messages.pot

# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-01 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"

#: templates/body.html:7
msgid "Official PyCon SK 2019 website"
msgstr ""

#: templates/body.html:13 templates/body.html:18
msgid "PyCon SK 2019, Bratislava"
msgstr ""

#: templates/body.html:15 templates/body.html:19
msgid ""
"PyCon SK is a community-organized conference for the Python programming "
"language, which will be held in Bratislava on March, 2019."
msgstr ""

#: templates/body.html:48
msgid "Venue"
msgstr ""

#: templates/body.html:51 templates/coc.html:7
msgid "Code of Conduct"
msgstr ""

#: templates/body.html:54
msgid "About Us"
msgstr ""

#: templates/body.html:87
msgid "Go to top of page"
msgstr ""

#: templates/body.html:89
#, python-format
msgid ""
"%(pycontm)s is a trademark for worldwide conference activities claimed by"
" the %(psf)s."
msgstr ""

#: templates/body.html:91
msgid "Python Software foundation"
msgstr ""

#: templates/body.html:93
#, python-format
msgid "PyCon SK is organized by volunteers from %(spy)s."
msgstr ""

#: templates/body.html:94
msgid "SPy o.z."
msgstr ""

#: templates/body.html:94
#, python-format
msgid "Our <a href=\"%(url)s\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""

#: templates/body.html:96
#, python-format
msgid ""
"Found a bug? Missing some information? This is community managed website,"
" contribute at our %(github)s."
msgstr ""

#: templates/coc.html:11
msgid ""
"The Python community is made up of members from around the globe with a "
"diverse set of skills, personalities, and experiences. It is through "
"these differences that our community experiences great successes and "
"continued growth. When you're working with members of the community, we "
"encourage you to follow these guidelines which help steer our "
"interactions and strive to keep Python a positive, successful, and "
"growing community."
msgstr ""

#: templates/coc.html:13
msgid "A member of the Python community is:"
msgstr ""

#: templates/coc.html:19
msgid "Open"
msgstr ""

#: templates/coc.html:21
msgid ""
"Members of the community are open to collaboration, whether it's on PEPs,"
" patches, problems, or otherwise. We're receptive to constructive "
"comments and criticism, as the experiences and skill sets of other "
"members contribute to the whole of our efforts. We're accepting of all "
"who wish to take part in our activities, fostering an environment where "
"anyone can participate and everyone can make a difference."
msgstr ""

#: templates/coc.html:24
msgid "Considerate"
msgstr ""

#: templates/coc.html:26
msgid ""
"Members of the community are considerate of their peers -- other Python "
"users. We're thoughtful when addressing the efforts of others, keeping in"
" mind that often times the labor was completed simply for the good of the"
" community. We're attentive in our communications, whether in person or "
"online, and we're tactful when approaching differing views."
msgstr ""

#: templates/coc.html:29
msgid "Respectful"
msgstr ""

#: templates/coc.html:31
msgid ""
"Members of the community are respectful. We're respectful of others, "
"their positions, their skills, their commitments, and their efforts. "
"We're respectful of the volunteer efforts that permeate the Python "
"community. We're respectful of the processes set forth in the community, "
"and we work within them. When we disagree, we are courteous in raising "
"our issues."
msgstr ""

#: templates/coc.html:34
msgid ""
"Overall, we're good to each other. We contribute to this community not "
"because we have to, but because we want to. If we remember that, these "
"guidelines will come naturally."
msgstr ""

#: templates/coc.html:37
msgid "Slovak Python Community"
msgstr ""

#: templates/coc.html:39
msgid ""
"PyCon SK and Python Meetup fully identify with the Code of Conduct of the"
" Python community. We create an environment, which is open to everyone, "
"independently of sex, sexual orientation, race, education or religion. "
"All communication should be respectful and on professional level. We will"
" be tolerant to each other."
msgstr ""

