docs: Update prover docs links (#3302) #1972

Job	Run time
Test changed-files	8s
Setup	5s
Build and push images	0s
Build and push images	0s
Build and push images	0s
Build and push images / Get protocol version	1m 6s
Build and push prover images with avx512 instructions / Get protocol version	1m 8s
Build and push images / Build and Push Docker Images (witness-generator)	3m 50s
Build and push images / Build and Push Docker Images (prover-gpu-fri)	12m 18s
Build and push images / Build and Push Docker Images (witness-vector-generator)	4m 16s
Build and push images / Build and Push Docker Images (prover-fri-gateway)	3m 42s
Build and push images / Build and Push Docker Images (prover-job-monitor)	3m 44s
Build and push images / Build and Push Docker Images (proof-fri-gpu-compressor)	21m 41s
Build and push images / Build and Push Docker Images (prover-autoscaler)	2m 35s
Build and push images / Build and Push Docker Images (circuit-prover-gpu)	12m 6s
Build and push prover images with avx512 instructions / Build and Push Docker Images (witness-generator)	2m 42s
Build and push images / Copy images between docker registries (witness-vector-generator)	47s
Build GAR prover FRI GPU / Build prover FRI GPU GAR	20m 49s
	1h 30m 57s

Provide feedback