@en,
-            "Hash des Dokuments"@de ;
+            sh:name "hash (hash)"@en,
+            "Hash des Dokuments (hash)"@de ;
             sh:minCount 1 ;
             sh:maxCount 1 ;
             sh:order 1 ;
@@ -271,8 +271,8 @@ gx:DataAccountExportShape
         [
             sh:path gx:requestType ;
             sh:datatype xsd:string ;
-            sh:name "Request type"@en,
-            "Anfragetyp"@de ;
+            sh:name "Request type (requestType)"@en,
+            "Anfragetyp (requestType)"@de ;
             sh:minCount 1 ;
             sh:maxCount 1 ;
             sh:in ( "API" "email" "webform" "unregisteredLetter" "registeredLetter" "supportCenter" )
@@ -281,8 +281,8 @@ gx:DataAccountExportShape
         [
             sh:path gx:accessType ;
             sh:datatype xsd:string ;
-            sh:name "Access type"@en,
-            "Zugriffstyp"@de ;
+            sh:name "Access type (accessType)"@en,
+            "Zugriffstyp (accessType)"@de ;
             sh:minCount 1 ;
             sh:maxCount 1 ;
             sh:description "type of data support: digital, physical."@en,
@@ -293,12 +293,10 @@ gx:DataAccountExportShape
         [
             sh:path gx:formatType ;
             sh:datatype xsd:string ;
-            sh:name "Format type"@en,
-            "Datenformat"@de ;
+            sh:name "Datenformat (formatType)" ;
             sh:minCount 1 ;
             sh:maxCount 1 ;
             sh:pattern "^\\w+/[-+.\\w]+$" ;
-            sh:flags "i" ;
             skos:example "z.B. 'application/json', 'text/plain', 'image/png'" ;
             sh:description "type of Media Types (formerly known as MIME types) as defined by the IANA, see https://de.wikipedia.org/wiki/Internet_Media_Type ."@en,
             "Medientyp (früher bekannt als MIME Typ) wie von der IANA definiert, z.B. 'application/json' oder 'text/plain'. siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Internet_Media_Type ."@de ;

catalog-shapes/shacl/shapes/merlot/Participant/merlotLegalParticipantShape.ttl

@@ -30,8 +30,8 @@ merlot:MerlotLegalParticipantShape
         [   sh:datatype xsd:string ;
             sh:description "Legal name of the entity." ;
             sh:maxCount 1 ;
-            sh:name "legal name"@en,
-            "Rechtlich eingetragener Name"@de ;
+            sh:name "legal name (legalName)"@en,
+            "Rechtlich eingetragener Name (legalName)"@de ;
             sh:order 0 ;
             sh:path merlot:legalName ;
         ],
@@ -41,16 +41,16 @@ merlot:MerlotLegalParticipantShape
             sh:maxCount 1 ;
             sh:node merlot:ParticipantTermsAndConditionsShape ;
             sh:order 2 ;
-            sh:name "terms and conditions"@en,
-            "Geschäftsbedingungen"@de ;
+            sh:name "terms and conditions (termsAndConditions)"@en,
+            "Geschäftsbedingungen (termsAndConditions)"@de ;
         ],
         [   skos:example "'L.L.C, GmbH'" ;
             sh:datatype xsd:string ;
             sh:description "Rechtsform"@de,
                 "Legal form"@en ;
             sh:in ( "LLC" "Corporation" "Limited partnership (LP)" "Nonprofit corporation" "Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)" "Aktiengesellschaft (AG)" "Einzelunternehmen" "Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR)" "Offene Handelsgesellschaft (OHG)" "Kommanditgesellschaft (KG)" "Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt)" "Sole Trader" "Unincorporated Association" "Partnership" "Limited Partnership" "Trust" "Limited Company" "Limited Liability Partnership (LLP)" "Community Interest Company (CIC)" "Charitable Incorporated Organisation (CIO)" "Co-operative Society (Co-op)" "Community Benefit Society (BenCom)" "Societas Europea (SE)" "sonstiges" ) ;
             sh:maxCount 1 ;
-            sh:name "Rechtsform" ;
+            sh:name "Rechtsform (legalForm)" ;
             sh:order 1 ;
             sh:path merlot:legalForm 
         ] .
@@ -62,8 +62,8 @@ merlot:ParticipantTermsAndConditionsShape
     sh:property
         [
             sh:path merlot:URL ;
-            sh:name "URL"@en,
-            "Link zum Inhalt"@de ;
+            sh:name "URL (URL)"@en,
+            "Link zum Inhalt (URL)"@de ;
             sh:description "a resolvable link to document" ;
             sh:minCount 1 ;
             sh:maxCount 1 ;
@@ -73,8 +73,8 @@ merlot:ParticipantTermsAndConditionsShape
     sh:property
         [
             sh:path merlot:hash ;
-            sh:name "hash"@en,
-            "Hash des Dokuments"@de ;
+            sh:name "hash (hash)"@en,
+            "Hash des Dokuments (hash)"@de ;
             sh:minCount 1 ;
             sh:maxCount 1 ;
             sh:order 1 ;