#: templates/coc.html:42
msgid ""
"We do not offend, vilify other members. We behave professionally. "
"Harassment, sexist, racist or otherwise demeaning jokes are improper at "
"our meetings. We will not tolerate any harassment of participants of "
"meetups in any form."
msgstr ""

#: templates/index.html:13 templates/venue.html:9
msgid ""
"<strong>Fourth year</strong> will happen <strong>22-24th March, 2019 in "
"Bratislava</strong>."
msgstr ""

#: templates/index.html:25
msgid "About Conference"
msgstr ""

#: templates/index.html:27
msgid "More info will be announced soon..."
msgstr ""

#: templates/index.html:28
msgid ""
"If you would like to be updated by us, check out our social media or sign"
" up for our newsletter."
msgstr ""

#: templates/index.html:29
msgid "Usually we wont send more than couple of emails per year."
msgstr ""

#: templates/mailchimp.html:2
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr ""

#: templates/mailchimp.html:8
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: templates/mailchimp.html:9
msgid "email address for the newsletter"
msgstr ""

#: templates/mailchimp.html:11
msgid "SPy o.z. will never share your email with anyone else."
msgstr ""

#: templates/mailchimp.html:16
msgid "Email Marketing Permissions"
msgstr ""

#: templates/mailchimp.html:17
msgid "Please select all the ways you would like to hear from SPy o.z.:"
msgstr ""

#: templates/mailchimp.html:22
msgid "Email"
msgstr ""

#: templates/mailchimp.html:26
msgid "Direct Mail"
msgstr ""

#: templates/mailchimp.html:30
msgid ""
"You can unsubscribe at any time by clicking the link in the footer of our"
" emails."
msgstr ""

#: templates/mailchimp.html:31
msgid "For information about our privacy practices, please visit our website."
msgstr ""

#: templates/mailchimp.html:35
msgid "We use Mailchimp as our marketing platform."
msgstr ""

#: templates/mailchimp.html:35
msgid ""
"By clicking below to subscribe, you\n"
"            acknowledge that your information will be transferred to "
"Mailchimp for processing."
msgstr ""

#: templates/mailchimp.html:36
msgid ""
"Learn more\n"
"            about Mailchimp's privacy practices <a "
"href=\"https://mailchimp.com/legal/\" target=\"_blank\" "
"class=\"external\">here</a>."
msgstr ""

#: templates/mailchimp.html:47
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: templates/mailchimp.html:51 templates/mailchimp.html:52
msgid "View previous campaigns."
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:7
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:13
msgid "SPy o.z. Privacy and Security"
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:15
msgid ""
"SPy o.z. value and respect all individuals and organizations that utilize"
" our services. We understand that you may be concerned about privacy "
"issues that surround the use of the Internet."
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:18
msgid ""
"We believe that you should have control over who receives your personal "
"information, whether it concerns where you live, what your interests are,"
" or how you choose to conduct transactions. We're focused on only one "
"thing: manage Python community in Slovakia in a safe and secure "
"environment."
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:21
msgid ""
"Therefore, we do not disclose, share, sell, or trade information about "
"your individual visits to *.pycon.sk or the information that you may give"
" us such as your name, address, e-mail address or telephone number, to "
"any outside companies. We will release personal information about you, if"
" necessary, in order to comply with a valid legal process such as a "
"search warrant or court order. If we receive such request we'll "
"transparently create a transparency report."
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:24
msgid ""
"Other Web sites that you may link to from our site, including our "
"partners' Web sites, have their own privacy policies. SPy o.z. is not "
"responsible for the privacy practices of other Web sites. We encourage "
"you to review the privacy policies of Web sites before providing them "
"with any of your personal information."
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:27
msgid ""
"At our events we respect peoples will not be photographed if they do not "
"want to. Official photographers will ignore such people. We also ask our "
"participants to do so as well."
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:30
msgid ""
"We respect the Code of Conduct, let us know if you feel we can improve "
"our privacy and policy rules."
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:37
msgid "How SPy o.z. Uses Information About You"
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:39
msgid ""
"When you register for an event, make donations or select a volunteer "
"opportunity, we may specifically ask for information about you -- such as"
" name, home or Internet address, and billing information -- in order to "
"provide that service or information to you. This information will be used"
" solely for the purposes of completing your registration, donation or "
"locating the volunteer opportunity you are seeking."
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:42
msgid ""
"The information which SPy o.z. automatically gathers, such as the numbers"
" and frequency of visitors to our site and its areas, is used only in the"
" aggregate -- very much like television ratings that tell the networks "
"how many people tuned in to a program. This collective data helps us "
"determine how much our visitors use parts of the site so that we can "
"improve our site to assure that it is as appealing as we can make it for "
"as many of you as possible."
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:49
msgid "SPy o.z. Security"
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:51
msgid ""
"SPy o.z. takes every precaution to protect our user's information. When "
"users submit sensitive information via the Web site, your information is "
"protected both online and offline."
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:54
msgid ""
"SPy o.z. uses Secure Sockets Layer (SSL) technology to keep your personal"
" information as secure as possible. SPy o.z. helps to protect your "
"information by working with partners that provide a secure and safe "
"environment for credit card transactions."
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:61
msgid "Third party services that may obtain some information about you:"
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:63
msgid ""
"<strong>Tito</strong>: Event management website, we use for event ticket "
"registration. Read their privacy and policy: "
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:67
msgid ""
"<strong>PayPal</strong>: Payment provider, we use for event ticket "
"payments. Read their privacy and policy: "
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:71
msgid ""
"<strong>Google Analytics</strong>: Website performance analytics, we use "
"to collect aggregated data about our website visitors. Read their privacy"
" and policy: "
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:75
msgid ""
"<strong>MailChimp</strong>: Newsletter and event update mass email "
"provider, we use to send emails to multiple recipients. Read their "
"privacy and policy: "
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:83
msgid "Third party service that could be avoided:"
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:85
msgid ""
"<strong>Tito</strong>: Join us on events that do not require tickets, "
"such as monthly Python meetups. Unfortunately for PyCon SK conference "
"ticket is required for everyone, however, you can use a pseudonym as we "
"won't ask for your ID if you have a valid ticket (without any discount, "
"for discounted tickets, student ID or similar might be required)."
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:88
msgid ""
"<strong>PayPal</strong>: Request a payment via alternative methods: Bank "
"transfer, cryptocurrencies, an extra fee for additional human work will "
"apply."
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:91
msgid ""
"<strong>Google Analytics</strong>: Use adblocker to block this service "
"automatically for every site on the internet."
msgstr ""

#: templates/privacy-policy.html:94
msgid ""
"<strong>MailChimp</strong>: Do not subscribe to our newsletter, or "
"request us not to include your email in mass emails when requesting an "
"alternative payment method. If you are already subscribed, you can "
"unsubscribe at any time, by clicking the link in the email footer."
msgstr ""

#: templates/venue.html:8
msgid "How do you get to Slovak PyCon?"
msgstr ""

#: templates/venue.html:11
msgid "Venue Address"
msgstr ""

#: templates/venue.html:13
msgid "Slovak University of Technology in Bratislava"
msgstr ""

#: templates/venue.html:14
msgid "Faculty of Informatics and Information Technologies"
msgstr ""

#: templates/venue.html:19
msgid "Travelling to Bratislava"
msgstr ""

#: templates/venue.html:21
msgid ""
"Bratislava is one of the youngest major cities in Europe. Nevertheless, "
"it has a rich history of a free royal coronation town. At that time, it "
"was still called the Pressburg (Prešpork). Today, Bratislava is a major "
"transport hub in Central Europe, and there are plenty of possibilities of"
" getting here."
msgstr ""

#: templates/venue.html:27
msgid "By air"
msgstr ""

#: templates/venue.html:29
msgid ""
"If you are travelling to Bratislava, you can fly to the Bratislava "
"airport (airport code: BTS) or the Vienna airport (airport code: VIE). "
"The selection of flights to Vienna is better than to Bratislava."
msgstr ""

#: templates/venue.html:32
msgid ""
"There are shuttle buses running between Bratislava and Vienna airport "
"every hour and they are relatively cheap (the bus ride costs about EUR 8 "
"one way, if you book in advance it can got much cheaper). There are three"
" bus companies operating airport shuttles between Vienna airport and "
"Bratislava: SlovakLines (red buses), Blaguss (silver buses) and RegioJet "
"(Yellow busses)."
msgstr ""

#: templates/venue.html:36
msgid "By car"
msgstr ""

#: templates/venue.html:39
msgid ""
"From Vienna, take highway A4, heading to Schwechat airport, when possible"
" take the exit that leads to highway A6, which heads towards Bratislava."
msgstr ""

#: templates/venue.html:40
msgid ""
"From Budapest, take highway M1 heading to Gyor, follow this route until "
"you see signs for highway M15 headed to Slovakia and Bratislava."
msgstr ""

#: templates/venue.html:41
msgid ""
"From Prague, take highway D1 to Brno, once in Brno take highway D2 "
"heading to Slovakia and Bratislava."
msgstr ""

#: templates/venue.html:42
msgid ""
"From Warsaw, take highway A1 heading to Katowice. From there follow the "
"road for Čadca, Slovakia. Take this road all the way to Žilina, then "
"switch to highway D1 to Bratislava."
msgstr ""

#: templates/venue.html:47
msgid "By bus"
msgstr ""

#: templates/venue.html:49
msgid ""
"All neighbouring capital cities Vienna, Prague, Budapest, Warsaw and Kiev"
" have direct bus connections."
msgstr ""

#: templates/venue.html:52
msgid ""
"Once you arrive at the Bratislava bus station (Mlynské Nivy), you'll need"
" to walk through the terminal towards its main entrance. Take a left and "
"walk about 70 meters towards a busy street. Do not cross the street. "
"There will be public transportation bus stops immediately on your right "
"hand side."
msgstr ""

#: templates/venue.html:56
msgid "By train"
msgstr ""

#: templates/venue.html:58
msgid ""
"All neighboring capital cities Vienna, Prague, Budapest, Warsaw and Kiev "
"have direct train connections."
msgstr ""

#: templates/venue.html:61
msgid ""
"Once you arrive at the Bratislava train station (Bratislava hlavná "
"stanica), you'll need to walk through the terminal towards its main "
"entrance. Directly in front of the main entrance you'll find all your "
"public transportation options on your right hand side."
msgstr ""

#: templates/venue.html:67
msgid "Accommodation"
msgstr ""

#: templates/venue.html:69
msgid ""
"There are plenty of opportunities for accommodation in Bratislava. From "
"coach surfing, Airbnb to hostels and five star hotels. Even though it is "
"not the main tourist season, we advise you to book your accommodations in"
" advance."
msgstr ""

#: templates/venue.html:72
msgid "Guide"
msgstr ""

#: templates/venue.html:74
msgid ""
"Bratislava offers much more than just PyCon. If you decide to stay in "
"Bratislava a few days longer, have a look at <a "
"href=\"http://mpba.sk/en\" title=\"M_P_ BA: alternative Bratislava map\" "
"target=\"_blank\" class=\"external\">M_P_ BA</a> (alternative map of "
"Bratislava) which lists popular attractions as well as unusual "
"destinations within the city. Check out peoples' comments to find out "
"about each location or event."
msgstr ""

#: templates/venue.html:77
msgid ""
"Or you can review the <a href=\"http://www.visitbratislava.com/\" "
"title=\"city pages for visitors\" target=\"_blank\" "
"class=\"external\">official city guide for visitors</a>, where you can "
"also find other events that are happening in Bratislava."
msgstr ""